
115
E§§
∏
¡I
∫
A
5. TÔ
ÔI
ı
ÙËÛË
t
H
ÙÔ
Ô
ı
¤ÙËÛË
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
Ú
∙
ÁÌ
∙
ÙÔ
ÔÈË
ı
›
∙
fi
ÂÍÂȉÈÎÂ
˘
̤ÓÔ
˘
̃
ÙÂ
ˉ
ÓÈÎÔ‡
̃
Ô
˘
›Ó
∙
È
ÂÍÔ
˘
ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ
∙
fi
ÙË La San Marco.
t
∏
ÌË
ˉ∙
Ó‹
∙
Ú
∙
‰›‰ÂÙ
∙
È ÛÙÔÓ
ÂÏ¿ÙË Û
˘
ÛÎÂ
˘
∙
Ṳ̂ÓË Û ¤Ó
∙
ÂȉÈÎ
fi
ˉ∙
ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÌÂ
ÚÔÛÙ
∙
ÙÂ
˘
ÙÈο
∙
fi
ÊÂÏÈ
˙fi
Ï.
H
Û
˘
ÛÎÂ
˘
∙
Û›
∙
ÂÚȤ
ˉ
ÂÈ: ÙË ÌË
ˉ∙
Ó‹ Î
∙
È Ù
∙
∙
ÍÂÛÔ
˘
¿Ú ÙË
̃
, ÙÔ ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
ˉ
Ú‹ÛË
̃
Î
∙
È ÙË ‰‹Ï
̂
ÛË Û
˘
ÌÌ
fi
ÚÊ
̂
ÛË
̃
.
AÊÔ‡
∙
ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û
˘
ÛÎÂ
˘
∙
Û›
∙
, ‚‚
∙
È
̂
ı
›ÙÂ
fi
ÙÈ Ë ÌË
ˉ∙
Ó‹ ÙÔ
˘
Î
∙
ʤ Î
∙
È Ù
∙
∙
ÚÂÏÎ
fi
ÌÂÓ¿ ÙË
̃
›Ó
∙
È
∙
ΤÚ
∙
È
∙
. ™Â
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË
∙
ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ, ÌË ÙË
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ,
∙
ÏÏ¿
∙
Â
˘ı˘
Ó
ı
›Ù ÛÙË La San Marco S.p.A. H Û
˘
ÛÎÂ
˘
∙
Û›
∙
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
∙
Ú
∙
‰Ô
ı
› ÁÈ
∙
∙
Ó
∙
·ÎÏ
̂
ÛË ÛÙ
∙
ÂȉÈο ΤÓÙÚ
∙
‰È¿
ı
ÂÛË
̃
∙
ÔÚÚÈÌÌ¿Ù
̂
Ó, Û‡ÌÊ
̂
Ó
∙
ÌÂ ÙÈ
̃
ÈÛ
ˉ
‡Ô
˘
ÛÂ
̃
‰È
∙
Ù¿ÍÂÈ
̃
ÙË
̃
ˉ
ÒÚ
∙̃
Û
∙̃
. MËÓ ÙËÓ
ÂÙ¿ÙÂ
∙
ÓÂͤÏÂÁÎÙ
∙
ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. T
∙
˘
ÏÈο
ÙË
̃
Û
˘
ÛÎÂ
˘
∙
Û›
∙̃
(
ˉ∙
ÚÙ
fi
ÓÈ, ÊÂÏÈ
˙fi
Ï, Ó¿ÈÏÔÓ, ÌÂÙ
∙
ÏÏÈÎÔ› Û
˘
Ó‰ÂÙ‹ÚÂ
̃
, ÎÙÏ.) Ì
ÔÚ› Ó
∙
∙
ÔÙÂϤÛÔ
˘
Ó
ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ
˘
. MËÓ Ù
∙
∙
Ê‹ÓÂÙÂ ÛÙËÓ
∙
ÎÙ›Ó
∙
‰Ú¿ÛË
̃
Ù
̂
Ó
∙
ȉÈÒÓ.
