HOW TO PROPERLY USE YOUR NEW STROLLER
CÓMO USAR SU NUEVO CARRIOLA CORRECTAMENTE
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE VOTRE NOUVELLE POUSSETTE
18
Lock both foot brakes to keep stroller from rolling.
ES:
Asegure los dos frenos de pie para evitar que la
carriola ruede accidentalmente.
FR:
Verrouiller les deux freins à pied pour éviter de
perdre le contrôle de la poussette.
Place child in stroller.
ES:
Siente al niño en la carriola.
FR:
Placer l’enfant dans la poussette.
1
3
2
To Operate Brakes -
Para usar los frenos - Pour utiliser les freins
1
2
Unlock
Quitar
Deverrouiller
Lock
Poner
Verrouiller
WARNING
Avoid serious injury from falling
or sliding out. Always use
restraint system. Do not use
product without full 5-point
Harness Restraint. Removing
the shoulder straps will not
adequately restrain child.
ADVERTENCIA
Evite daños serios causados por
caídas o al deslizarse del asien-
to. Use siempre el sistema de
cinturónes. No utilice el producto
sin un arnés de sujección de 5
puntos. Si remueve los ajustes
de los hombros, el niño no
estará adecuadamente sujeto.
MISE EN GARDE
Pour eviter que l’enfant ne se
blesse grievement en tombant ou
en glissant, toujours utiliser la
ceinture. N'utilisez pas ce produit
sans le Harnais Complet de main-
tien cinq points. Le fait de retirer
les courroies d'épaules ne servira
pas à maintenir suffisamment
l'enfant.
TO LOCK BRAKE:
Push both brakes down to lock
wheels.
ES: PARA PONER EL FRENO:
Presione la barra del
freno una vez hacia abajo para frenar las ruedas.
FR: VERROUILLER LE FREIN:
Appuyer sur les leviers
de deux roues arrière pour verrouiller.
TEST:
Push stroller slightly to make sure brakes are
engaged.
ES: TEST:
Empuje la carriola levemente para asegurarse
que los frenos están activados.
FR: TEST:
Pousser légèrement la poussette pour
s’assurer que les freins fonctionnent.
TO UNLOCK BRAKE:
Lift up on brakes.
ES: PARA QUITAR EL FRENO:
Eleve la barra del freno.
FR: DEVERROUILLER LE FREIN:
Remonter les leviers
pour déverrouiller.
Continued on next page
Continuación en la página siguiente
Voir page suivante
To Secure Child In Stroller -
Para asegurar al niño en la carriola
- Pour attacher l’enfant dans la poussette
