background image

23

DE

um unfälle zu vermeiden, ist es nicht ratsam, Personen, die mit der Bedienung des Geräts nicht ver-

traut sind, die Bedienung zu gestatten. Tragen Sie aus Sicherheitsgründen immer Handschuhe und 

eine Schutzbrille, wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen.

IST ES STRENGSTENS UNTERSAGT

Verwendung von nicht zugelassenen flüssigen Brennstoffen oder anderen brennbaren mitteln zum 

anzünden des Geräts! die Verwendung von brennbaren Stoffen, die nicht für den Einsatz in Grills 

vorgesehen sind, kann zu Verbrennungen, Bränden, Vergiftungen des Gargutes oder zu Schäden an 

metalloberflächen führen!

BAUSATZINHALT - ERSTES AUSPACKEN DES GEKAUFTEN GERÄTES

Wenn Sie bei der Transportkontrolle Schäden oder mängel feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren 

Fachhändler.

Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Kits beim Transport nicht beschädigt worden sind. die 

Prüfung sollte im Beisein des Lieferanten erfolgen.

STANDORTAUSWAHL

- der Grill muss während des Betriebes auf einer festen, ebenen und nicht brennbaren Fläche an einem 

windgeschützten Ort stehen.

- Es ist verboten, den Grill bei Niederschlag - bei einem Wolkenbruch oder starkem Wind - im Freien 

zu benutzen.

- die Lagerung des Heizgeräts im Freien ist zulässig, wenn es mit einer geeigneten regenabdeckung 

oder einer anderen wasserdichten Plane abgedeckt ist. andernfalls sollte das Gerät an einem Ort 

aufgestellt werden, an dem es vor Überflutung geschützt ist.

- Wenn Sie das Gerät ungeschützt lassen, führt dies zu Schäden am Gerät.

- Stellen Sie den Grill in einem sicheren abstand zu brennbaren Gegenständen wie Ästen, Holzzäunen 

oder -böden, Brennstoffdepots, Gartenmöbeln usw. auf.

- Bewegen Sie den Grill niemals, wenn er bereits angezündet ist - Verbrennungsgefahr oder Brand-

gefahr! 

SICHERE VERWENDUNG DES GRILLS VOR DEM GRILLEN

- reinigen Sie die Grillplatte und den rost, indem Sie sie mit heißem Wasser und Spülmittel abwaschen.

- Schützen Sie den rost mit frischem Speiseöl .

- Verwenden Sie beim Grillen Schutz-/Küchenhandschuhe.

- Verwenden Sie ausreichend langes Grillzubehör (Zange, Spatel, etc. ).

- Verwenden Sie zum anzünden nur zugelassene feste und flüssige Feueranzünder, die der EN 1860-3 

entsprechen.

- Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu heißen Teilen, da der Kontakt mit heißen Teilen zu Verbren-

nungen führen kann. 

FUEL

- das Gerät ist für die Verbrennung von Hartholz, Holzkohle und Holzkohlebriketts ausgelegt.

BETRIEB - GRILLEN

Achtung! 

- Wenn Sie den Grill zum ersten mal benutzen, sollten Sie ihn vorheizen und das Brennmaterial minde-

stens 30 minuten lang brennen lassen, bevor Sie das Grillgut auf den rost legen.

- Kochen Sie keine Speisen, bis der Brennstoff mit einer ascheschicht bedeckt ist

- die maximale Einzellast beträgt 3 kg Holz oder Holzkohle.

 - Wenn das Feuer brennt, muss der Brennstoff zerkleinert werden (kleine Stücke trockenen Holzes).

Summary of Contents for QUADRUM Series

Page 1: ...kratki Quadrum SERIE Bedienungsanleitung DE RU Quadrum SERIES Instructions EN SERIA Quadrum Instrukcja obs ugi WARUNKIEM OTRZYMANIA GWARANCJI jest rejestracja produktu na stronie www kratki com...

Page 2: ...2 PL RU EN DE...

Page 3: ...3 PL RU EN DE QUADRUM BBQ 774 318 745 5 525 525 774 250 140 774 20 10 303 303 468 328 525 50 50 63 99 Q 630 630...

Page 4: ...4 PL RU EN DE QUADRUM BBQ V 783 2 1054 50 227 131 1 41 5 262 5 262 5 370 780 774 774 300 300 780 780 140 450 490 10 QUADRUM BBQ V 262 5 262 5 370 780 140 450 490 226 20 10 10...

Page 5: ...5 236 443 1060 450 25 QUADRUM BBQ H A 50 0 780 780 460 495 1055 580 10 265 5 262 5 791 450 25 QUADRUM BBQ H A 783 2 50 277 1068 43 5 490 450 40 780 780 460 495 1055 580 556 25 366 400 580 1060 129 6 1...

