
39
FRANÇAIS
1. Introduction
ATTENTION
"WBOUEVUJMJTFSMBNBDIJOFËDBGÏMJSFBUUFOUJWFNFOUUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTSFQPSUÏFTTVSDFNBOVFM
1.1 Consultation du manuel
-FQSÏTFOUNBOVFMGPVSOJUUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTOÏDFTTBJSFTQPVSMJOTUBMMBUJPOMVUJMJTBUJPOFUMB
NBJOUFOBODFEFMBNBDIJOFËDBGÏ
1.2 Recommandations
t /FQBTNFUUSFMBNBDIJOFFOGPODUJPOOJFGGFDUVFSMFOUSFUJFOPSEJOBJSFTBOTBWPJSQSÏBMB
-
blement lu ce manuel.
t $FUUF NBDIJOF B ÏUÏ QSPKFUÏF FU DPOTUSVJUF QPVS MB QSPEVDUJPO EF DBGÏ FYQSFTT EFBV
DIBVEF QPVSQSÏQBSFSEFTCPJTTPOTFUEFTJOGVTJPOTFUEFWBQFVSEFBV QPVSSÏDIBVGGFS
EFT MJRVJEFT 5PVU FNQMPJ EJGGÏSFOU EF DFVY RVJ TPOU EÏDSJUT EBOT DF NBOVFM EPJU ÐUSF
DPOTJEÏSÏDPNNFJNQSPQSFFUEPODOPOBVUPSJTÏ-FDPOTUSVDUFVSEÏDMJOFUPVUFSFTQPO
-
TBCJMJUÏQPVSMFTEPNNBHFTEÏSJWBOUEFMVUJMJTBUJPOJNQSPQSFEFMBNBDIJOF
t -VUJMJTBUFVSEPJUÐUSFVOFQFSTPOOFBEVMUFFUSFTQPOTBCMFRVJEPJUTFOUFOJSBVYOPS
-
NFTEFTÏDVSJUÏFOWJHVFVSEBOTMFQBZTEJOTUBMMBUJPOBJOTJRVBVYSÒHMFTEJDUÏFTQBSMF
bon sens.
t *MFTUSJHPVSFVTFNFOUJOUFSEJUEFGBJSFGPODUJPOOFSMBNBDIJOFBWFDMFTQSPUFDUJPOTGJYFT
FUPVNPCJMFTEÏNPOUÏFTPVBWFDMFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏFYDMVTJMFTUSJHPVSFVTF
-
NFOUJOUFSEJUEFOMFWFSPVEFNPEJGJFSMFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏ"VDVOEFTQBOOFBVY
DPOTUJUVBOUMBDBSSPTTFSJFEFMBNBDIJOFOFEPJUÐUSFFOMFWÏ SJTRVFEFEÏDIBSHFTÏMFD
-
USJRVFT
t -FSFTQFDUTDSVQVMFVYEFTPQÏSBUJPOTEFNBJOUFOBODFPSEJOBJSFJOEJRVÏFTEBOTMFQSÏ
-
TFOUNBOVFMFTUOÏDFTTBJSFQPVSUSBWBJMMFSFOUPVUFTÏDVSJUÏFUQPVSNBJOUFOJSMBNBDIJ
-
OFFOCPOÏUBUEFNBSDIF
t &ODBTEFQBOOFPVEFSVQUVSFEVODPNQPTBOUEFMBNBDIJOFËDBGÏFYQSFTTTBESFT
-
TFS Ë VO DFOUSF EF TFSWJDF BQSÒTWFOUF BHSÏÏ FU EFNBOEFS MVUJMJTBUJPO EF QJÒDFT EF
SFDIBOHFPSJHJOBMFT-"4"/."3$041"
t 4JMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏQBSMFDPOTUSVDUFVSPV
QBSMFTFSWJDFBQSÒTWFOUFBHSÏÏEBOTUPVTMFTDBTQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJÏEFNBOJÒSF
ËQSÏWFOJSUPVUSJTRVFEBDDJEFOU
t *MFTUTUSJDUFNFOUJOUFSEJUEFQSPDÏEFSËEFTPQÏSBUJPOTOPOBVUPSJTÏFTFUTJMFTNPEBMJ
-
UÏTFYBDUFTOPOUQBTÏUÏDPNQSJTFTDPOUBDUFSMFDPOTUSVDUFVSQPVSUPVUFJOGPSNBUJPO
pièces de rechange et accessoires.
1.3 Utilisation de la machine à café express
Température ambiante:
5 ÷ 45° C (vider le circuit hydraulique en cas de gel)
Pression eau circuit hydraulique: 80 ÷ 800 kPa (0.8 ÷ 8.0 bars)
Dureté de l’eau:
inférieure à 5° fH
Summary of Contents for SERIES 85 / S-E
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 85 S E...
Page 20: ...19 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 S E...
Page 37: ...36 ENGLISH...
Page 38: ...FRAN AIS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN S RIE 85 S E...
Page 56: ...DEUTSCH BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 S E...
Page 74: ...ESPA OL MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 S E...
Page 92: ...PORTUGU S UTILIZA O E MANUTEN O S RIE 85 S E...
Page 110: ...E I A 85 S E...
Page 113: ...112 E I A 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 20 Mod 85 S Mod 85 E 19...