background image

TÜRK

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARILAR

BU TALİMATLARI DİKKATLİCE KULLANMADAN ÖNCE. BU TALİMATLARI GÖZLEMEYEN ÇOCUKLARINIZIN GÜVENLİĞİNİ ETKİLEYEBİLİR

 • Doğumdan en fazla 15 kg ağırlığa kadar olan çocuklar için tasarlanmıştır. . Bu bebek arabası sadece iki çocuk için tasarlanmıştır. Toplam 30kg toplam ağırlık.

• Sepet içinde taşınan maksimum yükleme asla 3 kg'ı geçmemelidir.

• Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmak tehlikeli olabilir. Kişisel olarak çocuğunuzun güvenliğinden siz sorumlusunuz.

• Kullanmadan önce tüm kilitleme cihazlarının düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olun.

• Gidon üzerine asılan herhangi bir yük, bebek arabasının dengesini etkileyecektir.

• Gölgeye bir şey koymayın. Pusetin dengesiz olmasına ve devrilmesine neden olabilir.

• Çocuğunuzun düşmesini ve kaymasını önleyin. Her zaman birlikte verilen emniyet kemerini kullanın.

• Bu bebek arabası koşu veya paten için uygun değildir.

• Çocuğunuz otururken puseti kaldırmayın ve taşımayın.

• Tedarikçi veya satıcı tarafından onaylanmamış aksesuarları kullanmayın.

• Çocuğunuzun bebek arabasında durmasına izin vermeyin.

• Pusetin basamak eğimi, merdiven, yürüyen merdiven, kum plajı, engebeli yollarda, çamurda vb.

• Puseti park ederken daima frenleri kullanın.

• Bebek arabasını yakındaki ateşe bırakmayın.

• 25 mm'den daha kalın bir yatak eklemeyin.

• Bebek arabası O aydan 36 aya kadar olan çocuklar için uygundur.

• Çocuk bacak açıklıklarına kayabilir ve boğabilir.

• Aşırı kilo, tehlikeli ve dengesiz bir durumun ortaya çıkmasına neden olabilir.

1. PARÇALAR:

1. Kulp 2. Gölgelik; 3. Tampon çubuğu; 4. Yastık; 5. Ön tekerlek yönü; 6. Ayarlanabilir ayak dayama yeri; 7. Emniyet kemeri; 8. bir el kat;

YERLEŞTİRİCİ MECLİSİ

 Kancayı açın ve bebek arabası Şekil 2,3'te gösterildiği gibi tamamen açılana kadar kolu yukarı çekin.

ÖN TEKERLEK MONTAJI

Ön tekerleği kaldırın (Şekil 4). İki ön tekerlek tabanının açıklıkları ön ayağı yapacak şekilde hizalanmıştır, daha sonra “klik” sesi duyulur, bu da yerinde olduğu anlamına gelir. Ön 

tekerleğin altındaki sökülebilir düğmeye basın ve aynı zamanda ön tekerlekleri bir kenara koyun, sökülebilir.

Bebek arabasını çekmeden ve itmeden önce tüm kilitlerin kilitli konumda olduğundan emin olun.

ARKA TEKERİN MONTAJI VE SÖKÜLMESİ

Arka tekerleğin montajı: hızlı bırakma cihazının düğmesine basın, arka tekerlek parçasını kilitleninceye kadar deliğe doğru itin.

Arka tekerleğin sökülmesi: hızlı bırakma cihazının düğmesine basın, tekerleği dışarı çekin. Resim 5

Sabitlemeyi sağa ve sola doğru çekin ve tekerleklerin kilidini açın. Resim 6

EMNİYET KEMERİ

İzleyin Şekil 7: Emniyet tokasını açmak için düğmeye basın.

İzleyin Şekil 8: Tık sesi duyduğunuzda tokayı sokete takın, ardından kilitleyin.

Güvenlik için daima emniyet kemerini kullanın. Kasık kayışını bebeğin bacaklarının arasına koyun ve tokayı sıkın.

ARKA TALİMATLAR

Düğmeyi bir elinizle resimde tutun, gerekli açıyı karşılamak için kemeri çekin. Resim 9

Dikkat: bebek otururken koltuk arkalığını dikkatlice ayarlayın.