t
∏
ÌË
ˉ∙
Ó‹
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
ÙÔ
Ô
ı
ÂÙË
ı
›
¿Ó
̂
ÛÂ Ì›
∙
ÂÓÙÂÏÒ
̃
Â
›
Â‰Ë Â
ÈÊ¿ÓÂÈ
∙
,
Ô
˘
Ó
∙
∙
ÓÙ¤
ˉ
ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ
̃
ÙË
̃
. °‡Ú
̂
a
∙
fi
∙
˘
Ù‹Ó
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
˘
¿Ú
ˉ
ÂÈ ÎÂÓ
fi
̃
ˉ
ÒÚÔ
̃
, ÁÈ
∙
Ó
∙
„‡
ˉ
ÂÙ
∙
È Ë ÌË
ˉ∙
Ó‹ Î
∙
Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›
∙
ÙË
̃
.
5.1 ¶
∙
ÚÂ
ˉ
fi
ÌÂÓ
∙
∙
ÍÂÛÔ
˘
¿Ú
™ÙË Û
˘
ÛÎÂ
˘
∙
Û›
∙
ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
ÂÛ
Ú¤ÛÔ
ı
∙
‚Ú›Ù Ù
∙
ÂÍ‹
̃
∙
ÍÂÛÔ
˘
¿Ú:
–
KÔ‡
Â
̃
Ê›ÏÙÚÔ
˘
ÌÂ ‰
∙
ÎÙ‡ÏÈÔ Û
˘
ÁÎÚ¿ÙËÛË
̃
Ê›ÏÙÚÔ
˘
.
–
º›ÏÙÚ
∙
ÁÈ
∙
ÙÈ
̃
ÎÔ‡
Â
̃
(ÌÔÓ¤
̃
Î
∙
È ‰È
Ϥ
̃
‰
fi
ÛÂÈ
̃
).
–
T
˘
ÊÏ
fi
Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ
∙
ÎÔ‡
∙
Ê›ÏÙÚÔ
˘
.
–
™Ù
fi
ÌÈ
∙
ÁÈ
∙
ÎÔ‡
Â
̃
Ê›ÏÙÚÔ
˘
(ÌÔÓ¤
̃
Î
∙
È ‰È
Ϥ
̃
‰
fi
ÛÂÈ
̃
)
–
¶
∙
ÙËÙ‹ÚÈ ÁÈ
∙
∙
ÏÂṲ̂ÓÔ Î
∙
ʤ.
–
™
̂
Ï‹Ó
∙̃
ÊÏÂÍ›Ì
∙
ÓÔÍ›‰
̂
ÙÔ
̃
, 900 mm, ÁÈ
∙
˘
‰Ú
∙
˘
Ï. Û‡Ó‰ÂÛË (‰›ÎÙ
˘
Ô ÓÂÚÔ‡ –
∙
ÔÛÎÏËÚ
˘
ÓÙ‹
̃
)
–
E‡Î
∙
Ì
ÙÔ
̃
Ï
∙
ÛÙÈ
ˉ
¤ÓÈÔ
̃
Û
̂
Ï‹Ó
∙̃
ÌÂ
∙
ÓÔÍ›‰
̂
ÙÔ Û
ÈÚ¿Ï ÁÈ
∙
∙
Ô
ˉ
¤ÙÂ
˘
ÛË ÙÔ
˘
ÓÂÚÔ‡.
–
P
∙
Î
fi
Ú (Ì
∙
ÛÙ
fi
̃
) 3/8” ÁÈ
∙
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Î‡ÎÏ
̂
Ì
∙
∙
ÚÔ
ˉ
‹
̃
ÓÂÚÔ‡.
–
BÔ
˘
ÚÙÛ¿ÎÈ ÁÈ
∙
ÙÔÓ Î
∙
ı
∙
ÚÈÛÌ
fi
Ù
̂
Ó ÁÎÚÔ
˘
.
