32
٨ ὐᬌ
Daily Check
㧝ᣣߩ㘧ⴕ߇⚳ੌߒߚࠄޔᔅߕὐᬌߒߡߊߛߐޕ
After one day of helicopter flying, be certain to do the following checks!
ᯏฦㇱߩᴤޔᳪࠇ╬ࠍ߈ߣࠅ߹ߔޕ
Wipe off any dirt or oil deposits from your helicopter.
٨ ࠝࡃࡎ࡞
Overhaul
⚂࠲ࡦࠢߩࡈࠗ࠻Ფߦోߡߩㇱຠࠍὐᬌߔࠆࠝࡃࡎ࡞ࠍ߅ߎߥޔ⇣Ᏹߩࠆㇱຠߪᣂߒ‛ߣ឵ߒߡߊߛߐޕ߹ߚޔᄢ߈ߥ
ജߩടࠊࠆㇱຠ㧔ࡔࠗࡦࡠ࠲ޔࡔࠗࡦࡠ࠲ࡋ࠶࠼ޔ࠹࡞ࡠ࠲ࡦ࠲ࡂࡉ㧕߿ޔ㚟േ♽ߪ․ߦᵈᗧߒߡὐᬌᢛࠍ߅ߎߥߞߡ
ߊߛߐޕ⚵┙ߩ㓙ߪޔࡀࠫࡠ࠶ࠢࠍ↪ߒߡࡆࠬ߇✭߹ߥࠃ߁ߦ⏕ታߦ࿕ቯߒߡߊߛߐޕ
After about 50 tanks of flight, a thorough-going overhaul is necessary. Worn components must be replaced. Components being exposed
to mechanical stress (main rotor, rotor head, tail rotor center hub) and the drive train must be overhauled in particular and be greased.
When reassembling, use screw locking compound on all screws to prevent loosening.
٨ ⪭ߒߡߒ߹ߞߚߣ߈ߪޕ
If your helicopter crashes
ࡔࠗࡦࡠ࠲ߢ࠹࡞ࡉࡓࠍߚߚߡߒ߹ߞߚࠅޔ⪭ߒߡߒ߹ߞߚ႐วߪޔᯏߩฦㇱߦᄢ߈ߥജ߇߆߆ߞߡ߹ߔߩߢޔలಽߥ
ὐᬌᢛࠍ߅ߎߥߞߡߊߛߐޕ
A thorough-going check is also required if your helicopter crashed, the main rotor blades hit the tail boom and other components were
exposed to any strong impact.
ࡏ࡞ࠛࡦ࠼㧛ࡦࠤࠫࡏ࡞
Ball End / Linkage Ball
ࠬࡢ࠶ࠪࡘࡊ࠻
Swashplate
ࠡࡗ
Gear
ࡏ࡞ࡌࠕࡦࠣ
Ball Bearing
ߘߩઁ
Other Parts
ࠛࡦࠫࡦޔ࠾ࠞ࠼ࡃ࠶࠹ޔࠨࡏޔࠫࡖࠗࡠߦ߽ኼ߇ࠅ߹ߔߩߢޔὐᬌ߇ᔅⷐߢߔޕ
Since engines, Ni-Cd batteries, servos and gyros also wear down, they require a regular
maintenance and eventually replacement.
ࠝࡊࡦ࠲ࠗࡊ
open-type
ࠪ࡞࠼࠲ࠗࡊ
sealed-type
ࠢ࠶࠴
Clutch
Άᢱ࠴ࡘࡉ
Fuel Tube
ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ˴
MAINTENANCE
٨ࡆࠬߩ✭ߺ߿ㇱຠߩ⇣Ᏹ߇ߥ߆࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐޕ⪭߿ߩේ࿃ߦߥࠅ߹ߔߩߢޔ
˴⇣Ᏹߩࠆㇱຠߪᔅߕ឵ߒߡߊߛߐޕ
WARNING: Make sure that all screws are securely tightened and all parts are in best condition! Damaged
parts should be immediately replaced by new ones and loose screws retightened. Failing to do
so will inevitably result in accidents such as crashs!
⼊๔
٨ ਥߥᶖ⠻ㇱຠ
Wearing Parts
٨ᔅߕ੩⚐ᱜㇱຠߣ឵ߒߡߊߛߐޕ
WARNING
: When replacing defect parts with new ones, please only use Kyosho brand genuine parts.
⼊๔
ࡏ࡞ࠛࡦ࠼߇ኈᤃߦᄖࠇߡߒ߹߁႐
วߪޔࡏ࡞ࠛࡦ࠼ࠍ឵ߔࠆޕࡏ
࡞ߦ்╬߇ࠆ႐วߪޔࡏ࡞ࠍ឵
ߔࠆޕ
Replace ball ends if they come easily
off. Replace balls with the first signs of
scratches.
ౝㇱߩࡌࠕࡦࠣߦ⇣Ᏹ߇ࠆ႐วߪ
឵ߔࠆޕ೨ᓟᏀฝߩേ߈߇ᖡ႐วߪޔ
ߏߺࠍขࠅޔਛᄩߩࡏ࡞ߦ⛎ᴤߔࠆޕ
Replace the swashplate with defect ball
bearings. Should the swashplateÕs
action not be smooth, clean it and oil
the inner balls.
ᱤ߇⠻ߒߡߚࠅޔᄌᒻߒߡࠆ႐
วߪ឵ߔࠆޕࡃ࠶ࠢ࠶ࠪࡘ߽ὐᬌ
⺞ᢛߔࠆޕ
Replace gears with stripped teeth. On
this occasion, ensure correct gear
meshing.
Ṗࠄ߆ߦ࿁ォߒߥ႐วߪ឵ߔࠆޕ
ࠝࡊࡦ࠲ࠗࡊߪࠣࠬࠍᵈߔࠆޕ
ࠪ࡞࠼࠲ࠗࡊߪ⛎ᴤߪߒߥޕ
Replace ball bearings if their action has
worsened. Oil open-type bearings. Do
not oil sealed bearings.
ࠢ࠶࠴߇ಾࠇߥߊߥߞߚࠅޔߟߥ߇
ࠆ࠲ࠗࡒࡦࠣ߇ૐ࿁ォߦߥߞߚ႐วߪޔ
឵ߔࠆޕ
Replace the clutch if it does not disen--
gage or if it engages at low throttle.
߭߮ഀࠇ㧛ᄌᒻ㧛ᄌ⾰ߒߡࠆ႐วߪ
឵ߔࠆޕ
Replace with first signs of cracks, defor--
mation or quality deterioration.