ARKA TEKERLEKLERİN BAĞLANTILI FREN AYAKLARI

Bebek arabasını hareket ettirmemek için, bebek arabasını durdururken fren koluna basın. Kilitlerin kilitli konumda olup olmadığını kontrol etmek için bebek arabasını itin. Şekil 10

KIŞ VE YAZ İÇİN İKİ STİL KANOPİ

Şekil 11'de iki tarafı ok yönünde çevirin, düğmesiyle sabitleyin.

SÖKME TAMPON ÇUBUĞU Şekil 12

AYARLANABİLİR AYAK Şekil 13

STROLLERİN KATLANMASI

Resim 14.1'i izleyin, önce kanopiyi katlayın.

14 numaralı resmi izleyin. 2, İkinci kilitli tuşa basın (resimde gösterildiği gibi) ve kilidi açmak için katlama düğmesini basılı tutun.

Resmi izleyin 14.3, aynı anda kolu aşağı doğru bastırın.

Resmi izleyin 14.4, son olarak yandaki kancayı kilitleyin.

TEMİZLİK VE BAKIM

Kumaş parçaları: 1. Kumaşlar ılık su ve yumuşak sabun ile temizlenmelidir. Temizledikten sonra kullanmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Tamamen kurumadan katlamak ve 

saklamak kesinlikle yasaktır. 2. Ürünü temizlemek için güçlü temizleme maddeleri, çamaşır suyu veya aşındırıcı parçacıklı maddeler kullanmayın. Bir çamaşır makinesinde, 

kurutucuda, kuru temizleme, çamaşır suyu ve çamaşır kurutma makinesinde temizlenmesi yasaktır.

Plastik ve metal parçalar: 1. Plastik ve metal parçalar nemli yumuşak bir bezle temizlenmeli ve kuru yumuşak bir bezle kurutulmalıdır.

2. Ürünü, doğrudan güneş ışığı, yağmur, kar veya rüzgar gibi dış etkenlerin zararlı etkilerine maruz bırakmayın. Bu metal ve plastik parçalara zarar verebilir. 3. Ürünü 

kullanmadığınızda, çok yüksek veya çok düşük oda sıcaklıklarına sahip tozlu, nemli yerlerde değil, kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayın.

Summary of Contents for HAPPY 2

Page 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15kg per child baby twin stroller ...

Page 2: ...1 2 3 ...

Page 3: ...4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 1 14 2 14 3 14 4 ...

Page 5: ...ISASSEMBLYOFREARWHEEL Theassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pushtherearwheelpartintoholeuntilitbelocked Thedisassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pulloutthewheel Figure5 Pullthefixationrightandlefttoandunlockthewheels Figure6 SAFETYBELT FollowFigure7 Pressdownthebuttontoopenthesafetybuckle FollowFigure8 Insertthebuckletothesocket whenhearclick...

Page 6: ...ЕКОЛЕЛА Сглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване натиснетечасттаназаднотоколелонавътре задасезаключи Разглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване издърпайтеколелото Фигура5 Издърпайтефиксиращатачастнадясноиналяво задаотключитеколелата Фигура6 ПРЕДПАЗЕНКОЛАН Следвайтефигура7 Натиснетебутона задаотворитеключалката Следвайтефигура8 П...

Page 7: ...ARUEDATRASERA Elensamblajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida empujelapartedelaruedatraserahaciaelorificiohastaquequedebloqueada Desmontajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida extraigalarueda Figura5 Tiredelafijaciónhacialaderechaeizquierdaydesbloqueelasruedas Figura6 CINTURÓNDESEGURIDAD SigalaFigura7 Presioneelbotónparaabrirlahebilladesegur...

Page 8: ...ãotravadaantesdepuxareempurrarocarrinhodebebê MONTAGEMEDESMONTAGEMDARODATRASEIRA Amontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida empurreapartetraseiradarodaparadentrodoorifícioatétravar Desmontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida puxearoda Figura5 Puxeafixaçãoparaadireitaeesquerdaedestraveasrodas Figura6 CINTODESEGURANÇA SigaaFigura7 Pressioneobotã...

