KOS Box Atollo freestanding, Assembling Instruction

Page: 31 / 76

31
IT INSERIMENTO PROFILI SUPERIORI
Prelevare i profili superiori (D7 e D8) dall’imballo ed assiemarli
mediante la squadretta angolare
(D3)
e le 6 viti fornite in dota-
zione (part.1-2).
Successivamente siliconare all’interno delle gole dei profili supe-
riori (part.3) e inserire quest’ultimi sui cristalli (part.4).
D
EINSETZEN DER OBEREN PROFILE
Die oberen Profile
(D7
und
D8)
aus der Verpackung nehmen und
mit der Winkelplatte (D3) und den 6 beiliegenden Schrauben
zusammenbauen (Det.1-2).
Anschließend in den Rillen der oberen Profile Silikon auftragen
(Det.3) und die letzteren an den Kristallglasscheiben anbringen
(Det.4).
ES
MONTAJE DE LOS PERFILES SUPERIORES
Extraer los perfiles superiores
(D7
y
D8)
del embalaje y
unirlos mediante la escuadra de ángulo (D3) y los 6 tornillos
suministrados (det.1-2).
A continuación aplicar silicona en el interior de las ranuras de los
perfiles superiores (det.3) y montarlos en los cristales (det.4).
GB INSERTION OF THE UPPER PROFILES
Take the upper profiles (D7 and D8) out of the packaging and
assemble them using the angular bracket
(D3)
and the 6 screws
provided (parts 1-2).
Then, apply silicone inside the grooves of the upper profiles (part
3) and insert the latter on the glass panels (part 4).
FR
INSERTION DES PROFILS SUPÉRIEURS
Prélever les profils supérieurs
(D7
et
D8)
de l'emballage et les
assembler en utilisant l'équerre d'angle (D3) et les 6 vis fournies
en dotation (dét.1-2).
Puis appliquer de la silicone à l'intérieur des gorges des profils
supérieurs (dét.3) et insérer ces derniers sur les panneaux en
verre (dét.4).
PT
MONTAGEM DOS PERFIS SUPERIORES
Extraia os perfis superiores
(D7
e
D8)
da embalagem e una-os
usando o esquadro angular (D3) e os 6 parafusos fornecidos de
série (det.1-2).
Depois aplique silicone dentro das ranhuras dos perfis superiores
(det.3) e insira-os nos vidros (det.4).