Master DH 711 Operating Manual Download

Page: 1 / 19

DH 711

ИЗСУЧАВАЧ

НА

ВЪЗДУХ

ИНСТРУКЦИЯ

ЗА

УПОТРЕБА

CZ ODVLH

OVA

VZDUCHU

NÁVOD K OBSLUZE

DE LUFTENTFEUCHTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DK LUFTAFFUGTER

BETJENINGSVEJLEDNING

EE ÕHUKUIVATI

KASUTAMISJUHEND

ES DESHUMIDIFICADOR DE AIRE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FI ILMAN KUIVAIN

KÄYTTÖOHJE

FR DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR

NOTICE D’UTILISATION

GB DEHUMIDIFIER

OPERATING MANUAL

HR SUŠNICA ZRAKA

PRIRU

NIK

HU PÁRÁTLANÍTÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

IT DEUMIDIFICATORE

ISTRUZIONI DI USO

LT ORO SAUSINTUVAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LV GAISA SAUSIN

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL LUCHTONTVOCHTIGER

GEBRUIKSAANWIJZING

NO LUFTTØRKER

BRUKSANVISNING

PL OSUSZACZ POWIETRZA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO DEUMIDIFICATOR

INSTRUC

IUNE DE UTILIZARE

ВОЗДУХООСУШИТЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ

SE LUFTAVFUKTARE

BRUKSANVISNING

SI SUŠILNIK ZRAKA

NAVODILA ZA UPORABO

SK ODVLH

OVA

VZDUCHU

UŽÍVATE

SKÁ PRÍRU

ОСУШУВАЧ

ПОВІТРЯ

ІНСТРУКЦІЯ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

.201

007-13

Summary of Contents for DH 711

Page 1: ...HR SUŠNICA ZRAKA PRIRUČNIK HU PÁRÁTLANÍTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS IT DEUMIDIFICATORE ISTRUZIONI DI USO LT ORO SAUSINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LV GAISA SAUSINĀTĀJS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NL LUCHTONTVOCHTIGER GEBRUIKSAANWIJZING NO LUFTTØRKER BRUKSANVISNING PL OSUSZACZ POWIETRZA INSTRUKCJA OBSŁUGI RO DEUMIDIFICATOR INSTRUCŢIUNE DE UTILIZARE RU ВОЗДУХООСУШИТЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ SE LUFTAVFUKTAR...

Page 2: ...lative humidity by passing the air through the unit forcing the excess moisture to condensate over the cooling elements Contact with this cold surface causes the moisture in the air to condense This condensed water then drains safely into the water tank The dried air then passes through the condenser where it is slightly warmed and re enters the room at a slightly elevated temperature Evaporator C...

Page 3: ...TANT SAFEGUARDS Always keep the unit in vertical position Leave the unit to stand for one hour before connecting to the mains supply after transport or when it has been tilted e g during cleaning Allow a free space of 15 cm around the unit Keep all foreign objects away from the air intake or output openings Keep the unit away from heaters or other heat producing equipment Never pour or spray water...

Page 4: ...is most effective when the filter is clean Don t use bug sprays or other flammable cleaners on the unit When the unit breaks down please turn the unit off and then pull the plug If the supply cord is damaged it must be replaced by an approved service representative or a similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with red...

Page 5: ... humidity level or MAX for continous working The intensity of the humidity extraction is increased clockwise To turn off the unit turn the switch to position OFF This dehumidifier features a twin speed fan In normal condiiton set the speed to Hi Once you need quieter operation set the speed to Lo fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 OFF 8 8 7 6 1 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 ON OFF MAX OFF MAX OFF MAX ...

Page 6: ...ter Full indicator will remain in red light Optional For long time operation please refer to the following 1 Remove the water cap from the rear cabinet Connect the drain hole A with a water tube of diameter 6 mm fig 4 5 2 Pull out the water tank put the water cap of the rear cabinet on the drain hole B found in the compartment fig 6 3 Ensure the water will always drain away freely and the hose wil...

Page 7: ...uspended in the air and preventing the production of bacteria ANTI DUST FILTER Extract the filter holder remove the active carbon filter fig 1 fig 3 Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly for easy cleaning If the filter is particularly dirty use warm water with a small amount of medium strength fig 2 Make sure the filter is completely dry before replacing Do not expose the filter to sunlig...

Page 8: ...r full indicator in red If so the water is full or the tank doesn t position well Is the room temperature below 5 C The unit seems to do nothing Is the filter dusty contaminated Is the air intake or output blocked up Is the room humidity already quite low The unit seems to do little Are too many windows or doors open Is there something in the room producing lots of humidity The unit s fan doesn t ...

