EINHELL 4513961 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 42

TC-ID 18 Li

Art.-Nr.: 4513961

I.-Nr.: 21011

Original operating instructions

Cordless Impact Drill

Manual de instrucciones original

Taladro de impacto inalámbrico

Traduction du mode d’emploi

d’origine

Perceuse à impact sans

Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA.indb 1

10.09.2021 09:18:32

Summary of Contents for 4513961

Page 1: ...uctions Cordless Impact Drill SP Manual de instrucciones original Taladro de impacto inalámbrico FR Traduction du mode d emploi d origine Perceuse à impact sans fil Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 1 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 1 10 09 2021 09 18 32 10 09 2021 09 18 32 ...

Page 2: ... 2 1 2 6 7 1 5 4 2 3 3 7 7 1 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 2 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 2 10 09 2021 09 18 33 10 09 2021 09 18 33 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 1 2 7 7 5 8 8 2 1 4 6 3 A B 9 9 10 8 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 3 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 3 10 09 2021 09 18 35 10 09 2021 09 18 35 ...

Page 4: ... 4 10 1 2 4 5 3 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 4 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 4 10 09 2021 09 18 39 10 09 2021 09 18 39 ...

Page 5: ...cal data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 5 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 5 10 09 2021 09 18 39 10 09 2021 09 18 39 ...

Page 6: ...our body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool ou...

Page 7: ... power tool for operations diﬀerent from intended could result in a hazardous situation h Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric s...

Page 8: ...damage the battery cells The most common cause of deep discharge is lengthy storage or non use of partly discharged batteries Stop working as soon as the performance of the battery falls noticeably or the electronic protection system triggers Place the battery pack in storage only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overh...

Page 9: ...ed in the sunshine 6 Protect batteries from overheating Overloads over charging and exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries which have been overheated replace them immediately if possible 7 Storage of batteries battery chargers and cordless tools Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperatur...

Page 10: ...out contacting the workpiece resulting in personal injury c Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 Quick change drill chuck 2 Depth stop 3 Drill impact drill selector switch 4 Lock button 5 On Oﬀ switch 6 Change...

Page 11: ...h the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is applied 3 Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is used over a longer period or is not properly guided and maintained Limit the operating time All stages of the operating cycle must be considered for example times in which t...

Page 12: ...hen the slide switch is in the middle position the On Oﬀ switch is blocked 6 3 Drill impact drill selector switch Fig 8 Item 3 Change switch position only when the drill is at a standstill Drill Drill impact drill selector switch 3 in the drill position Position A Use for Wood metal plastic Impact drill Drill impact drill selector switch 3 in the impact drill position Position B Use for Concrete r...

Page 13: ...f the battery charger cable is damaged it must be immediately replaced to avoid a hazard Contact the Einhell USA customer service center at 1 866 EINHELL 1 866 346 4355 for assistance To ensure that any defective damaged lithium ion batteries are properly packaged and delivered when you send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased Wh...

Page 14: ... of any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or non use of this product while waiting for a replacement part or unit under this warranty Wearing parts like belts augers chains and tines are not covered under this warranty and can be purchased at ...

Page 15: ...racterísticas técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 15 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 15 10 09 2021 09 18 40 10 09 2021 09 18 40 ...

Page 16: ...l riesgo de una descarga eléctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utiliza...

Page 17: ...ntas eléctricas que no se usen fuera del alcance de los niños No permitir el uso del aparato a perso nas que no estén familiarizadas con él o no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Realizar el mantenimiento de las he rramientas eléctricas y los accesorios Comprobar que las piezas móviles no estén desajustadas ni atascada...

Page 18: ...a agrupar las celdas y crear la mejores baterías A pesar de todas las medidas de seguridad siempre es necesario tener precaución al utilizar baterías Para un funcionamiento seguro es obligatorio tener en cuenta los siguientes puntos El funcionamiento seguro sólo está garanti zado si las celdas no están dañadas Un ma nejo inadecuado puede dañas las celdas Atención Los análisis confirman que un uso ...

