1. Dieses Elektrowerkzeug wurde sorgfältig geprüft, gete-
stet und wurde einer strengen Qualitätskontrolle unterzo-
gen.
2. Wir garantieren die kostenlose Beseitigung von Mängel
am Elektrowerkzeug, die innerhalb von 24 Monaten ab
Verkaufsdatum beim Endverbraucher aufgetreten sind
und auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurück zu
führen sind. Für einige Länder gelten individuelle Sonder-
regelungen hinsichtlich der Garantiebedingungen. Wir
behalten uns vor, defekte Teile auszubessern oder durch
neue zu ersetzen. Ausgetauschte Teile gehen in unser
Eigentum über.
3. Unsachgemäße Verwendung oder Behandlung sowie die
Öffnung des Gerätes durch nicht autorisierte Reparatur-
stellen führen zum Erlöschen der Garantie. Von der Ga-
rantie ausgeschlossen sind:Mechanische
Beschädigungen durch Sturz etc., Beschädigungen
durch Eindringen von Wasser oder sonstigen Flüssigkei-
ten, abgeschnittene und beschädigte Kabel, Motorschä-
den und mechanische Schäden durch unsachgemäße
Überlastung, Verschleißteile z.B. Kohlebürsten, Bohrfut-
ter, Bohrfutterschlüssel, Bohrspindeln bei Abnutzung,
Motoren, Netzkabel, Akkus, Sägeblätter, Schleifteller,
Staubsäcke, Zubehör allgemein (Bohrer, Meißel etc.).
Einzelheiten zu den verschieden Geräte-Verschleißteilen
erfahren Sie unter http://spareparts.kress-elektrik.de
oder von einer unserer Servicestellen.
4. Garantieansprüche können nur bei unverzüglicher Mel-
dung von Mängeln (auch bei Transportschäden) aner-
kannt werden. Durch Ausführung von Garantieleistungen
wird die Garantiezeit nicht verlängert.
5. Sollten Sie die Garantie einmal in Anspruch nehmen, so
senden Sie bitte den Originalkaufbeleg, zusammen mit
dem Gerät an uns oder die zuständige Servicestelle.
6. Durch die von uns übernommenen Garantie-Verpflich-
tungen werden alle weitergehenden Ansprüche des Käu-
fers - insbesondere das Recht auf Wandelung,
Minderung oder Geltendmachung von Schadenersatzan-
sprüchen - ausgeschlossen.
7. Dem Käufer steht jedoch nach seiner Wahl das Recht auf
Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises) oder Wan-
delung (Rückgängigmachung des Kaufvertrages) zu,
falls es uns nicht gelingt, evtl. auftretende Mängel inner-
halb einer angemessenen Frist zu beseitigen.
8. Nicht ausgeschlossen sind die Schadensersatzansprü-
che nach den §§ 463, 480 Abs. 2, 635 BGB wegen Feh-
lens zugesicherter Eigenschaften.
9. Die Bestimmungen nach Punkt 7 und 8 gelten nur für den
Bereich der Bundesrepublik Deutschland.
1. This power tool has been carefully tested and has been
subjected to a strict quality control process.
2. We guarantee the free-of-charge repair of faults in the po-
wer tool that arise within 24 months from the date of
purchase at the end user's premises and which can be at-
tributed to a material or manufacturing defect. In certain
countries there are special regulations concerning the
warranty terms. We reserve the right to repair faulty com-
ponents or to replace them. Replaced items become our
property.
3. Inappropriate use or handling and opening up the device
by unauthorised repair centres leads to the warranty be-
coming void. The warranty does not cover: mechanical
damage due to falls etc., damage caused by penetration
of water or other fluids, cut and damaged cables, motor
damage and mechanical damage caused by inappropria-
te overloading, wear parts e.g. carbon brushes, drill
chucks, chuck keys, worn drilling spindles, motors, mains
cables, batteries, saw blades, grinding discs, dust bags,
accessories in general (drill bits, chisels etc.). Details of
the various toll wear parts can be obtained from http://
spareparts.kress-elektrik.de or from one of our service
centres.
4. The warranty may only be enforced when defects are re-
ported without undue delay (including shipping damage).
Warranty implementation does not extend the warranty
period.
5. If you need to apply the warranty, send the original
purchase receipt together with the device to us or to the
relevant service centre.
6. The warranty obligations assumed by us shall exclude
any further claims on the part of the buyer, in particular
the right to cancellation of a sale, reduction and the as-
sertion of damage claims.
7. However, the buyer shall have the right to either a reduc-
tion (in the purchase price) or the cancellation of the sales
agreement should we fail to eliminate any defects within
a reasonable period of time.
8. This does not exclude compensation claims in accordan-
ce with §§ 463, 480 Para. 2, 635 BGB caused by the failu-
re of assured properties.
9. The provisions defined in Items 7 and 8 only apply to the
Federal Republic of Germany.
1. Cet appareil électroportatif a été soigneusement vérifié,
testé et a été soumis a un contrôle de qualité rigoureux.
2. Nous garantissons la résolution gratuite des problèmes
de fonctionnement de l'appareil électroportatif dus à un
défaut et se produisant dans une période de 24 mois à
partir de la date d'achat par l'utilisateur final. Ce défaut
peut être un défaut du matériau ou de fabrication. Dans
certains pays, des règlements spécifiques de garantie
s'appliquent. Nous nous réservons le droit de réparer des
pièces défectueuses ou de les remplacer par des pièces
neuves. Les pièces échangées deviennent notre proprié-
té.
3. Toute utilisation ou maniement non conformes aux pres-
criptions, ainsi que l'ouverture de l'appareil par du per-
sonnel non agréé entraîne l'annulation de la garantie. La
garantie n'inclut pas les éléments suivants : dommages
mécaniques par choc etc., dommage par entrée d'eau ou
d'autre liquide dans l'appareil, coupure ou endommage-
ment du câble, dommages du moteur et dommages mé-
caniques par surcharge inappropriée, pièces d'usure, par
exemple les balais de charbon, mandrin autoserrant, clé
de mandrin autoserrant, broches de perçage après utili-
sation, les moteurs, câble d'alimentation, accus, lames
de scie, pièce de meulage, sacs à poussière, acces-
soires divers (foret, burin, etc.). Les détails concernant
différentes pièces d'usure des divers outils sont disponi-
bles à l'adresse Internet suivante: http://spare-
parts.kress-elektrik.de ou auprès de notre service après-
vente.
4. Les revendications de garantie ne pourront être prises en
compte qu’en cas de déclaration immédiate des défauts
(avaries dues au transport y compris). L’exécution des
prestations de garantie ne donne pas droit à une prolon-
gation de la période de validité de la garantie.
5. Pour utiliser la garantie, nous envoyer la preuve originale
d'achat avec l'appareil ou l'envoyer à notre service après-
vente.
6. Une prise en charge par nos soins dans le cadre de la ga-
rantie exclut tout autre recours de la part de l’acheteur, en
particulier le droit de rétraction, de réduction ou de reven-
dication de dommages-intérêts.
7. Cependant, il conserve son droit de rétraction (annulation
du contrat de vente) ou de réduction (abaissement du
prix d’achat), selon ses convenances, si nous ne som-
mes pas en mesure d'éliminer d’éventuels défauts dans
un délai convenable.
8. Ne sont pas exclues les revendications de dommages-in-
térêts selon §§ 463, 480 Al. 2, 635 du Code Civil alle-
mand, relatives à l’absence de propriétés garanties.
9. Les dispositions 7 et 8 ne sont valables que pour l’Al-
lemagne.
DE Garantie
EN Warranty
FR Garantie
