Betriebsanleitung /
Instruction manual
Anbindung Klemme 15 und Geschwindigkeit /
Clamp 15 and speed connection
Leitungen an den Original ABS Ste-
cker seitlich anlöten.
Auf keinen Fall die Original ABS
CAN Leitungen durchtrennen.
Anschließend Lötstellen und Leitung
isolieren.
Soldering sideways the cables on
the original ABS plug.
Do not cut through the original ABS
CAN wire.
After completion Insulate the solder-
ing and the wire.
Mitgelieferte Leitung
(Kabelfarbe
weiß PWM Signal)
an die originale
Leitung
Steckerpin 13 (Kabelfarbe
lila/orange)
anlöten.
Andere Leitung
(Kabelfarbe braun
Klemme 15)
an die originale Lei-
tung
Steckerpin 10 (Kabelfarbe
rot/weiß)
anlöten.
Anschließend Lötstellen und Leitung
isolieren.
Soldering sideways the supplied
wire (wire colour white PWN sig-
nal) on the original wire connector
pin 13 (wire colour purple/
orange).
Soldering the other wire (wire col-
our brown clamp 15) on the origi-
nal wire connector pin 10 (wire
colour red/white).
After completion Insulate the solder-
ing and the wire.
Montageposition 13 /
Assembly position 13
Montageposition 13 /
Assembly position 13