–
º›ÏÙÚÔ
ÛÙËÓ
∙
Ó
∙
ÚÚ
fi
ÊËÛË ÙË
̃
∙
ÓÙÏ›
∙̃
(Î
∙
Ù
fi
ÈÓ
∙
Ú
∙
ÁÁÂÏ›
∙̃
)
–
™
̂
Ï‹Ó
∙̃
ÊÏÂÍ›Ì
∙
ÓÔÍ›‰
̂
ÙÔ
̃
, 600 mm, ÁÈ
∙
˘
‰Ú
∙
˘
Ï. Û‡Ó‰ÂÛË (
∙
Ó
∙
ÚÚ
fi
ÊËÛË
∙
ÓÙÏ›
∙̃
–
∙
ÔÛÎÏËÚ
˘
ÓÙ‹
̃
) –
ÚÔ
∙
ÈÚÂÙÈο Ì
fi
ÓÔ ÁÈ
∙
ÂÍ
̂
ÙÂÚÈ΋
∙
ÓÙÏ›
∙
–
™
̂
Ï‹Ó
∙̃
ÊÏÂÍ›Ì
∙
ÓÔÍ›‰
̂
ÙÔ
̃
, 1600 mm, ÁÈ
∙
˘
‰Ú
∙
˘
Ï. Û‡Ó‰ÂÛË (
ÚÔÛ
∙
Á
̂
Á‹
∙
ÓÙÏ›
∙̃
– ÌË
ˉ∙
Ó‹ Î
∙
ʤ)
–
ÚÔ
∙
ÈÚÂÙÈο Ì
fi
ÓÔ ÁÈ
∙
ÂÍ
̂
ÙÂÚÈ΋
∙
ÓÙÏ›
∙
5.2 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ
∙
Û›
∙
ÙË
̃
˘
‰Ú
∙
˘
ÏÈ΋
̃
ÂÁÎ
∙
Ù¿ÛÙ
∙
ÛË
̃
¶APOXH NEPOY
∂
ÁÎ
∙
Ù
∙
ÛÙ‹ÛÙÂ ¤Ó
∙
Û
̂
Ï‹Ó
∙
(ÙÔ
˘
Ï¿
ˉ
ÈÛÙÔÓ 3/8”)
∙
fi
ÙËÓ
∙
ÚÔ
ˉ
‹ ÙÔ
˘
‰ÈÎÙ‡Ô
˘
ÓÂÚÔ‡ ̤
ˉ
ÚÈ ÙÔ ÛËÌ›Ô
fi
Ô
˘
ı
∙
ÙÔ
Ô
ı
ÂÙË
ı
› Ë ÌË
ˉ∙
Ó‹. TÔ
Ô
ı
ÂÙ‹ÛÙÂ Ì›
∙
‚¿Ó
∙
(Î
∙
Ù¿
ÚÔÙ›ÌËÛË, ÛÊ
∙
ÈÚÈ΋ 3/8”) ÁÈ
∙
Ó
∙
Ì
ÔÚ›Ù Ó
∙
∙
ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙ ‡ÎÔÏ
∙
ÙÔ ÓÂÚ
fi
.
A¶OXETEY™H
™ÙÔ ‰¿
Â‰Ô Î¿Ù
̂
∙
fi
ÙË ÌË
ˉ∙
Ó‹
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ ¤Ó
∙
Â
ÈÛΤ„ÈÌÔ ÊÚ¿ÙÈÔ
Ô
˘
Ó
∙
Â
ÈÎÔÈÓ
̂
Ó› Ì ÙÔ
‰›ÎÙ
˘
Ô
∙
Ô
ˉ
¤ÙÂ
˘
ÛË
̃
. ™ÙÔ ÊÚ¿ÙÈÔ
∙
˘
Ù
fi
ı
∙
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
ÂÎÚ¤Ô
˘
Ó ÌÂ ÙË ‚
∙
Ú‡ÙËÙ
∙
fi
Ï
∙
Ù
∙
˘
ÁÚ¿ ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
.
√
Û
̂
Ï‹Ó
∙̃
∙
Ô
ˉ
¤ÙÂ
˘
ÛË
̃
ı
∙
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
›Ó
∙
È ÂÁÎ
∙
ÙÂÛÙË̤ÓÔ
̃
Î
∙
Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚ
fi
Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó
∙
Â
ÈÙÚ¤
ÂÈ ÙËÓ
Âχ
ı
ÂÚË ÂÎÚÔ‹ Ù
̂
Ó
˘
ÔÏÂÈÌÌ¿Ù
̂
Ó Î
∙
È Ó
∙
ÌË ‚Ô
˘
ÏÒÓÂÈ.
