
123
E§§
∏
¡I
∫
A
8. ¶§
∏
ƒ
√
º
√
ƒ
π∂
™ °
π∞
∆√
À™ Ã
∏
™
∆∂
™
∆∏
™
∂
Àƒø¶
∞
´
∫∏
™
∫√π
¡
√∆∏∆∞
™
™‡ÌÊ
̂
Ó
∙
ÌÂ ÙËÓ
∂
˘
Ú
̂∙
˚
΋
√
‰ËÁ›
∙
2002/96/
∂∫
ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
∙
ÔÚÚÈÌÌ¿Ù
̂
Ó (WEEE)
ÁÓ
̂
ÛÙÔ
ÔÈÔ‡ÓÙ
∙
È ÛÙÔ
˘
̃
ˉ
Ú‹ÛÙÂ
̃
ÙË
̃
Â
˘
Ú
̂∙
˚
΋
̃
ÎÔÈÓ
fi
ÙËÙ
∙̃
Ù
∙
ÂÍ‹
̃
.
∆
Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ
˘
‰È
∙
ÁÚ
∙
Ì̤ÓÔ
˘
ο‰Ô
˘
Ô
˘
˘
¿Ú
ˉ
ÂÈ Â
¿Ó
̂
ÛÙË Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹ ‹ ÛÙË Û
˘
ÛÎÂ
˘
∙
Û›
∙
‰Â›
ˉ
ÓÂÈ
fi
ÙÈ ÙÔ
ÚÔ
˚fi
Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ
̃
ÙË
̃
‰È¿ÚÎÂÈ
∙̃
˙
̂
‹
̃
ÙÔ
˘
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
Û
˘
ÏÏÂ
ˉ
ı
›
ˉ̂
ÚÈÛÙ¿
∙
fi
Ù
∙
¿ÏÏ
∙
∙
ÔÚÚ›ÌÌ
∙
Ù
∙
.
∏
Î
∙
Ù¿ÏÏËÏË ‰È
∙
ÊÔÚÔ
ÔÈË̤ÓË Û
˘
ÏÏÔÁ‹ ÁÈ
∙
ÙËÓ
∙
Î
fi
ÏÔ
˘ı
Ë
ÚÔÒ
ı
ËÛË ÙË
̃
Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹
̃
ÁÈ
∙
ÙËÓ
∙
Ó
∙
·ÎÏ
̂
ÛË, ÙËÓ Â
ÂÍÂÚÁ
∙
Û›
∙
Î
∙
È ÙË ‰È¿
ı
ÂÛË
̂̃
∙
fi
ÚÚÈÌÌ
∙
Ô
˘
›Ó
∙
È Û
˘
Ì‚
∙
Ù¤
̃
ÌÂ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Û
˘
Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
∙
ÔÊ
˘
Á‹ ÂÓ‰Â
ˉ
fi
ÌÂÓ
̂
Ó
∙
ÚÓËÙÈÎÒÓ Â
È
ÙÒÛÂ
̂
Ó ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î
∙
È ÛÙËÓ
˘
Á›
∙
Î
∙
È ‚ÔË
ı
¿ÂÈ
ÛÙËÓ Â
∙
Ó
∙ˉ
ÚËÛÈÌÔ
Ô›ËÛË Î
∙
È/‹
∙
Ó
∙
·ÎÏ
̂
ÛË Ù
̂
Ó
˘
ÏÈÎÒÓ
∙
fi
Ù
∙
Ô
Ô›
∙
∙
ÔÙÂÏ›Ù
∙
È Ë Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹.
™‡ÌÊ
̂
Ó
∙
ÌÂ ÙËÓ
∂
˘
Ú
̂∙
˚
΋
√
‰ËÁ›
∙
2002/96/
∂∫
Ë
∙
˘ı
∙
›ÚÂÙË ‰È¿
ı
ÂÛË ÙÔ
˘
ÚÔ
˚fi
ÓÙÔ
̃
̂̃
∙
fi
ÚÚÈÌÌ
∙
,
∙
fi
ÙËÓ
ÏÂ
˘
Ú¿ ÙÔ
˘
ˉ
Ú‹ÛÙË, Â
ÈʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÊ
∙
ÚÌÔÁ‹ Ù
̂
Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î
˘
ÚÒÛÂ
̂
Ó
Ô
˘
ÚԂϤ
ÔÓÙ
∙
È
∙
fi
ÙÔÓ
Â
ı
ÓÈÎ
fi
ÙÔ
ÈÎ
fi
Î
∙
ÓÔÓÈÛÌ
fi
.
9.
∂
°°À
∏
™
∏
∏
ÂÁÁ‡ËÛË
∙
‡ÂÈ Ó
∙
ÈÛ
ˉ
‡ÂÈ ÛÙÈ
̃
ÂÍ‹
̃
ÂÚÈ
ÙÒÛÂÈ
̃
:
r
∆
ÂÓ ÙËÚ‹
ı
ËÎ
∙
Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â
̃
∙
˘
ÙÔ‡ ÙÔ
˘
ÂÁ
ˉ
ÂÈÚȉ›Ô
˘
.
r
√
È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ
̃
ÚÔÁÚ
∙
ÌÌ
∙
ÙÈṲ̂ÓË
̃
Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛË
̃
Î
∙
È Â
ÈÛÎÂ
˘
‹
̃
Ú
∙
ÁÌ
∙
ÙÔ
ÔÈ‹
ı
ËÎ
∙
Ó
∙
fi
ÌË
ÂÍÔ
˘
ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛ
̂
ÈÎ
fi
.
