28
ࠛࡦࠫࡦߩᆎേ㧔㧕
STARTING THE ENGINE (2)
ࡊࠣࡅ࠻ޕ
ࡊࠣࡅ࠲ߩ㔚ᳰߩᱷ㊂ߪᏱߦ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆޕ
Plug Heating
Always check the dry batteries used in the plug heater.
6
ࠛࡦࠫࡦࠍᱛࠆᤨߪޕ
ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߣ࠻ࡓࠍ৻⇟ਅ߹ߢਅߍࠆޕ
ߘࠇߢ߽ᱛ߹ࠄߥᤨߪޔΆᢱࡄࠗࡊࠍࠛࡦࠫࡦ߆ࠄߧߊޕ
Engine Stopping
Pull down the engine control stick and the trim.
If the engine still does not stop, pull out the fuel pipe from the
engine.
8
ࠛࡦࠫࡦᆎേޕ
7
ࠛࡦࠫࡦ߇ᆎേߒߚᤨߦࡠ࠲߇࿁ォߒߥࠃ߁ߦޔ
ࡠ࠲ࡋ࠶࠼ࠍᚻߢߒߞ߆ࠅ࿕ቯߔࠆޕ
When the engine starts, take hold of the rotor head so the
rotor blades will not rotate.
ࠬ࠲࠲߇࿑ߩᣇะߦ࿁ォߔࠆ߆⏕ߔࠆޕ
㧔ㅒߦ࿁ォߔࠆ႐วߪ˴˴˴ࠍㅒߦߔࠆ㧕ޕ
Engine Starting
Ensure the engine starter is rotating into the direction illustrated.
(If rotating into the opposite direction, reverse the
˴
and
˴
clips.)
࠻࠶ࠠࡦࠣ⺞ᢛ
6TCEMKPI#FLWUVOGPV
ࡇ࠶࠴ࡠ࠶࠼
Pitch Rod
ⷺᐲ߇Ⴧ߃ࠆޕ
Main rotor pitch increases.
ⷺᐲ߇ᷫࠆޕ
Main rotor pitch decreases.
Ꮐฝߩࡔࠗࡦࡠ࠲ࡉ࠼ߩࡇ࠶࠴ⷺࠍߘࠈ߃ࠆߎߣࠍ
࠻࠶ࠠࡦࠣ⺞ᢛߣ߹ߔޕ
The tracking adjustment consists in making the main rotor pitch
on both blades equal.
٨
ࠬࡠ࠶࠻࡞ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢࠍዋߒߕߟߍᯏࠍ⌀ᮮ߆ࠄࠆޕ
Slowly pull up the throttle control stick.
Look at the blades directly from the side.
ᨎߩࡔࠗࡦࡠ࠲߇ޔ
If both main rotor blades look like in:
ߩࠃ߁ߦᨎߦ߃ࠇ߫1-ޕ
(both blades travel in the same plane), no further adjusting is needed.
ߩࠃ߁ߦᨎߦ߃ࠆᤨߪޔਅ⸥ߩ⺞ᢛࠍ߅ߎߥ߁ޕ
(both blades track separately), further adjusting is needed.
࠺ࠞ࡞ࠍ⾍ߞߚࡠ࠲ࠍၮḰߦߒߡޔ߽߁৻ᣇߩࡠ࠲߇ޔ
Take the blade with the tracking tape as a base.
ਅߦ߃ࠆᤨߪޔࡇ࠶࠴ࡠ࠶࠼ߩࡏ࡞ࠛࡦ࠼ࠍฝߦ࿁ォ࿁ߔޕ
If the other blade (without the tracking tape) tracks lower, rotate
the ball end of the pitch rod half a turn right.
ߦ߃ࠆᤨߪޔࡇ࠶࠴ࡠ࠶࠼ߩࡏ࡞ࠛࡦ࠼ࠍᏀߦ࿁ォ࿁ߔޕ
If the other blade (without the tracking tape) tracks higher, rotate
the ball end of the pitch rod half a turn left.
એߩ⺞ᢛࠍ˴ߩࠃ߁ߦߥࠆ߹ߢ߅ߎߥߞߡߊߛߐޕ
Proceed the same way until both main rotor blades will travel in
the same plane as in
.
٨ࡔࠗࡦࡠ࠲߇࿁ォߒ߹ߔߩߢޔ⺞ᢛ㘧ⴕߪࠅߦੱ߇ߥደᄖߢ߅ߎߥߞߡߊߛߐޕ
WARNING
:
Always
operate the helicopter outdoors out of people's reach as the main rotor rotates at high rpm!
٨ᯏߩ⺞ᢛਛߪޔធ⸅╬ࠍ㒐ߋߚޔᔅߕᯏ߆ࠄOએ㔌ࠇߡߊߛߐޕ
WARNING
: While adjusting, stand
at least
10 meters apart from the helicopter!
⼊๔
Oએ
10m away
