KOS Box Atollo freestanding, Assembling Instruction

Page: 29 / 76

29
IT
MONTAGGIO CRISTALLI
Inserire la guarnizione (S) sul bordo del cristallo (P) (part.1); suc-
cessivamente infilare quest’ultimo nelle gole del profilo verticale
ed inferiore (D2 e D5) (part.2).
Inserire la guarnizione
(S)
e il profilo in alluminio
(N)
sul bordo del
cristallo (Q) (part.3); successivamente inserire quest’ultimo nella
gola del profilo inferiore
(D1)
e contemporaneamente infilare
l’estremità libera del profilo (N) sul bordo del cristallo (P) con
guarnizione (
S)
(part. 4).
GB INSTALLATION OF THE GLASS PANELS
Insert the gasket (S) on the edge of the glass panel (P) (part 1);
then slide the latter into the grooves of the vertical and lower
profiles (D2 and D5) (part 2).
Insert the gasket
(S)
and the aluminium profile
(N)
on the edge
of the glass panel (Q) (part 3); then insert the latter in the groove
of the lower profile
(D1)
and at the same time slide the free end
of the profile (N) on the edge of the glass panel (P) with the
gasket (
S)
(part 4).
D
MONTAGE DER KRISTALLGLASSCHEIBEN
Die Dichtung
(S)
am Rand der Kristallglasscheibe einlegen
(P)
(Det.1); die letztere anschließend in die Rillen des vertikalen und
unteren Profils stecken
(D2
und
D5)
(Det.2).
Die Dichtung (S) und das Aluminiumprofil (N) am Rand der
Kristallglasscheibe einsetzen
(Q)
(Det.3); die letztere anschließend
in die Rille des unteren Profils (D1) stecken und gleichzeitig das
freie Ende des Profils
(N)
auf die Kante der Kristallglasscheibe
(P)
mit Dichtung schieben ( S) (Det. 4).
FR
MONTAGE DES PANNEAUX EN VERRE
Insérer le joint
(S)
sur le bord du panneau en verre
(P)
(dét.1) ;
puis faire glisser ce dernier dans les gorges du profil vertical et
du profil inférieur
(D2
et
D5)
(dét.2).
Insérer le joint (S) et le profil en aluminium (N) sur le bord du
panneau en verre
(Q)
(dét.3) ; faire glisser ce dernier dans la
gorge du profil inférieur (D1) en faisant simultanément glisser
l'extrémité libre du profil
(N)
sur le bord du panneau en verre
(P)
muni du joint ( S) (dét. 4).
ES
MONTAJE DE LOS CRISTALES
Montar la junta
(S)
en el canto del cristal
(P)
(det.1); después
introducir este último en las ranuras de los perfiles vertical e
inferior
(D2
y
D5)
(det.2).
Montar la junta (S) y el perfil de aluminio (N) en el canto del cristal
(Q)
(det.3); después introducir este último en la ranura del perfil
inferior (D1) y al mismo tiempo acoplar el extremo libre del perfil
(N)
al canto del cristal
(P)
con junta (
S)
(det. 4).
PT
MONTAGEM DOS VIDROS
Insira a guarnição
(S)
no bordo do vidro
(P)
(det.1); em seguida
enfie o vidro nas ranhuras do perfil vertical e inferior (D2 e D5)
(det.2).
Insira a guarnição (S) e o perfil em alumínio (N) no bordo do vidro
(Q)
(det.3); depois insira o vidro na ranhura do perfil inferior
(D1)
e contemporaneamente enfie a extremidade livre do perfil (N)
no bordo do vidro
(P)
com guarnição (
S)
(det. 4).