Page 9: ...reilpasseggino ILMONTAGGIOELOSMONTAGGIODELLARUOTAPOSTERIORE Ilmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido spingerelapartedellaruotaposteriorenelforofinoaquandononsiblocca Losmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido estrarrelaruota Figura5 Tirareilfissaggioadestraeasinistrapersbloccareleruote Figura6 CINTURADISICUREZZA SeguirelaFi...

Page 10: ...ntenundschiebenSiedasHinterradteilindasLoch biseseinrastet DieDemontagedesHinterrads DrückenSiedenKnopfdesSchnellspannersundziehenSiedasRadheraus Abbildung5 ZiehenSiedieFixierungnachrechtsundlinks umdieRäderzuentriegeln Abbildung6 SICHERHEITSGURT FolgenSieAbbildung7 DrückenSiedenKnopf umdieSicherheitsschnallezuöffnen FolgenSieAbbildung8 SteckenSiedieSchnalleindieSteckdose WennSieeinKlickenhören is...

Page 11: ...ELAROUEARRIÈRE L assemblagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéverrouillagerapide poussezlapartierouearrièredansletroujusqu àcequ ellesoitverrouillée Ledémontagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéblocagerapide retirezlaroue Figure5 Tirezlafixationàdroiteetàgauchepourdéverrouillerlesroues Figure6 CEINTUREDESÉCURITÉ Suivezlafigure7 appuyezsurleboutonpourouvrirlaboucledes...

Page 12: ...ecăruciorulpentrucopii ASAMBLAREAȘIDESEMPLAREAROLULUISPATE Ansamblulroțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă împingețipartearoțiidinspateînorificiupânăcândesteblocat Demontarearoțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă scoatețiroata Figura5 Tragețifixarealadreaptașilastângapentruadeblocaroțile Figura6 CENTURĂDESIGURANȚĂ UrmațiFigura7 Apăsațibutonulpentruadeschid...

Page 13: ...ŻKÓŁTYLNYCH Montażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wciśnijtylnekołodootworu ażzostaniezablokowane Demontażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wyciągnijkoło Rycina5 Pociągnijmocowaniewprawoiwlewo abyodblokowaćkoła Rycina6 PASBEZPIECZEŃSTWA Postępujzgodniezrys 7 Naciśnijprzycisk abyotworzyćklamrębezpieczeństwa Postępujzgodniezrysunkiem8 Włóżklamrędogniazda gdyusłyszyszkliknięcie a...

Page 14: ...аместу МОНТАЖАЗАДЊЕГФЕЛА Склопзадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање гурнитедеозадњегточкадабистегазакључали Демонтажазадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање повуцитеточак Слика5 Повуцитедеозазакључавањеудесноиулеводабистеоткључалиточкове Слика6 СЕДИШТЕ СлиједитеСлика7 Притиснитетипкудаотворитебраву СлиједитеСлика8 Прикључитебравунаутичницу кадачујетезвукклика онасезакључава Увеккориститеси...

Page 15: ...жаназаднототркало Притиснетегокопчетозабрзоослободување притиснетегоделотодзаднототркалонавнатрезадагозаклучите Расклопувањеназаднитетркала Притиснетегокопчетозабрзоослободување повлечетеготркалото Слика5 Повлечетегоделотзазаклучувањедесноилевозадагиотклучитетркалата Слика6 БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ СледетејаСлика7 Притиснетегокопчетозадајаотворитебравата СледетејаСлика8 Прикачетејабраватанаштекерот когаќесл...

Page 16: ...емколяскиубедитесь чтовсекомпонентызафиксированынаместе СБОРКАЗАДНЕГОКОЛЕСА Заднееколесовсборе Нажмитекнопкубыстрогоотсоединения нажмитеназаднееколесовнутрь чтобызафиксироватьего Разборказаднегоколеса нажмитекнопкубыстрогоотсоединения потянитеколесо Рисунок5 Потянитеблокирующуючастьвправоивлево чтобыразблокироватьколеса Рисунок6 Ременьбезопасности Следуйтерисунку7 нажмитекнопку чтобыоткрытьзамок С...

