background image

20

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

ATTENTION !

- Before each season, make sure that the grate and the bowl are clean and do not need to be cleaned, 

and that the appliance is stable and shows no signs of: mechanical damage, burning of the hearth or 

sharp parts of the structure.

- The appliance must be cooled down for all maintenance work to be carried out.

- The appliance must not be cleaned with corrosive agents.

- When the appliance is not in use, ash must be removed from the stove, the steel top and grate must 

be cleaned of any impurities (baking and roasting residue, ash, dust), and the surface must be treated 

with cooking oil to prevent oxidation.

- In case of rust, use a wire brush and fine sandpaper to remove it and re-protect the surface with 

cooking oil.

- It is not allowed to make any changes in the construction of the device.

- When replacing individual components, use only original parts available from the manufacturer.

RUST - THE PROCESS

many everyday items in the kitchen (knives, baking trays, tins) or barbecue (grill, main plate, acces-

sories, etc.) are made of ordinary carbon steel (sometimes coated - to prevent rusting and sticking of 

food). This material has the property that over time it rusts, covering itself with a brown, brittle and 

non-uniform thin layer of iron compounds, commonly called rust. There is absolutely nothing strange 

about this, it is a normal and predictable process during which steel changes due to chemical reactions 

occurring on the surface of steel elements. This phenomenon is more intense if the objects are expo-

sed to external factors such as water, moisture. 

HOW TO REMOVE RUST

To clean the rust that appears on the working parts of the grill - the grate and the top - we can use 

common food products: acid and salt work best. use a mixture of table salt and citric acid. Combine 

these two ingredients with a small amount of water until a thick slurry is formed. Then apply it to the 

rusted surface and leave it for about half an hour. after this time, thoroughly scrub the vessel with a 

sharp sponge or wire brush, rinse and dry.

If you do not have citric acid, you can replace it with baking soda and a little water to make a paste. 

Simply apply it to the rusted item for a few minutes, then scrub thoroughly with a sharp sponge or 

scouring pad, then wash and dry.

PROTECTION AGAINST RUST - GREASE IS THE BASIS

Protecting steel components against rust - grease is key!

In order to protect components against the reappearance (or first appearance) of rust, we must coat 

them with a thin layer of grease. We do this before the first use (in the case of newly purchased acces-

sories) and after each subsequent use. The best way to do this is to use vegetable oil or a piece of lard, 

which is spread on the elements, leave it for a few moments, and then wipe the surface with a paper 

towel to get rid of excess grease.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

all packaging material in which the equipment was shipped should be disposed of in a manner ap-

propriate to its type.

When you have finished using the device, please recycle it. The user is obliged to hand over the device 

to an appropriate institution for recycling of such devices.

WARRANTY CONDITIONS

In the case of recognizing that the complaint is not justified and does not result from a defect in the 

Summary of Contents for QUADRUM Series

Page 1: ...kratki Quadrum SERIE Bedienungsanleitung DE RU Quadrum SERIES Instructions EN SERIA Quadrum Instrukcja obs ugi WARUNKIEM OTRZYMANIA GWARANCJI jest rejestracja produktu na stronie www kratki com...

Page 2: ...2 PL RU EN DE...

Page 3: ...3 PL RU EN DE QUADRUM BBQ 774 318 745 5 525 525 774 250 140 774 20 10 303 303 468 328 525 50 50 63 99 Q 630 630...

Page 4: ...4 PL RU EN DE QUADRUM BBQ V 783 2 1054 50 227 131 1 41 5 262 5 262 5 370 780 774 774 300 300 780 780 140 450 490 10 QUADRUM BBQ V 262 5 262 5 370 780 140 450 490 226 20 10 10...

Page 5: ...5 236 443 1060 450 25 QUADRUM BBQ H A 50 0 780 780 460 495 1055 580 10 265 5 262 5 791 450 25 QUADRUM BBQ H A 783 2 50 277 1068 43 5 490 450 40 780 780 460 495 1055 580 556 25 366 400 580 1060 129 6 1...

Page 6: ...isko 2 koplety 6 ruba z bem sz ciok tnym M6 x 12 4 sztuki RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 M6 x 12 4 EN 1 Plate 1 piece 2 grate 1 piece 3 fireplace 1 pc 4 Base 1 piece 5 Burning pan 2 sets 6 Hex head bolt M6...

