26
To Fold Stroller -
Para doblar a carriola - Pour plier la poussette
1
Lock brakes.
ES:
Asegure los frenos.
FR:
Verrouiller les freins.
Recline seat fully.
ES:
Recline el asiento completamente.
FR:
Incliner le siège.
Close canopy.
ES:
Cierre el toldo.
FR:
Rabattre la capote.
(A)
Push and hold red button to left with thumb to
unlock position
(B)
then squeeze large red lever
on handle to fold stroller.
ES: (A)
Mantenga oprimido el botón rojo con el dedo
pulgar para destrabar la posición
(B)
y luego
empuje la palanca roja en el mango para doblar la
carriola.
FR: (A)
Appuyer du pouce sur le bouton rouge et
vers la gauche pour déverrouiller la position de la
poussette ensuite,
(B)
serrer le grand levier rouge
monté sur la poignée pour plier la poussette.
NOTE:
If 1-Hand fold feature does not operate
properly, pull up latches on frame to fold.
ES: NOTA:
Si el mecanismo para plegar con una sola
mano no funciona adecuadamente, alce los pestillos
en el marco para plegarla.
FR: REMARQUE
: Si le mécanisme de pliage à une
main ne fonctionne pas convenablement, tirer sur
les attaches latérales de verrouillage situées sur le
châssis pour plier.
Push stroller down to fold.
ES:
Pliegue la carriola presionando hacia abajo.
FR:
Pousser la poussette vers le bas pour la plier.
Engage locking latch.
ES:
Ponga el seguro.
FR:
Accrocher l’attache de verrouillage.
2
3
4
5
6
4b
4a
6