Page 17: ...швидкоговідпускання натиснітьнасекціюзадньогоколесавсередину щобзафіксуватийого Розбираннязадньогоколеса Натиснітькнопкушвидкогозвільнення потягнітьколесо Малюнок5 Потягнітьстопорнучастинувправоівліво щоброзблокуватиколеса Малюнок6 ПОСІБНИЙПОСІБ Дотримуйтесьмалюнка7 Натиснітькнопку щобвідкритизамок Дотримуйтесьмалюнка8 Приєднайтезамокдорозетки колипочуєтезвукклацання вінзаблокується Будьласка завж...

Page 18: ...opstražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje gurnitediostražnjegkotačapremaunutradagazaključate Demontažastražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje povucitekotač Slika5 Povucitediozazaključavanjeudesnoiulijevokakobisteotključalikotače Slika6 SJEDIŠNIpojas SlijediteSlika7 Pritisnitegumbzaotvaranjebrave SlijediteSlika8 Priključitebravunautičnicu kadčujetezvukklika onasezaključava Uvijekkoris...

Page 19: ...NÍHOKOLA Sestavazadníhokola Stisknětetlačítkorychléhoodblokováníazatlačtečástzadníhokoladovnitřazajistětejej Demontážzadníhokola Stisknětetlačítkorychléhouvolněníazatáhnětezakolo Obrázek5 Zatáhnětezazajišťovacíčástdopravaadolevaaodemknětekola Obrázek6 BEZPEČNOSTNÍPÁS Postupujtepodleobrázku7 Stisknutímtlačítkaotevřetezámek Postupujtepodleobrázku8 Připojtezámekkpatici kdyžuslyšítecvaknutí zamknese V...

Page 20: ...ommieste MONTÁŽZADNEJKOLESA Zostavazadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaazaistitehozatlačenímčastizadnéhokolesadovnútra Demontážzadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaapotiahnitekoleso Obrázok5 Potiahnutímblokovacejčastidopravaadoľavaodomknitekolesá Obrázok6 SEDADELNÝPÁS Postupujtepodľaobrázka7 Stlačenímtlačidlaotvorítezámok Postupujtepodľaobrázku8 Pozaznenícvaknutiazacvaknitezámok...

Page 21: ...ZEÁLLÍTÁSAÉSSZERELÉSE Ahátsókerékösszeszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját nyomjabeahátsókerékrészétalyukba amígazreteszelődik Ahátsókerékszétszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját húzzakiakereket 5 ábra Húzzajobbraésbalraarögzítést ésoldjafelakerekeket 6 ábra BIZTONSÁGIÖV Kövessea7 ábrát Nyomjamegagombotabiztonságicsatkinyitásához Kövessea8 ábrát Helyezzeacsatotazaljzatba amikorka...

Page 22: ...ΡΟΧΟΥ Ησυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςδιάταξηςταχείαςαποδέσμευσης σπρώξτετοτμήματουπίσωτροχούπροςτηνοπήμέχρινακλειδωθεί Ηαποσυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςσυσκευήςταχείαςαποδέσμευσης τραβήξτεέξωτοντροχό Σχήμα5 Τραβήξτετηστερέωσηδεξιάκαιαριστεράκαιξεκλειδώστετουςτροχούς Σχήμα6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακολουθήστετηνεικόνα7 Πατήστετοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπηασφαλείας Ακολουθήστετη...

Page 23: ...ndaneminolun ARKATEKERİNMONTAJIVESÖKÜLMESİ Arkatekerleğinmontajı hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın arkatekerlekparçasınıkilitleninceyekadardeliğedoğruitin Arkatekerleğinsökülmesi hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın tekerleğidışarıçekin Resim5 Sabitlemeyisağavesoladoğruçekinvetekerleklerinkilidiniaçın Resim6 EMNİYETKEMERİ İzleyinŞekil7 Emniyettokasınıaçmakiçindüğmeyebasın İzleyinŞekil8 Tıksesiduy...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: