17
Technische Änderungen vobehalten
Einzelteile T120 / TE120
Spare parts / Nomenclature T120 / TE120
Bestell-Nr. / Requisition number /Numéro de commande
Abb.
Deutsch
Englisch
Französisch
Art.-Nr.
1
Unterteil
Base
Socle
048352
2
Oberteil
Cover
Capot
048353
3
Achskappe
Cap
Bouchon
046158
4
Auffangbehälter
Drip pan
Bac collecteur
046160
4a
Rohrmuffe 1/2“ - 3/8“
Pipe bushing 1/2“ - 3/8“
Joint de tuyauterie 1/2“ - 3/8“
300079
4b
Schlauchstecker 3/8“
Male hose connector 3/8“
Prise male de tuyau 3/8“
300081
4c
Gewindestopfen 8-eckig
Octagonal threaded plug
Bouchon fileté octogonal
300082
4d
Gummidichtung
Sealing rubber washer
Joint en caoutchouc
300083
4e
Halterung Auffangbehälter
Aluminium bracket water pan
Fixation bac collecteur
300084
5
Verflüssiger
Condenser
Condenseur
048354
6
Trockenfilter
Filter-drier
Filtre-déshydrateur
046173
7
Expansionsventil
Expansion valve
Valve d‘expansion
046184
8
Lüftermotor komplett
Fan motor
Motor ventilateur complète
046164
9
Kompressor kpl.
Compressor complete
Compresseur complète
048355
10
Kompressor
Compressor
Compresseur
048356
10a
Anlaufkondensator
Starting capacitor
Condensateur de démarrage
046166
10b
Kompressor
Schutzeinheit
Winding overheat protection
compressor
Protection de surchauffe
compresseur
046190
11
Verdampfer
Evaporator
Evaporateur
048357
12
Übertemperaturfühler
Maximum temp. sensor
Sonde de température max.
046069
13
Luftfilter
Air filter permacool
Filtre à air permacool
048358
14
Verdampferfühler
Temperature sensor evaporator
Sonde de temp.évaporateur
046072
15
16
Rad
Wheel
Roue
046157
17
Netzkabel
Power cord
Câble d‘alimentation
046066
18
Hauptschalter
Main Switch
Interrupteur principal
046065
19
Leiterplatte
PC board
Platine
046130
21
Magnetventil
Solenoid valve
Electrovanne
046070
21a
Magnetspule
Solenoid coil
Bobine du valve
046071
23
Hygrostat-Steckdose
Socket for hygrostat
Hygrostat Prise
046063
24
Plastikkappe
Plastic cap
Bouchon en plastique
046171
25
Verschlussunterlegscheibe
Lock washer
Rondelle
046159
26
Betriebsstundenzähler
Working hours meter
Compteur heures de marche
046064
27
Dichtung Verdampfer
Seal of evaporator
Joint evaporateur
046563
30
LED-Anzeige
LED panel
LED Panneau
046074
31
Schlauchhalter
Hose holder
Cadre support pour tuyau
046084
32
Radunterlegscheibe
Wheel washer
Rondelle pour roue
046170
33
Kabelverschraubung
Pipe union
Raccord
046078
34
35
Griff / Schutzrahmen
Handle/protective frame
Griff/cadre protecteur
048359
36
Distanzstück
Spacer
Rondelle d‘écartement
046083
37
Gummilippe
Rubber foot
Joint
046175
38
Kabelhalter
Power cord holder
Porte câble
046176
39
Heizelement (TE)
Heating element (TE)
Element de chauffage (TE)
046132
40
Übertemperaturfühler (TE)
Overload thermal protector (TE)
Sonde de temp. max. (TE)
046121
41
Schalter Heizung (TE)
Switch of heating (TE)
Interrupteur chauffage (TE)
046133