r
∏
Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹
ı
ËÎÂ ÌÂ ÙÚ
fi
Ô ‰È
∙
ÊÔÚÂÙÈÎ
fi
∙
fi
∙
˘
Ù
fi
Ó
Ô
˘
ÚԂϤ
ÂÙ
∙
È ÛÙÔ ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ
ˉ
Ú‹ÛË
̃
.
r
∆∙
ÁÓ‹ÛÈ
∙
ÂÍ
∙
ÚÙ‹Ì
∙
Ù
∙
∙
ÓÙÈÎ
∙
Ù
∙
ÛÙ‹
ı
ËÎ
∙
Ó ÌÂ ¿ÏÏ
∙
‰È
∙
ÊÔÚÂÙÈ΋
̃
ÚÔ¤ÏÂ
˘
ÛË
̃
.
r
∏
ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î
∙
χ
ÙÂÈ
˙
ËÌ›Â
̃
Ô
˘
ÚÔÎÏ‹
ı
ËÎ
∙
Ó
∙
fi
∙
̤ÏÂÈ
∙
, Ï
∙
Ó
ı
∙
Ṳ̂ÓË
ˉ
Ú‹ÛË Î
∙
È ÙÔ
Ô
ı
¤ÙËÛË Î
∙
È
ÌË Û
˘
Ì‚
∙
Ù¤
̃
ÌÂ
∙
˘
Ù¿
Ô
˘
ÚԂϤ
ÔÓÙ
∙
È
∙
fi
ÙÔ
∙
Ú
fi
Ó ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ,
∙
Ó¿ÚÌÔÛÙË
ˉ
Ú‹ÛË, Î
∙
ÎÔÌÂÙ
∙ˉ
›ÚÈÛË,
ÎÂÚ
∙
˘
ÓÔ‡
̃
Î
∙
È
∙
ÙÌÔÛÊ
∙
ÈÚÈÎÔ‡
̃
∙
Ú¿ÁÔÓÙÂ
̃
,
˘
ÂÚÊÔÚÙÒÛÂÈ
̃
Î
∙
È
˘
ÂÚÂÓÙ¿ÛÂÈ
̃
,
∙
ÓÂ
∙
Ú΋ ‹
∙
Î
∙
Ó
fi
ÓÈÛÙË
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›
∙
.
10. ¢
∏
§ø™
∏
™Àªª
√
ƒºø™
∏
™
∏
Î
∙
Ù
∙
ÛÎÂ
˘
¿ÛÙÚÈ
∙
ÂÙ
∙
ÈÚ›
∙
:
La San Marco S.p.A.
34072 Gradisca d’Isonzo (GO) Italia – Via Padre e Figlio Venuti, 10
ÙËϤÊ
̂
ÓÔ (+39) 0481 967111 – Ê
∙
Í (+39) 0481 960166 – http://www.lasanmarco.com
‰ËÏÒÓÂÈ
˘
‡
ı˘
Ó
∙
fi
ÙÈ Ë ÌË
ˉ∙
Ó‹ ÁÈ
∙
Î
∙
ʤ ÂÛ
Ú¤ÛÔ Ë Ô
Ô›
∙
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ
∙
È ÛÙÔ
∙
Ú
fi
Ó ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ Î
∙
È
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›
˙
ÂÙ
∙
È
∙
fi
Ù
∙
ÛÙÔÈ
ˉ
›
∙
ÙË
̃
ÈÓ
∙
Λ‰
∙̃
Ô
˘
∙
Ó
∙
ʤÚÔÓÙ
∙
È Â
¿Ó
̂
ÛÙË Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹ ›Ó
∙
È Û
˘
Ì‚
∙
Ù‹ ÌÂ ÙÈ
̃
Ô‰ËÁ›Â
̃
: 98/37/
∂∫
, 2006/95/
∂∫
, 89/336/
∂√∫
, K
∙
ÓovÈÛÌ
fi
̃
(EK)
∙
ÚÈ
ı
1935/2004. °È
∙
ÙËÓ ÂÍ
∙
ÎÚ›‚
̂
ÛË ÙË
̃
Û
˘
ÌÌ
fi
ÚÊ
̂
ÛË
̃
ÌÂ ÙÈ
̃
ÚÔ
∙
Ó
∙
ÊÂÚ
fi
ÌÂÓÂ
̃
Ô‰ËÁ›Â
̃
¤
ˉ
Ô
˘
Ó ÂÊ
∙
ÚÌÔÛÙ› Ù
∙
ÂÓ
∙
ÚÌÔÓÈṲ̂Ó
∙
Ú
fi
Ù
˘
∙
: EN 12100-
1, EN 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-75
Gradisca d’Isonzo, A
Ú›ÏÈ
̃
2009
¢ÈÂ
˘ı
‡Ó
̂
Ó Û‡Ì‚Ô
˘
ÏÔ
̃
ªË
ˉ
. Roberto Marri
Summary of Contents for SERIES 85 / S-E
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 85 S E...
Page 20: ...19 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 S E...
Page 37: ...36 ENGLISH...
Page 38: ...FRAN AIS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN S RIE 85 S E...
Page 56: ...DEUTSCH BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 S E...
Page 74: ...ESPA OL MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 S E...
Page 92: ...PORTUGU S UTILIZA O E MANUTEN O S RIE 85 S E...
Page 110: ...E I A 85 S E...
Page 113: ...112 E I A 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 20 Mod 85 S Mod 85 E 19...