Page 7: ...et 1 sztuka 2 Palenisko spawane 1 sztuka 3 Ruszt spawany 1 sztuka 4 Palenisko 1 sztuka 5 Blat g ra 1 sztuka 6 Pokrywa komplet 1 sztuka 7 P yta 1 sztuka 8 Ruszt 1 sztuka RU 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1...

Page 8: ...3 welded grate 1 item 4 hearth 1 item 5 Table top set 1 item 6 Cover set 1 item 7 Plate 1 piece 8 grate 1 piece DE 1 Schubladen Set 1 St ck 2 Geschwei ter Herd 1 St ck 3 geschwei ter Rost 1 St ck 4 He...

Page 9: ...8 Ruszt 1 sztuka DE 1 Schubladen Set 1 Set 2 Schubladen Set 1 St ck 3 oben 1 St 4 Sechskantschraube M6 x 45 4 St ck 5 BBQ Feuerstelle 2 1 St ck 6 Abdeckungssatz 1 St ck 7 Teller 1 St ck 8 Rost 1 St c...

Page 10: ...ogrodowy poddawany jest zak adowej kontroli jako ci podczas kt rej przechodzi rygorystyczne testy bezpiecze stwa Wykorzystanie w pro dukcji materia w o najwy szej jako ci gwarantuje ostatecznemu u ytk...

Page 11: ...dedykowanym przeciwdeszczo wym pokrowcem lub innym pokrowcem plandek nieprzemakaln W innym przypadku urz dzenie powinno znajdowa si w miejscu w kt rym zabezpieczony jest przed zalaniem Pozostawienie n...

Page 12: ...u W przypadku powstania nalot w rdzy nale y u y szczotki drucianej drobnego papieru ciernego celem jej usuni cia i ponownie zabezpieczy powierzchni olejem spo ywczym Zabrania si wprowadzania jakichkol...

Page 13: ...a zg oszenia reklamacji do dnia zawiadomienia nabywcy o wykonaniu naprawy Czas ten b dzie potwierdzony w karcie gwarancyjnej Wszelkie uszkodzenia powsta e w skutek niew a ciwej obs ugi magazynowania n...

Page 14: ...14 RU QUADRUM www kratki com Kratki pl Marek Bal www kratki com Kratki pl Marek Bal ul W Gombrowicza 4 26 660 Wsola Jedli sk...

Page 15: ...15 RU m EN 1860 3 30 3...

Page 16: ...16 RU 20 30 przywieraniem...

Page 17: ...17 RU 2 reklamcje kratki com 14 Kratki pl Marek Bal 27 2002...

Page 18: ...liable operation of the device to the final user This manual contains all information necessary for proper connection operation and maintenance of the device SAFETY INFORMATION THE APPLIANCE IS DESIGN...

Page 19: ...rate by washing it with hot water and dish liquid Protect the grate with fresh cooking oil Use protective kitchen gloves when grilling Use long enough grilling accessories tongs spatula etc Use only a...

Page 20: ...re expo sed to external factors such as water moisture HOW TO REMOVE RUST To clean the rust that appears on the working parts of the grill the grate and the top we can use common food products acid an...

Page 21: ...ts can be submitted via the form on the website under knowledge and assistance or by email to reklamcje kratki com Please attach proof of purchase to the submitted claim Submission of this documentati...

Page 22: ...ht Die Verwen dung von Materialien h chster Qualit t bei der Produktion garantiert dem Endanwender einen effizienten und zuverl ssigen Betrieb des Ger tes Dieses Handbuch enth lt alle Informationen di...

Page 23: ...abgedeckt ist Andernfalls sollte das Ger t an einem Ort aufgestellt werden an dem es vor berflutung gesch tzt ist Wenn Sie das Ger t ungesch tzt lassen f hrt dies zu Sch den am Ger t Stellen Sie den...

Page 24: ...esen mit einer Drahtb rste und feinem Schleifpapier und behandeln Sie die Oberfl che erneut mit Speise l Es d rfen keine nderungen an der Konstruktion des Ger tes vorgenommen werden Verwenden Sie beim...

Page 25: ...lamation bis zum Datum der Mitteilung an den K ufer dass die Reparatur durchgef hrt worden ist Diese Zeit wird in der Garantie karte best tigt Sch den die durch unsachgem e Handhabung Lagerung unsachg...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...V2 AP 21 05 2021 Kratki pl Marek Bal ul Gombrowicza 4 Wsola 26 660 Jedli sk Poland tel 00 48 48 389 99 00 www kratki com www facebook com kratkipl www youtube com kratkipl www instagram com kratkipl...

Reviews: