FRANÇAIS
32
33
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Courroie simple
Charge nominale : 675 kg (1 500 lb)
Distance de traction : Max: 3 500 mm (138 po)
Min: 500 mm (20 po)
Courroie double
Charge nominale : 1 350 kg (3 000 lb)
Distance de traction : Max: 2 000 mm (79 po)
Min: 700 mm (26 po)
DANGER :
Le palan n’est pas un élément isolant. Utiliser un élément isolant approprié en série avec le palan pour
obtenir la distance de traction appropriée conformément à la règlementation OSHA, sous-partie V, 1926.950 ou selon
les meilleures pratiques adoptées par votre entreprise. Utiliser des vêtements et des gants appropriés à la tension
nominale si la poignée bascule plus près d’une ligne sous tension que la distance minimale indiquée par OSHA ou par
votre entreprise.
RÈGLEMENTATION OSHA, SOUS-PARTIE V, 1926.950 TABLEAU V-1
Courant Alternatif - Distance Minimale
AVERTISSEMENTS
•
Le non-respect des directives suivantes pourrait entraîner de graves blessures ou la mort.
•
Ne pas tenter d’ajuster, de réparer ou de modifier une quelconque partie du palan.
•
Ne pas soulever une charge supérieure à la charge nominale.
•
Ne pas utiliser le palan lorsqu’il ne peut pas être orienté en ligne droite avec la charge.
•
Ne pas utiliser le palan lorsque la courroie en filet est tordue, déformée ou endommagée.
•
Ne pas utiliser un palan endommagé ou défectueux.
•
Ne pas utiliser le palan pour soulever.
•
Ne pas utiliser le palan pour soulever des personnes.
•
Ne pas utiliser le palan pour soulever des charges au-dessus de personnes.
•
Ne pas utiliser le palan avec une rallonge fixée à la poignée.
•
Ne pas retirer ou masquer les étiquettes d'avertissements.
AVANT D’UTILISER LE PALAN ET DE MANIPULER LA CHARGE
Avant d’utiliser le palan, s’assurer que :
•
La structure de soutien ou le dispositif d’ancrage doivent avoir une capacité de charge égale ou supérieure à
celle du palan.
•
L’opérateur a lu et compris toutes les informations comprises dans le présent manuel et est familier avec
l’utilisation de l’appareil, les pratiques de levage et les avertissements associés à l’utilisation du palan.
•
S’il est nécessaire d’effectuer des réparations ou d’apporter des ajustements au palan, en informer sans délai la
personne désignée.
•
Le palan ne doit être utilisé qu’à un emplacement où l’opérateur peut s’éloigner de la charge.
•
L’utilisateur ne doit pas utiliser un palan portant une étiquette « Hors service ».
•
L’opérateur ne devrait pas tenter d’ajuster ou de réparer le palan, sauf s’il est qualifié pour effectuer de telles
actions.
•
Les palans ne devraient être actionnés manuellement que par une seule personne.
•
Ils ne devraient pas être actionnés à l’aide d’une rallonge fixée à la poignée
Lors de la manipulation de la charge, s’assurer que :
•
La courroie en filet du palan n’est pas enroulée autour de la charge.
•
La charge est fixée au crochet à l’aide d’un dispositif approprié.
•
L’élingue ou un autre dispositif est installée de manière adéquate dans la base (creux) du crochet. Le loquet ne
devrait pas supporter, même partiellement, la charge.
•
La charge n’est pas appliquée à la pointe du crochet.
•
Avant d’appliquer la charge, l’opérateur devrait s’assurer que la courroie du palan n’est pas entortillée ou que
différentes parties de la courroie ne sont pas emmêlées.
•
Le palan ne devrait pas être utilisé jusqu’à ce que le patin de chargement, la courroie en filet et le corps du palan
soient parallèles à la direction de traction, pour éviter une traction latérale.
•
Le corps ou le cadre du palan n’est pas en contact avec un objet ou avec la structure de soutien.
•
L’opérateur ne devrait pas appliquer de charge dépassant la charge nominale indiquée sur le palan ou sur le
patin de chargement, sauf lors de tests dûment autorisés.
•
Une attention particulière devrait être portée à l’équilibrage de la charge et à l’attache et à l’élingage, pour
prévenir le glissement de la charge.
•
L'opérateur ne devrait pas relâcher le levier de levage jusqu’à ce que le cliquet d’arrêt soit enclenché et le levier
soit immobile.
•
L’opérateur ne devrait pas prendre part à des activités pouvant détourner son attention lorsqu’il utilise le palan.
•
L’opérateur ne devrait pas appliquer de charge au palan avant que toutes les personnes présentes, y compris
l’opérateur, se soient éloignées de la charge.
•
L’opérateur devrait s’assurer que la charge soit dégagée de tout obstacle avant de la déplacer.
•
La charge ne devrait pas être déplacée de plus de quelques centimètres, jusqu’à ce qu’elle soit bien équilibrée
dans l’élingue ou dans le dispositif de levage.
•
Lorsqu’il commence à tirer ou à soulever un objet, l’opérateur devrait déplacer la charge de quelques
centimètres, puis vérifier le palan pour s’assurer que la charge est maintenue solidement en place. L’utilisation
ne devrait se poursuivre qu’après que l’opérateur a vérifié le bon fonctionnement du palan.
•
Le palan ne devrait pas être utilisé pour soulever, soutenir ou transporter des personnes.
•
L’opérateur devrait éviter de transporter des charges au-dessus des personnes.
•
L’opérateur ne devrait pas laisser un palan chargé sans surveillance, sauf si des précautions précises ont été
mises en place et respectées.
•
Une vigilance particulière devra être apportée lorsqu’on retire une élingue sous une charge au sol et bloquée.
Plage de Tension
(Entre Phases),
Kilovolts
Distance
d’utilisation
Minimale
Plage de Tension
(Entre Phases),
Kilovolts
Distance
d’utilisation
Minimale
2,1 à 15
0,6 m (2 pi) à 0 mm (0 po)
161 à 169
0,9 m (3 pi) à 203,2 mm (8 po)
15,1 à 35
0,6 m (2 pi) à 101,6 mm (4 po)
230 à 242
1,5 m (5 pi)
35,1 à 46
0,6 m (2 pi) à 152,4 mm (6 po)
345 à 362
2,1 m (7 pi)
48,1 à 72,5
0,9 m (3 pi) à 0 mm(0 po)
500 à 552
3,3 m (11 pi)
72,6 à 121
0,9 m (3 pi) à 101,6 mm (4 po)
700 à 765
4,6 m (15 pi)
138 à 145
0,9 m (3 pi) à 152,4 mm (6 po)
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
KN1500P-EX-139799ART.indd 32-33
11/22/2013 4:16:11 PM
