Betriebsanleitung /
Instruction manual
Verlegung Hydraulikleitung rechte Fahrzeugseite / links spiegelbildlich
Connecting the hydraulic pipe on the front right side of the vehicle / reversed right to
the left
Sollte es vorkommen, dass die Hydraulikleitung über einer scharfen Kante
verläuft ist die Hydraulikleitung mit einem Spiralband zu schützen.
On sharp edges or scour marks please wrap the hydraulic line with a spiral
tube
Hydraulikleitung (1670 mm) am
HLS Ringzylinder mit der mitgelie-
ferten Hohlschraube und 2 Dicht-
scheiben montieren.
HLS Ringzylinder so positionieren,
dass dieser mit der Hydraulikver-
schraubung zum Fahrzeuginnen-
seite zeigt.
Mount the hydraulic line (1670
mm) on the HLS Ring cylinder with
the supplied hollow bolt and 2 gas-
kets.
Mount the HLS ring cylinder line
connection inside slantwise facing
the front of the vehicle as shown
on the picture.
Montageposition 1 /
Assembly position 1