Page 9: ...ghőmérséklet RH relatív páratartalom Ezek az adatok műszaki okok miatt változhatnak Pontos adatokat a termék adattábláján talál MŰKÖDÉSI ELV Ez a termék egy páramentesítő A relatív páratartalmat a levegőnek a berendezésen keresztül történő átvezetésével szabályozza és a többletpára lecsapódik a hűtőelemeken A levegőben levő pára a hideg felülettel érintkezve lecsapódik Ez a lecsapódott kondenzálód...

Page 10: ...TOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A berendezést mindig függőleges helyzetben üzemeltesse Szállítás vagy megdöntés pl tisztítás után hagyja a berendezést egy órát állni a hálózatra csatlakozatás előtt A berendezés körül 15 cm szabad helyet hagyjon A levegő beszívó és kifúvó nyílások közelében ne legyenek idegen tárgyak A berendezés ne legyen közel fűtőtestekhez és más hőtermelő készülékekhez Soha ne önts...

Page 11: ...kkor a legjobb ha a szűrő tiszta Ne használjon rovarölőt vagy éghető tisztítószert a berendezésen Ha a berendezés meghibásodik akkor kapcsolja ki és húzza ki a hálózati dugót Ha a hálózati vezeték meghibásodik azt csak hivatalos szerviz vagy szakképzett szerelő cserélheti a veszélyek elkerülése érdekében Ez a készülék nem a fizikailag érzékileg vagy szellemileg korlátozott személyek gyerekek által...

Page 12: ...yamatos üzemet kíván A páraelvonás intenzitása az óra járásának megfelelő irányba forgatással nő A berendezés kikapcsolásához állítsa a kapcsolót KI OFF állásba Ez a páramentesítő kétfordu latú ventilátort tartalmaz Nor mál körülmények között a for dulatszámot állítsa magasra Hi Ha csendesebb üzemet kíván akkor a fordulatszámot állítsa alacsonyra Lo fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 OFF 8 8 7 6 1 8 7 6 5 4 ...

Page 13: ... a helyére akkor a Víz tele piros lámpa továbbra is világít Opcionális Huzamosabb idejű üzem esetén tartsa be a következőket 1 Vegye le a vízzáró sapkát a hátlapról Csatlakoztasson az A leeresztő furatra egy 6 mm átmérőjű tömlőt 4 5 ábra 2 Húzza ki a víztartályt tegye a hátlap vízzáró sapkáját a rekeszben levő B leeresztő furatra 6 ábra 3 Ügyeljen rá hogy a víz szabadon elfolyjon és a tömlő a hely...

Page 14: ...enes szűrő a levegőben lebegő porrészecskék összegyűjtésére és a baktériumtermelődés megakadályozására PORMENTESÍTŐ SZŰRŐ Húzza ki a szűrőtartót vegye ki az aktívszenes szűrőt 1 és 3 ábra Porszívóval vagy ütögetve tisztítsa ki a szűrőt Ha a szűrő erősen szennyezett akkor közepes nyomású meleg vizet használjon 2 ábra A szűrő legyen teljesen száraz mielőtt visszahelyezi A szűrőt ne érje napsugárzás ...

Page 15: ... e kapcsolva A vízszintjelző pirosan világít e Ha igen akkor a tartály tele van vagy a nincs pontosan a helyén a helyiség hőmérséklete 5 C alatt van e A berendezés semmire nem reagál A szűrő poros szennyezett e A levegő beszívó vagy kifúvó nyílások nincsenek e eltorlaszolva A helyiség páratartalma már egyébként sem alacsony A berendezés alig csinál valamit Nincs e túl sok ajtó ablak nyitva Van e v...

Page 16: ...kossa Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle FR Se débarrasser de votre produit usagé Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau Lorsque ce symbole d une poubelle à roue barrée à un produit cela signifi e que le produit est couvert ...

Page 17: ...i detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi contactaĠi autoritƗĠile locale serviciul de salubritate sau distribuitorul de la care aĠi achiziĠionat produsul SE Undangörande av din gamla produk Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet vilka kan återvinnas och återanvändas När den här överstrukna sopkorgen på en produkt betyder det att produkten t...

Page 18: ...nretninger PL deklarujemy że urządzenia RO declarăm că dispozitivul este conform cu RU заявляем что оборудование SE vi försäkrar att apparater SI izjavljamo da je oprema SK prehlásenie že zariadenie UA заявляємо що обладнання DH 711 BG Отговарят на директивите CZ Jsou v souladu s nařízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen co...

Page 19: ... 023 Gądki Poland MCS Russia LLC ul Transportnaya 22 vl 2 142802 Stupino Moscow region Russia MCS China LTD Unit A1 No 1515 Jinshao Rd Baoshang Industrial Zone Shanghai 200949 China www mcsgl com MCS Italy S p A Via Tione 12 37010 Pastrengo VR Italy ...

Search results

Summary of Contents for DH 711

Reviews:

Related manuals for DH 711

Brands by name

Popular brands

Master DH 711, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DH 711

Reviews:

Related manuals for DH 711

Brands by name

Popular brands