- 23 -
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen • Posibles errores •
• Possíveis falhas •
Możliwe usterki •
DE
Display blinkt unten:
• Papierstau beim Papierauswurf.
• Lichtschranke beim Papierauswurf
verschmutzt.
EN
Flashing indicator on lower display:
• Paper jam on delivery.
• Photo cell on delivery dirty.
FR
Le bas de l'écran clignote:
• Bourrage papier à la sortie.
•
La cellule se trouvant à la sortie papier est
encrassée.
NL
Display licht op aan onderzijde:
• Papierstoring bij papieruitvoer
• Fotocel bij papieruitvoer is smerig.
ES
Un indicador parpadea en la parte inferior de
la pantalla:
• Atasco de papel en la bandeja de salida.
•
La fotocélula de la expulsión del papel
está sucia.
PT
Uma luz indicadora no display inferior:
• Papel encrava na entrega.
•
Sensor de foto na entrega está suja.
PL
Migająca dioda w dolnej części
wyświetlacza:
•
Zacięcie papieru podczas przesuwania
papieru.
•
Fotokomórka na podajniku jest
zabrudzona.
DE
Wenn der Fehler behoben ist,
"CLEAR / RESET" Taste einmal drücken.
EN
When the fault has been found, press the
"CLEAR / RESET" key once.
FR
Lorsque l'erreur est supprimée, appuyer une
fois sur la touche "CLEAR/RESET".
NL
Zodra de storing is gevonden, druk dan
eenmaal op de "CLEAR/RESET" knop.
ES
Una vez identificado el error, pulse la tecla
"CLEAR/RESET".
PT
Quando a falha é encontrada pressionar a
tecla "CLEAR/RESET" uma vez.
PL
Po zidentyfikowaniu usterki, wcisnąć
przycisk "CLEAR/RESET".
