KOS Box Atollo freestanding, Assembling Instruction

Page: 3 / 76

3
PREMESSA
Le istruzioni relative all’installazione devono essere eseguite solo da personale qualificato ed abilitato a certificare il
lavoro svolto nel rispetto delle norme e leggi vigenti.
La Kos declina ogni responsabilità per danni a persone, animali o cose derivate da un’installazione eseguita da per-
sonale non qualificato, in violazione a norme o leggi vigenti o non aderenti alle istruzioni del presente manuale.
INTRODUCTION
The instructions concerning the installation will be carried out only by personnel qualified to certify that these
works comply with the rules and laws in force.
Kos declines any responsibility for damages to people, animals or objects, due to an installation carried out by un-
qualified personnel, infringing rules or laws in force or not complying with the instructions of this handbook.
EINFÜHRUNG
Die montage darf nur von ausgebildeten und zugelassenen Fachkräften vorgenommen werden, die in der Lage
sind, zu bescheinigen, dass die Arbeiten entsprechend den gültigen Bestimmungen ausgeführt wurden.
Kos lehnt jede Haftung für Personenverletzungen oder Sachschäden ab, die aus einer unsachgemäßen Installation,
aus Nichtbeachtung der gesetzlichen Vorschriften oder der Anweisungen des vorliegenden Handbuchs entstehen
sollten.
INTRODUCTION
Les instructions pour l’installation ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié et autorisé à certifier le
travail exécuté dans le respect des normes et des lois en vigueur.
La société Kos décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux ou choses dérivant d’une
installation exécutée par du personnel non qualifié, non conforme aux normes ou lois en vigueur ou ne respectant
pas les instructions contenues dans ce manuel.
PREMISA
La instalación debe ser realizada únicamente por personal cualificado y habilitado para certificar que el trabajo se
ha realizado respetando las normas y la legislación vigente.
Kos declina cualquier responsabilidad por daños causados a personas, animales o cosas debidos a una instalación
realizada por personal no cualificado, a la violación de las normas o legislación vigentes, o causados por no haber
respetado las instrucciones del presente manual.
PREMISSA
As instruções relativas à instalação só podem ser efectuadas por pessoal qualificado e habilitado a certificar o tra-
balho realizado no respeito das normas e leis em vigor.
A Kos não se responsabiliza por danos a pessoas, animais ou coisas derivadas de uma instalação efectuada por pes-
soal não qualificado, em violação de normas ou leis em vigor ou não conformes as instruções deste manual.