- 26 -
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen • Posibles errores •
• Possíveis falhas •
Możliwe usterki •
DE
Falzfomate stimmen nicht.
Es können nur DIN A4 - Formate gefalzt
werden.
EN
Paper fold setting is incorrect.
Only DIN A4 format can be folded.
FR
Les dimensions du papier à plier sont
incorrectes.
Seul le format DIN A4 peut
être plié.
NL
Vouwformaten zijn niet correct.
Alleen
DIN A4 formaat kan worden gevouwen
ES
Los formatos a plegar no son correctos.
Sólo se puede plegar formato DIN A4.
PT
O ajustamento da dobra do papel está
errada.
Só o formato DIN A4 pode ser
dobrado.
PL
Ustawienia falcowania są niepopraw
-
ne.
Falcowany może być jedynie
format DIN A4.
DE Das Papier wird nicht eingezogen
Papierführungen sind zu dicht am Papier.
EN Paper feed does not function
Paper guide is holding the paper too tightly.
FR Les documents ne sont pas alimentés
Les guides-papier compriment la pile de
documents.
NL Papiertoevoer functioneert niet
Papiergeleiders zitten te strak tegen
het papier.
ES El alimentador de papel no funciona
Las hojas de las guías de papel están
demasiado apretadas.
PT O alimentador de papel não funciona
As guias do papel estão a segurar o papel
de forma apertada.
PL Zacięcie papieru w szczelinie podawczej.
Podajnik papieru nie działa. Ograniczniki
boczne zbyt mocno blokują papier.
