FRANÇAIS
38
39
TEST
Klein Tools teste les palans avant leur mise en vente. Cependant, les palans nécessitent des tests fonctionnels s'ils
ont été altérés, réparés ou n'ont pas été en service au cours des 12 derniers mois ou plus. Les tests devraient être
exécutés par une personne désignée et devraient comprendre :
• Vérifier toutes les fonctions du palan, lorsqu’il n’y a pas de charge en suspension.
• Après avoir testé l’appareil sans charge, appliquer une charge d’au moins 100 lb (courroie simple) et de 200 lb
(courroie double) au palan pour vérifier le contrôle de charge.
Un palan dont les pièces de suspension de charge ont été modifiées, remplacées ou réparées devrait passer un test de
charge dynamique :
• Une personne qualifiée devrait déterminer s’il est nécessaire d’effectuer ce test.
• Un rapport de test devrait être rédigé et placé dans un dossier.
• La charge de test ne devrait pas être inférieure à 100 % de la charge nominale du palan ou supérieure à 125 %
de la charge nominale du palan, sauf si le fabricant ou une personne qualifiée en fait la recommandation.
• Le remplacement de la courroie en filet n’est pas pris en compte par ce test, mais la courroie devrait être testée
conformément aux tests de fonctionnement présentés ci-dessus.
• Les ancrages ou suspensions de test doivent être approuvés par une personne qualifiée.
ENTRETIEN DE cOURROIE EN fILET
Ranger la courroie en filet de manière à la protéger de la saleté, de l’huile, de l’eau et d’autres matériaux pouvant endommager
la courroie ou la détériorer.
Inspecter pour déceler des indices d'exposition à une chaleur excessive, de carbonisation, de brûlures par l'acide, de
contamination chimique ou d'abrasion excessive, comme suit :
Type de
Matériau
Exposition à
une chaleur
Excessive
Exposition aux
Produits
chimiques
Exposition
à du Métal
en fusion
ou à une
flamme
Exposition aux
Peintures ou
Solvants
Exposition Près
de circuits et
Equipements
Electriques
sous Tension
Polyester
Faible résistance. Les
fibres deviennent
fragiles et se ratatineront,
deviendront brunes
et casseront lorsque
repliées. Ne devrait
pas être utilisé à une
température supérieure à
82 °C (180 °F).
Bonne résistance à la plupart des produits
chimiques, notamment l'acide chlorhydrique,
les alcalis en solution aqueuse et bien d'autres
solvants. L'exposition à des produits chimiques
incompatibles peut modifier la couleur et la
texture, en créant une tache brunâtre ou une
décoloration. De plus, les fibres deviennent
moins élastiques et des fissures transversales,
causées par la flexion, apparaissent.
Faible
résistance.
Les brins
de fibre
fusionnent et
deviennent
durs, cassants
et brillants.
Offre généralement une bonne
résistance. Toutefois, la peinture
peut pénétrer dans la trame du
tissu et sécher. Cela peut rendre
le filet dur et cassant et finir par
briser les fibres. Certains solvants
peuvent avoir un effet sur les
fibres (voir aussi « Exposition
aux produits chimiques »).
Mauvaise protection
(aucune rigidité
diélectrique). N'offre
aucune protection
à l'exposition à
des circuits ou
des équipements
électriques sous
tension.
Lubrifier les parties mobiles, le butoir et les parties rotatives avec un lubrifiant tout usage pour les garder en bon état
de fonctionnement. Essuyer tout excédent.
AVERTISSEMENT :
La courroie en filet devrait être remplacée, sans égard à sa condition, cinq (5) ans après la mise en
service du palan.
LUBRIfIcATION DU PALAN
AVERTISSEMENT :
Ne PAS appliquer de lubrifiant au système de freinage.
GARANTIE/RéPARATIONS
Les palans à courroie en filet et les composants fabriqués par Klein et vendus à des fins commerciales ou industrielles
sont garantis exempts de tout défaut, tant dans les matériaux utilisés que dans leur fabrication, pendant un an à
partir de la date d’achat.