Page 19: ...cargador 8 No utilizar ni cargar nunca baterías si se tiene la sospecha de que la última carga de la batería puede haberse realizado hace más de 12 meses Existe una alta probabilidad de que la batería ya esté grave mente dañada descarga total 9 Cargar la batería a una temperatura de me nos de 50 F 10 C provoca daños químicos en las celdas y puede conllevar peligro de incendio 10 No utilizar baterí...

Page 20: ...las baterías 4 No combine baterías nuevas con antiguas 5 No combine baterías alcalinas estándar de zinc carbono o recargables de níquel cadmio de níquel hidruro metálico o de iones de litio 6 No arroje las baterías al fuego Pueden llegar a explotar 7 Las baterías deben ser recicladas o desechadas según los reglamentos locales y estatales Para el envío o la eliminación de baterías o del aparato est...

Page 21: ...on 18V 2 5Ah P X C batería Li Ion 18V 3 0Ah P X C batería Li Ion 18V 4 0Ah P X C batería Li Ion 18V 5 2Ah P X C Plus batería Li Ion Explorar las opciones de batería y cargador en einhellUSA com 3 Uso adecuado El taladro de impacto ha sido concebido para hacer agujeros en madera hierro metales no férreos y para taladrar con impacto en roca utili zando la broca indicada El aparato no está indicado p...

Page 22: ...ontinuación girar la empuñadura en la dirección contraria hasta que la empuñadura adicional quede bien sujeta La empuñadura adicional 7 está indicada tanto para diestros como para zurdos 5 2 Montar y ajustar el tope de profundidad fig 4 pos 2 La empuñadura adicional 7 se encarga de su jetar el tope de profundidad 2 La sujeción se suelta o aprieta de nuevo girando la empuñadura Soltar la fijación y...

Page 23: ...ndo en un material duro como acero recomendamos perforar pre viamente el agujero con una broca más pequeña 6 7 Taladrar en baldosas y azulejos Poner el conmutador 3 en la posición A taladro Poner el conmutador 3 en la posición B taladro percutor en cuanto la broca haya perforado la baldosa azulejo 6 8 Cómo cargar la batería de litio Las instrucciones correspondientes se encuen tran en el manual de...

Page 24: ... baterías o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de plástico para evitar cortocircuitos e incendios 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materia...

Page 25: ...gún costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante períodos razonables de avería o no utilización de este producto mientras se espera por una pieza de repuesto o nuevo producto conforme a esta garantía La garantía no cubre piezas de desgaste como correas brocas cadenas ni dientes que se pueden comprar en EinhellUSA com o llamando al 1 866 EINHELL 1 8...

Page 26: ...stiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pièces de rechange 8 Élimination et revalorisation 9 Conservation Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 26 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 26 10 09 2021 09 18 41 10 09 2021 09 18 41 ...

Page 27: ...e façon N utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils électriques mis à la terre Les fiches non modifiées et les prises adap tées diminuent le risque d une électrocution b Évitez le contact physique avec les sur faces mises à la terre comme celles de conduits des chauﬀages des cuisinières et des réfrigérateurs Il existe un risque éle vé d électrocution lorsque votre corps est mis à la terre...

Page 28: ...a fiche de la source élec trique et ou retirer le bloc de piles de l outil électrique s il est amovible avant de procéder à des ajustements rempla cer des accessoires ou ranger les outils électriques De telles mesures préventives réduisent le risque de démarrage intempestif de l outil électrique d Conservez les outils électriques non utilisés hors la portée des enfants Ne permettez pas aux personn...

Page 29: ...és Consignes spécifiques de sécurité Nous construisons chaque pack de batterie avec le plus grand soin possible pour pouvoir vous transmettre les batteries avec la densité énergé tique la durabilité et la sécurité maximales Les cellules de batterie sont munies de dispositifs de sécurité de plusieurs niveaux Chaque cellule in dividuelle est d abord formatée et leurs courbes caractéristiques sont en...

