ขᛒߩᵈᗧ
OPERATING YOUR MODEL SAFELY
Always check the radio batteries!
If the radio batteries get weaker, transmission and reception
decrease. You may lose control of your model when opera-
ting it under such conditions. This may lead to accidents!
When the model behaves strangely . . .!
Immediately stop the model and check the reason. As long as the
problem is not cleared, do
NOT
operate it! This may lead to further
trouble and unforeseen accidents!
٨࿐ߦੱ߇ߥߊߡޔᐢోߥ႐ᚲߢ㧍
ㄭߊߦዊߐߥሶଏ߇ߚࠅޔੱߩᄙ႐ᚲߢߪ㘧ⴕߐߖߥޕ
᳃ኅߩㄭߊ߿ߥߤߢߪ㘧ⴕߐߖߥޕ
ቶౝ߿ߖ߹ߣߎࠈߢߪ㘧ⴕߐߖߥޕޕ
ᒝ㘑ᤨޔ㔎ᄤᤨߦߪ㘧ⴕߐߖߥޕ
̪ੱߦࠤࠟࠍߐߖࠆේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ߹ߚޔ‛ࠍߎࠊߒߚࠅޔ
ઁੱߩㅅᖺߦߥࠅ߹ߔޕ
٨㘧ⴕ೨ߦޔࡆࠬ╬ߩࠁࠆߺࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆޕ
81
٨ࡊࡠࡐ㑐ଥߩ㔚ᳰᱷ㊂ߪᏱߦ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆޕ
㔚ᳰ߇ᷫߞߡߊࠆߣ㔚ᵄߩㅍฃା߇ᒙߊࠦࡦ࠻ࡠ࡞
˴߇ߢ߈ߥߊߥࠅޔ⪭߿ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
٨ㄭߊߢή✢ᠲ❑ᮨဳࠍᭉߒࠎߢࠆੱ߇ࠆޕ
หߓࡃࡦ࠼ߢߩหᤨ㘧ⴕߪߢ߈߹ߖࠎޕ㔚ᵄ߇ᷙାߒߡ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡞߇ߢ߈ߥߊߥࠅޔ⪭߿ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
ࡆࠬ㧝ᧄߩࠁࠆߺ߇ߦ
ߟߥ߇ࠅ߹ߔޕ
Before flying, ensure
all screws are tight!
A single loose screw may
account for accidents!
٨ⵚ߿்ߩߟߚㇱຠߪޔᣂຠߣ឵ߔࠆޕ
⪭߿ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
Replace all parts with defects or being
cracked with new ones!
Defect and cracked
parts lead to accidents
and crashs!
٨࿁ォߒߡࠆࡠ࠲ߦߪㄭߠ߆ߥޕ
ធ⸅ࠍ㒐ߋߚߦޔ
10m
એᯏ߆ࠄ㔌ࠇࠆߎߣޕ
NEVER
approach a rotor
spinning at high speed!
Stand at least 10m away from
the rotor for injury prevention!
25
WARNING: Do NOT operate the helicopter in the following places and situations:
(Non-observance may lead to accidents!)
ᰴߩࠃ߁ߥᤨޔ႐ᚲߢߪ㘧ⴕߐߖߥޕᕁࠊߧߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
⼊๔
WARNING: for preventing accidents and personal injury, be sure to observe the following:
߿ࠤࠟ╬ߩෂ㒾㒐ᱛߩߚޔᰴߩߎߣࠍᔅߕ߅ࠅߊߛߐޕ
⼊๔
Keep in mind that people around you may also
operate a radio control model!
NEVER
share the same frequency
with somebody else at the same
time! Signals will be mixed and
you will lose control of your model.
This may lead to accidents!
٨߳ࠅߩേ߈߇߅߆ߒ㧫㧫ߣ߈ޕ
ߔߋߦ㘧ⴕࠍਛᱛߒߡ߅߆ߒේ࿃ࠍ⺞ߴࠆޔේ࿃ਇߩ߹߹
㘧ⴕߐߖࠆߣޔᕁࠊߧ㓚߿ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
10m
٨㘧ⴕ⋥ᓟߪޔࠛࡦࠫࡦޔࡑࡈㄝߪ㜞᷷ߦߥߞߡ
˴ࠆߩߢޔߔߋߦߪߐࠊࠄߥޕ
٨ቯࠄࠇߚࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࠍ߅ߎߥ߁ޕ
ࡗࠤ࠼ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
Right after use, do
NOT
touch the engine
and muffler generating high temperatures!
Observe the necessary maintenance!
You may get seriously burned touching the engine or muffler!
٨ΆᢱߪޔᒁἫᕈ߇ࠅ߹ߔޕ
Ἣ᳇ߩࠆߣߎࠈ߿ቶౝߢߪ⛘ኻߦ↪ߒߥޕ
▤ߪޔࠠࡖ࠶ࡊࠍߒߞ߆ࠅߒޔᐜఽߩᚻߩዯ߆ߥ಄ᥧ
˴ᚲߦ⟎ߊߎߣޕ
↪ᓟߩⓨ➧ߪޔἫਛߦߪᛩߍࠇߥޕ⊒ߩේ࿃ߦߥࠅ
˴߹ߔޕ
Fuel is highly inflammable and
high-explosive!
1.
NEVER
use fuel indoors or in places
with open fires and sources of heat!
2. Store fuel
ONLY
in cool, dry and dark
places out of children's reach! Tightly shut the cap!
3. Do
NOT
dispose of empty fuel cans into a fire! There is
danger of explosion!
٨Άᢱߪޔ㘶ࠎߛࠅޔ⋡ߦࠇߚࠅߒߥޕ
ਁ৻ޔ߇߈ߚ႐วߪޔฯ߆ߖࠆޔᵞ⌒ߔࠆ╬ࠍߒߚᓟޔ
ߔߋߦකᏧߩ⸻ኤࠍฃߌߡߊߛߐޕ
NEITHER
swallow fuel
NOR
let it into your eyes!
When fuel is swallowed,
in-duce vomit-ing. When
fuel gets into eyes, rinse
them and consult an
ophthalmologist!
٨Άᢱߪޔᮨဳ↪ࠣࡠΆᢱࠍᔅߕ↪ߔࠆޕ
ࠟ࠰ࡦ߿Ἦᴤߩ↪ߪޔἫἴ╬ߩߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔޕ
ONLY
use glow fuel for radio control models!
Because the use of gasoline and kerosene in R/C models ac--
counts for fires, do
NOT
use them!