NULLE GARANTIE DE cOMMERcIABILITé NI D'ADAPTATION À UNE fIN PARTIcULIÈRE
NE S'APPLIQUE.
À sa discrétion, Klein réparera, remplacera ou remboursera le prix d'achat de tout produit qui ne
respecterait pas cette garantie dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Klein ne peut en aucun cas être
tenu responsable de dommages accessoires ou indirects.
Si votre produit Klein nécessite des réparations ou pour obtenir de l'information sur la façon d'exercer vos droits en
vertu des termes de cette garantie, veuillez communiquer avec Klein Tools au 1-800-553-4676.
INSPEcTION DE cOURROIE EN fILET
Les courroies en filet nécessitent également des inspections Fréquentes et Périodiques.
Inspections fréquentes :
Avant chaque utilisation, il faut inspecter visuellement les courroies en filet. L’opérateur ou
une autre personne désignée devrait chercher à déceler des signes de :
• Fonte ou carbonisation
• Brûlures par l'acide ou la corrosion
• Projection de soudure
• Couture brisée
• Coupures ou déchirures
• Anneaux ou raccords endommagés
• Usure par abrasion
• Nœuds
AVERTISSEMENT :
Si la courroie en filet présente l'une des conditions ci-dessus, la retirer immédiatement et
communiquer avec Klein Tools ou un centre de réparations autorisé pour remplacer la courroie
en filet.
Inspections Périodiques :
La fréquence de ces inspections devrait être déterminée par une personne qualifiée et
fondée sur des facteurs tels l’utilisation, l’environnement et l’expérience accumulée. Il n’est pas nécessaire d’effectuer
des inspections à intervalle régulier et les inspections devraient être plus fréquentes lorsque la courroie en filet est sur
le point d’atteindre la fin de sa durée de vie utile.
MISE EN GARDE :
Il est recommandé d’augmenter la fréquence des inspections si l’un des problèmes suivants est présent :
• Des raccords d’extrémité extrêmement usés
• Une torsion dans la structure de la courroie en filet
• Des signes de dommages causés par la chaleur
AVERTISSEMENT :
La courroie en filet devrait être remplacée, sans égard à sa condition, cinq (5) ans après la mise en
service du palan.
INSPEcTION DE cROcHET
Les inspections fréquentes et périodiques sur les crochets devraient être effectuées au même moment que les
inspections correspondantes sur le palan.
Les crochets devraient être retirés et réparés ou remplacés si l’un de problèmes suivants est constaté :
• Des fissures, des entailles et des rayures
• Toute déformation ou torsion visible sur le plan du crochet, lorsqu’il n’est pas replié
• Toute déformation causant une augmentation de l’ouverture du crochet
• Tout linguet endommagé ou défectueux, qui ne se referme pas sur l’ouverture du crochet.
• Des signes d’exposition excessive à la chaleur ou de soudure non autorisée
• Des signes de modifications non autorisées, par exemple perçage, usinage, sablage ou autres modifications
ENTRETIEN DU PALAN
• Éviter d’entreposer le palan à courroie en filet dans des endroits : très humides, poussiéreux, exposé au sable ou à
la lumière directe du soleil.
• Si le palan est utilisé sous la pluie ou près de l’eau salée, nettoyer toutes les pièces du palan (à l’exception de la
poignée et de la courroie en filet) avec un lubrifiant tout usage.
• Ne pas permettre à de l’eau d’entrer en contact avec la zone de freinage. L’eau pourrait faire durcir le frein ou
provoquer une défectuosité. Le cas échéant, il pourrait être nécessaire de retourner l’appareil à l’usine pour une
révision, avant le rangement ou l’utilisation.
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
Dwg Name:
KN1500P-EX-139799ART
Dwg No:
139799
ECO No:
15085
Pkg Dwg Ref:
1698
Rev:
B
Color Reference:
N/A
KN1500P-EX-139799ART.indd 38-39
11/22/2013 4:16:12 PM
