PORTUGUÊS
FRANÇAIS
37
36
INSPEcTION DU PALAN
Il importe d’effectuer des inspections Fréquentes et Périodiques de la courroie à filet du palan, à la fréquence indiquée
ci-dessous, pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil.
Les Inspections fréquentes
nécessitent un examen visuel (il n’est pas nécessaire de garder un registre) par
l’opérateur ou par une autre personne désignée. Si un problème identifié lors de l’inspection constitue un danger, la
personne désignée doit déterminer si une inspection détaillée est nécessaire. Il faut mener des inspections fréquentes
aux intervalles suivants :
• Service normal : mensuel
• Service intensif : hebdomadaire à mensuel
• Service sévère : quotidien à hebdomadaire
• Service spécial ou occasionnel : tel que recommandé par une personne qualifiée, avant et après chaque utilisation.
• Les palans n’ayant pas été utilisés pendant plus d’un mois, mais pendant moins d’un an, doivent subir une
inspection fréquente avant leur remise en service.
Les Inspections Périodiques
comprennent une inspection visuelle menée par une personne désignée, qui consigne
ses observations sur l’état superficiel du palan, offrant une base pour l’inspection continue. Si un problème identifié
lors de l’inspection constitue un danger, la personne désignée doit déterminer s’il est nécessaire de désassembler le
palan. Il faut mener des inspections périodiques aux intervalles suivants :
• Service normal : annuel
• Service intensif : semestriel
• Service sévère : trimestriel
• Service spécial ou occasionnel : Tel que recommandé par une personne qualifiée avant la première occurrence et
selon les indications de la personne qualifiée pour les occurrences subséquentes.
• Les palans n’ayant pas été utilisés pendant un an ou plus doivent passer une inspection périodique avant leur
remise en service.
Le tableau suivant donne le détail des éléments qui doivent être inspectés durant les Inspections fréquentes et périodiques.
Un tableau distinct est compris dans le présent manuel d'utilisation pour consigner toutes les Inspections Périodiques.
Élément d'inspection
Service Normal
Service Intensif
Service Sévère
Visuel
Mensuel
Registre
Annuel
Visuel
Hebdomadaire
à Mensuel
Registre
Semestriel
Visuel
Quotidien à
Hebdomadaire
Registre
Trimestriel
Inspection fréquente
Tous les mécanismes
fonctionnels pour un
déréglage et des bruits
inhabituels
•
•
•
Crochets (comme désignés
dans le présent manuel)
•
•
•
Fonctionnement du linguet du
crochet, si utilisé
•
•
•
Courroie en filet (comme
désignée dans le présent
manuel)
•
•
•
Levier pour déceler des plis,
des fissures, etc.
•
•
•
Le support du palan pour
déterminer s’il est endommagé
•
•
•
Élément d'inspection
Service Normal
Service Intensif
Service Sévère
Visuel
Mensuel
Registre
Annuel
Visuel
Hebdomadaire
à Mensuel
Registre
Semestriel
Visuel
Quotidien à
Hebdomadaire
Registre
Trimestriel
Inspection Périodique
Exigences en matière
d'inspection fréquente
•
•
•
Indice de boulons, écrous
ou rivets desserrés
•
•
•
Des indices laissant
croire que des pièces
sont usées, rouillées,
fissurées ou tordues, sur
les patins de chargement,
le boîtier de suspension,
les poignées, les fixations
des courroies en filet, les
œillets de suspension, les
manilles, les boulons de
suspension, les arbres, les
engrenages, les paliers, les
tiges, les roulements et les
dispositifs de verrouillage et
d’engagement du frein.
•
•
•
Des signes de dommages
aux boulons de retenue ou
aux collets, aux tiges, aux
soudures ou aux rivets
utilisés pour fixer les
organes de maintien
•
•
•
Des signes de dommages
ou d’usure excessive aux
pignons de charge
•
•
•
Des indices de cliquets
d'arrêt, cames ou cliquets
usés; des ressorts de cliquet
corrodés, étirés ou brisés
•
•
•
Étiquette indiquant la
charge nominale
•
•
•
Les raccords d’extrémité et
les extrémités de la courroie
en filet
•
•
•
AVERTISSEMENT :
S’il est nécessaire de réparer le palan à courroie en filet, toutes les réparations DOIVENT
être effectuées par Klein Tools ou par un centre de réparation autorisé. Consulter la section
Garantie/Réparations du présent manuel pour plus d'informations.
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
KN1500P-EX-139799ART.indd 36-37
11/22/2013 4:16:12 PM
