fRANçAIS
40
41
DéfINITIONS
conditions de fonctionnement anormales :
Des conditions environnementales défavorables, néfastes ou
préjudiciables à l’utilisation d’un palan, par exemple, des températures ambiantes très élevées ou très basses,
l’exposition aux intempéries, à des fumées corrosives, à des atmosphères riches en humidité ou en poussière et
l’utilisation à des emplacements comportant des dangers.
Personne désignée :
Une personne sélectionnée ou assignée par l'employeur ou le représentant de l'employeur
comme étant compétent pour exécuter des tâches précises.
Personne qualifiée :
Une personne qui, en possédant un diplôme reconnu dans un champ pertinent, un certificat
professionnel ou, grâce à ses connaissances étendues, sa formation et son expérience, a démontré avec succès sa
capacité à identifier ou résoudre des problèmes liés à un domaine d’application.
Service intensif :
Service qui implique le fonctionnement à l'intérieur des limites de charge nominale, qui dépasse le
service normal.
Service normal :
Service réparti qui implique le fonctionnement avec des charges réparties au hasard à l'intérieur des
limites de charge nominale, ou des charges uniformes représentant moins de 65 % de la charge nominale, et ce, pas
plus de 15 % du temps.
Service Sévère :
Service qui implique le service normal ou intensif avec des conditions de fonctionnement anormales.
Inspection Date
fecha de inspección
Data de inspeção
Date d'inspection
Inspection Items Noted
Elementos Inspeccionados
Observados
Itens de Inspeção Anotados
éléments d'inspection Notés
corrective Action Taken
Acción correctiva Adoptada
Ações corretivas Tomadas
Mesure corrective Prise
Maintenance Performed
Mantenimiento Realizado
Manutenção executada
Entretien effectué
_____ /_____ / _____
Approved By / Aprobado por /
Aprovado por / Approuvé par
_____ /_____ / _____
Approved By / Aprobado por /
Aprovado por / Approuvé par
_____ /_____ / _____
Approved By / Aprobado por /
Aprovado por / Approuvé par
_____ /_____ / _____
Approved By / Aprobado por /
Aprovado por / Approuvé par
_____ /_____ / _____
Approved By / Aprobado por /
Aprovado por / Approuvé par
_____ /_____ / _____
Approved By / Aprobado por /
Aprovado por / Approuvé par
Serial Number / Número de Serie / Número de Série / Numéro de Série _______________________
Model Number / Número de Modelo / Número do Modelo / Numéro de Modèle _______________________
Purchase Date / fecha de compra / Data de compra / Date d'achat _____ /_____ / _____
Please feel free to photocopy this page for continued use as an Inspection and Maintenance log.
Si lo prefiere, puede fotocopiar esta página para su uso continuo como Registro de inspección y mantenimiento.
Esta página pode ser fotocopiada para uso continuado como Registro de Inspeção e Manutenção.
N'hésitez pas à photocopier cette page pour un usage continu en tant que Journal d'inspection et d'entretien.
Detailed Inspection and Maintenance Log
Registro de Inspección y Mantenimiento Detallados
Registro Detalhado de Inspeção e Manutenção
Journal d'inspection et d'entretien Détaillé
Numéro de Série
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
KN1500P-EX-139799ART.indd 40-41
11/22/2013 4:16:12 PM