5.3 A
ÔÛÎÏËÚ
˘
ÓÙ‹
̃
ÓÂÚÔ‡ (
ÚÔ
∙
ÈÚÂÙÈο)
O
∙
ÔÛÎÏËÚ
˘
ÓÙ‹
̃
, ÁÈ
∙
ÙËÓ
∙
ÔÛÎÏ‹Ú
˘
ÓÛË ÙÔ
˘
ÓÂÚÔ‡ ÙÔ
˘
‰ÈÎÙ‡Ô
˘
, Ì
ÔÚ› Ó
∙
›Ó
∙
È ÌË
∙
˘
Ù
fi
Ì
∙
ÙÔ
̃
‹
∙
˘
Ù
fi
Ì
∙
ÙÔ
̃
,
∙
Ó¿ÏÔÁ
∙
ÌÂ ÙÈ
̃
∙∙
ÈÙ‹ÛÂÈ
̃
ÙÔ
˘
ÂÏ¿ÙË.
™
∙̃
Û
˘
ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ,
ÚÔÙÔ‡ Û
˘
Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ
∙
ÔÛÎÏËÚ
˘
ÓÙ‹ ÌÂ ÙË ÌË
ˉ∙
Ó‹ ÙÔ
˘
Î
∙
ʤ, Ó
∙
Î
∙
ı
∙
Ú›ÛÂÙÂ
ÙÈ
̃
ÚËÙ›ÓÂ
̃
Ô
˘
ÂÚȤ
ˉ
ÂÈ, Û‡ÌÊ
̂
Ó
∙
ÌÂ ÙÈ
̃
Ô‰ËÁ›Â
̃
ÙÔ
˘
ÂÁ
ˉ
ÂÈÚȉ›Ô
˘
ˉ
Ú‹ÛË
̃
Ô
˘
Û
∙̃
ˉ
ÔÚËÁ‹
ı
ËÎÂ.
™ËÌ›
̂
ÛË:
O
∙
ÔÛÎÏËÚ
˘
ÓÙ‹
̃
ÓÂÚÔ‡
ı
Â
̂
Ú›Ù
∙
È Ì›
∙
Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹
∙∙
Ú
∙
›ÙËÙË ÁÈ
∙
Ó
∙
ÂÍ
∙
ÛÊ
∙
ÏÈÛÙ› Ë Û
̂
ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›
∙
ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
Î
∙
ʤ ÂÛ
Ú¤ÛÔ. AÓ Ô
ÂÏ¿ÙË
̃
‰ÂÓ ¤
ˉ
ÂÈ
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î
∙
Ó¤Ó
∙
Û‡ÛÙËÌ
∙
∙
ÔÛÎÏ‹Ú
˘
ÓÛË
̃
ÙÔ
˘
ÓÂÚÔ‡, ÙÔ
˘
Û
˘
ÓÈÛÙԇ̠Ó
∙
ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ
∙
Ó
∙
ÂÍ
∙
ÛÊ
∙
ÏÈÛÙ› Ë
∙
ÔÙÂÏÂÛÌ
∙
ÙÈÎ
fi
ÙËÙ
∙
, Ë Î
∙
Ï‹
∙
fi
‰ÔÛË Î
∙
È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ
∙
˙
̂
‹
̃
ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
.
Summary of Contents for SERIES 85 / S-E
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 85 S E...
Page 20: ...19 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 S E...
Page 37: ...36 ENGLISH...
Page 38: ...FRAN AIS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN S RIE 85 S E...
Page 56: ...DEUTSCH BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 S E...
Page 74: ...ESPA OL MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 S E...
Page 92: ...PORTUGU S UTILIZA O E MANUTEN O S RIE 85 S E...
Page 110: ...E I A 85 S E...
Page 113: ...112 E I A 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 20 Mod 85 S Mod 85 E 19...