Page 30: ...ies et l appa reil sans fil contre les enfants 4 Ne pas utiliser des chargeurs endommagés 5 N utilisez le chargeur fourni pour charger d autres appareils sans fil 6 En cas de forte sollicitation le pack de batte rie se réchauﬀe Laissez refroidir le pack de batterie à la température ambiante avant le chargement 7 Ne pas surcharger les batteries Respec tez les durées maximales du chargement Ces duré...

Page 31: ...s provinciales ou territoriales et locales Communiquez avec un organisme de recyclage de votre région pour obtenir la liste des sites de recyclage MISE EN GARDE Même déchargé un bloc piles emmagasine une certaine énergie Avant de l éliminer utiliser du ruban isolant pour couvrir les bornes et empêcher ainsi le bloc piles de provoquer un court circuit ce qui pourrait causer un incendie ou une explo...

Page 32: ...arrêt 9 Témoin de charge de la batterie 10 Bouton de témoin de charge de la batterie 2 2 Contenu d emballage Veuillez contrôler l intégralité de l article au moyen du contenu d emballage décrit En cas de pièces manquantes veuillez contacter notre centre de service à la clientèle ou le point de vente où vous avez acheté l appareil au plus tard dans les 5 jours ou vrables à compter de l achat de l a...

Page 33: ...s bras si votre appareil est utilisé d une manière prolongée ou tenu et entretenu de manière incorrecte Limitez la durée de travail À cet égard toutes les parties du cycle de fonc tionnement doivent être respectées par exemple les périodes pendant lesquelles l outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il reste allu mé mais fonctionne sans charge 5 Avant la mise en service 5 1 Monter...

Page 34: ...6 via l interrupteur marche arrêt 5 et bloquer la perceuse à impact sans fil contre toute mise en marche involontaire Vous pouvez choisir entre marche à gauche et marche à droite Afin d éviter d endommager l engrenage le sens de rotation doit être uniquement commuté à l arrêt Si l interrupteur à coulisse se trouve en position médiane l interrupteur marche arrêt est bloqué 6 3 Commutateur de perçag...

Page 35: ... plastique de l appareil Veillez à ce que l eau ne puisse pas pénétrer à l intérieur de l appareil La pé nétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque d une électrocution 7 2 Entretien L intérieur de l appareil ne contient pas de pièces exigeant un entretien 7 3 Commande des pièces de rechange Service 1 Si votre outil électrique doit être réparé veuillez contacter un distribute...

Page 36: ...l ainsi que hors la portée des enfants La température de conservation optimale se situe entre 41 F et 86 F 5 C et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Une réimpression ou toute autre reproduction de la documentation et des documents accom pagnant les produits même par extraits ne sont autorisées qu avec accord exprès d Einhell Ger many AG Sous réserve des modifications tech...

Page 37: ... ne couvre pas les coûts et dépenses engagés par l acheteur pour se procurer un équipement ou un service de substitution pendant les périodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce produit dans l attente d une pièce ou d une unité de rechange en vertu de cette garantie Les pièces d usure comme les courroies les vis sans fin les chaînes et les dents ne sont pas couvertes par ...

Page 38: ... 38 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 38 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 38 10 09 2021 09 18 41 10 09 2021 09 18 41 ...

Page 39: ... 39 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 39 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 39 10 09 2021 09 18 41 10 09 2021 09 18 41 ...

Page 40: ... 40 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 40 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 40 10 09 2021 09 18 41 10 09 2021 09 18 41 ...

Page 41: ... 41 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 41 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 41 10 09 2021 09 18 41 10 09 2021 09 18 41 ...

Page 42: ...EH 09 2021 01 www EinhellUSA com Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 42 Anl_TC_ID_18_Li_SPK7_USA indb 42 10 09 2021 09 18 41 10 09 2021 09 18 41 ...

Search results

Summary of Contents for 4513961

Reviews:

Related manuals for 4513961

Brands by name

Popular brands

EINHELL 4513961, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 4513961

Reviews:

Related manuals for 4513961

Brands by name

Popular brands