6
Einsatzbereich / Elektrischer Anschluss
ACHTUNG
Verlängerung des Anschlusskabels darf
nur von autorisiertem Fachpersonal
unter Beachtung von Geräteleistungs
-
aufnahme, Kabellänge und Berücksich
-
tigung der Verwendung durchgeführt
werden.
ACHTUNG
Alle Kabelverlängerungen dürfen nur in
aus- bzw. abgerolltem Zustand verwen
-
det werden.
Arbeiten an der Kälteanlage und an
der elektrischen Ausrüstung dürfen nur
durch einen Fachbetrieb durchgeführt
werden.
Elektroanschluss
Die Geräte werden mit 230V50/Hz
betrieben.
Der Elektroanschluss erfolgt über ein
Netzkabel mit Schutzkontaktstecker.
Der Elektroanschluss der Geräte muss
mit einem Fehlerstromschutzschalter
nach VDE0100 Teil 704 ausgestattet
sein.
Bei Aufstellung der Geräte in extremen
Nassbereichen, wie Waschküchen, Du
-
schen oder ähnlichen, sind die Geräte
bauseits über einen den Vorschriften
entsprechenden Fehlerstrom Schutz
-
schalter abzusichern
Einsatzbereich
- Zur Luftentfeuchtung in allen Räu-
men, Kellern und Wohnräumen und
gewerblichen Räumen (Ausnahme:
Stallungen).
- Als Sicherheitsfaktor bei kritischer
Lagerware, wie Papier, Karton,
Lebensmittel, Felle, elektronische
Geräte, Holz, pulverförmige Stoffe
oder ähnlichem.
- Zum Korrosionsschutz für rost-
gefährdete Metalle.
- Zur Raumtrockung bei Teppichboden
-Nassreinigung und für Maler- und
Tapezierarbeiten.
- Zur Luftentfeuchtung in Feucht
räumen, wie zum Beispiel Schwimm-
hallen.
- Zum Trocknen von Feuchtigkeits-
schäden (Hochwasser, Über-
schwemmung).
Scope of application
To dehumidify the air in all rooms,
cellars, living or professional localities
(exception: stables).
- As a security factor for stocking
critical goods like paper, cardboard
carton, foodstuff, coats etc.
- As rust protection for metals.
- To dry rooms and floor wet-cleaning,
for paint and paper hanger’s works.
- To dehumidify humid rooms like for
example swimming pools.
- To dry damages due to humidity
(flood damage, inundation).
Domaine d’application
- Pour déshumidifier l’air dans tous
locaux, caves, salles profession-
nelles (exception: étables).
- Comme sécurité en cas de
marchandises critiques à stocker
(papier, cartonnage, produits
alimentaires, fourrures, etc.).
- Comme protection anticorrosive
pour métaux exposés à la rouille.
- Pour séchage des locaux et
nettoyage humide des tapis, des
travaux de peinture et pose de
papiers peints.
- Pour déshumidifier l’air dans des
locaux humides, par exemple dans
des piscines.
- Pour sécher les dommages
d´humidité après innondations.
Raccordement électrique
Les appareils fonctionnent au
230V50Hz.
Le branchement se fait par un câble
d’alimentation avec prise de contact
protégée.
Le raccordement électrique doit être
équipé par un disjoncteur à courant de
défaut selon VDE0100 partie T704.
En cas de la mise en opération des
appareils dans des locaux humides ,
les appareils sont à équipés sur place
d’un disjoncteur à courant de défaut
selon les directives en vigueur.
ATTENTION !
Le rallongement d’un câble de raccor
-
dement ne doit pas être effectué que
par du personnel autorisé profession
-
nel en veillant la consommation élec
-
trique d’appareil, la longueur du câble
et sous considération de l’application.
ATTENTION !
Tous rallongements des câbles ne
doivent être utilisés qu’en état déroulé.
Tous travaux à l’installation frigorigène
et aux parties électriques
ne doivent
être effectués que par une entreprise
professionnelle.
Electrical connection
The appliances are run with
230V/50Hz.
The electrical connection is done via a
mains plug with protected contact plug.
The electrical connection of the app
-
liances must have an earth leakage circuit
breaker according to VDE0100 part 704.
If the appliances are run in an extremely
humid area such as laundries or sho
-
wers, they must be run with an earth
leakage circuit breaker according to valid
regulations.
ATTENTION:
The extension of the connecting cable
must only be done by authorized pro
-
fessionals under observation of the
appliance’s power consumption, length
of the cable and the proper use of the
appliance.
ATTENTION:
All cable extensions must only be
used when the are freewheeled.
Maintenance and repair works at the
appliance and the electrical components/
equipment must only be done by an au
-
thorized professional.