Page 6: ...isko 2 koplety 6 ruba z bem sz ciok tnym M6 x 12 4 sztuki RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 M6 x 12 4 EN 1 Plate 1 piece 2 grate 1 piece 3 fireplace 1 pc 4 Base 1 piece 5 Burning pan 2 sets 6 Hex head bolt M6...

Page 7: ...et 1 sztuka 2 Palenisko spawane 1 sztuka 3 Ruszt spawany 1 sztuka 4 Palenisko 1 sztuka 5 Blat g ra 1 sztuka 6 Pokrywa komplet 1 sztuka 7 P yta 1 sztuka 8 Ruszt 1 sztuka RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1...

Page 8: ...3 welded grate 1 item 4 hearth 1 item 5 Table top set 1 item 6 Cover set 1 item 7 Plate 1 piece 8 grate 1 piece DE 1 Schubladen Set 1 St ck 2 Geschwei ter Herd 1 St ck 3 geschwei ter Rost 1 St ck 4 He...

Page 9: ...8 Ruszt 1 sztuka DE 1 Schubladen Set 1 Set 2 Schubladen Set 1 St ck 3 oben 1 St 4 Sechskantschraube M6 x 45 4 St ck 5 BBQ Feuerstelle 2 1 St ck 6 Abdeckungssatz 1 St ck 7 Teller 1 St ck 8 Rost 1 St c...

Page 10: ...ogrodowy poddawany jest zak adowej kontroli jako ci podczas kt rej przechodzi rygorystyczne testy bezpiecze stwa Wykorzystanie w pro dukcji materia w o najwy szej jako ci gwarantuje ostatecznemu u ytk...

Page 11: ...dedykowanym przeciwdeszczo wym pokrowcem lub innym pokrowcem plandek nieprzemakaln W innym przypadku urz dzenie powinno znajdowa si w miejscu w kt rym zabezpieczony jest przed zalaniem Pozostawienie n...

Page 12: ...u W przypadku powstania nalot w rdzy nale y u y szczotki drucianej drobnego papieru ciernego celem jej usuni cia i ponownie zabezpieczy powierzchni olejem spo ywczym Zabrania si wprowadzania jakichkol...

Page 13: ...a zg oszenia reklamacji do dnia zawiadomienia nabywcy o wykonaniu naprawy Czas ten b dzie potwierdzony w karcie gwarancyjnej Wszelkie uszkodzenia powsta e w skutek niew a ciwej obs ugi magazynowania n...

Page 14: ...14 RU QUADRUM www kratki com Kratki pl Marek Bal www kratki com Kratki pl Marek Bal ul W Gombrowicza 4 26 660 Wsola Jedli sk...

Page 15: ...15 RU m EN 1860 3 30 3...

Page 16: ...16 RU 20 30 przywieraniem...

Page 17: ...17 RU 2 reklamcje kratki com 14 Kratki pl Marek Bal 27 2002...

Page 18: ...liable operation of the device to the final user This manual contains all information necessary for proper connection operation and maintenance of the device SAFETY INFORMATION THE APPLIANCE IS DESIGN...

Page 19: ...rate by washing it with hot water and dish liquid Protect the grate with fresh cooking oil Use protective kitchen gloves when grilling Use long enough grilling accessories tongs spatula etc Use only a...

Page 20: ...re expo sed to external factors such as water moisture HOW TO REMOVE RUST To clean the rust that appears on the working parts of the grill the grate and the top we can use common food products acid an...

Page 21: ...ts can be submitted via the form on the website under knowledge and assistance or by email to reklamcje kratki com Please attach proof of purchase to the submitted claim Submission of this documentati...

Page 22: ...ht Die Verwen dung von Materialien h chster Qualit t bei der Produktion garantiert dem Endanwender einen effizienten und zuverl ssigen Betrieb des Ger tes Dieses Handbuch enth lt alle Informationen di...

Page 23: ...abgedeckt ist Andernfalls sollte das Ger t an einem Ort aufgestellt werden an dem es vor berflutung gesch tzt ist Wenn Sie das Ger t ungesch tzt lassen f hrt dies zu Sch den am Ger t Stellen Sie den...

Page 24: ...esen mit einer Drahtb rste und feinem Schleifpapier und behandeln Sie die Oberfl che erneut mit Speise l Es d rfen keine nderungen an der Konstruktion des Ger tes vorgenommen werden Verwenden Sie beim...

Page 25: ...lamation bis zum Datum der Mitteilung an den K ufer dass die Reparatur durchgef hrt worden ist Diese Zeit wird in der Garantie karte best tigt Sch den die durch unsachgem e Handhabung Lagerung unsachg...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...V2 AP 21 05 2021 Kratki pl Marek Bal ul Gombrowicza 4 Wsola 26 660 Jedli sk Poland tel 00 48 48 389 99 00 www kratki com www facebook com kratkipl www youtube com kratkipl www instagram com kratkipl...

Reviews: