7
Technische Änderungen vobehalten
Bereitstellung / Preparations / Préparation
Bereitstellung
- Die Geräte sind sicher und waag-
recht aufzustellen, damit das Kon-
densat ungehindert abfließen kann.
- Die Geräte möglichst in der Raum-
mitte aufstellen, damit eine optimale
Luftzirkulation gewährleistet ist.
- Es ist sicherzustellen, dass die Luft
an der Gerätevorderseite ungehin-
angesaugt werden und an der Rück-
seite frei ausgeblasen werden kann.
- Mindestabstände:
Gerätevorderseite (Ansaugseite)
min. 20 cm
Ausblasseite bei Geräten mit
Heizung
mind. 1m
- Die Geräte dürfen nicht in unmittel-
barer Nähe von Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen aufgestellt
werden.
- Fenster und Türen möglichst ge-
schlossen halten.
- Der vorgesehene Arbeitsbereich liegt
zwischen 0 und 35°C Raumtempe-
ratur und mindestens 30% Luftfeuch-
tigkeit
Never put anything on the cover of
the appliance.
The outlet end must be at least
1 m
from any wall !
- Fire hazard -
Ne rien déposer sur le couvercle
de l´appareil. La face de soufflage
de l´appareil doit être éloigné au
moins 1 m
d´une paroi !
- Danger d’incendie -
Auf den Deckel des Gerätes
nichts ablegen.
Die Ausblasseite muss
mind.
1 m
von der Wand entfernt sein!
-
Brandgefahr -
Préparation
Les appareils sont à positionner de
manière horizontale de façon que
les condensats puissent couler sans
obstacle.
-Mettez les appareil au mileu du local, si
possible, pour que une circulation d’air
optimale soit assurée.
-Assurez que de l’air puisse-t- être aspi
-
ré sans obstacle au front de l’appareil,
et puisse-t-être soufflé sans obstacle de
l’arrière de l’appareil.
-Distances minimum :
Au front de l’appareil (côté aspiration)
min.20cm
Côté de soufflage pour des appareils
avec chauffage :
min.1m
-Ne posez pas les appareils près d’un
radiateur ou près d’autres sources de
chaleur.
-Fermez fénêtres et portes.
-La plage d’application prévue est entre
0 et 35°C de température ambiante et
au moins 30% de taux hygrométrique
ambiant.
Preparations
the appliance have to be put in a stable
position and be levelled out so that
the condensate can drain off without
problems.
- if possible, put the appliance in the
middle of the room in order to grant
an optimal air circulation
- you have to ensure that the air intake
at the front part can be done
without problems, same for the
air putlet at the rear part of the
dehumidifier
- minimum distances:front side (air
intake side)
min. 20 cm
air outlet
side with appliances with heating
device 1 m
- the appliances must not be put near
radiators or other heat sources
- keep doors and windows closed
-
the working range is between
0 and 35°C room emperature
and at least 30 % relative humidity.
