background image

  

МАКЕДОНСКИ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ПРОЧИТАЈТЕ ОВИЕ Упатства пред употреба. СЛЕДЕЕ ОВАА Упатства може да ја намалат безбедноста на вашите деца.

• Шетачот е дизајниран за деца од раѓање до максимална тежина од 15 кг. Овој шетач е само за две деца. Вкупна максимална тежина 30 кг.

• Максималниот капацитет за носење корпа не смее да надминува 3 кг.

• Не го оставајте вашето дете без надзор. Вие сте лично одговорни за безбедноста на вашето дете.

• Осигурете се дека сите уреди за заклучување се правилно обезбедени пред употреба.

• Секое оптоварување прицврстено на рачката ќе влијае на стабилноста на количката.

• Не ставајте предмети на сенка. Ова може да доведе до неурамнотежена количка и превртување.

• Спречете го вашето дете да не падне и да лизне, секогаш користејќи го обезбедениот безбедносен ремен.

• Овој шетач не е погоден за трчање или уметничко лизгање.

• Не подигнувајте и носете го шетачот додека вашето бебе е во него.

• Не користете додатоци што не се одобрени од производителот или добавувачот.

• Не дозволувајте вашето дете да стои исправено во шетачот.

• Никогаш не користете го шетачот на стрмни падини, скали, ескалатори, песочни плажи, груби патишта, кал и др.

• Секогаш активирајте ги сопирачките кога паркирате количка.

• Да се   чува подалеку од оган.

• Не додавајте душек под дебелина од 25 мм.

• Шетачот е погоден за дете од О месец до 36 месеци.

• Вашето дете може да се лизне во отворот на ногата и да се задуши.

• Преоптоварувањето на количката може да предизвика опасна нестабилна состојба.

1. ДЕЛИ:

1. Рачка 2. крошна; 3. Безбедносна табла; 4. Поддршка за колички; 5. Ориентација на предното тркало; 6. Прилагодлива подлога за подножје; 7. сигурносен појас;

8. Еднократно копче за виткање;

Инсталирање на Троли

Отворете ја заградата и повлечете ја рачката нагоре се додека количката целосно не се прошири, како што е прикажано на слика 2.3.

БЕСПЛАТНА ИНСТАЛАЦИЈА

Подигнете го предното тркало (Слика 4). Отворите на двете основи на предните тркала се усогласени за да ги соберат предните тркала, по што се слуша „клик“, што значи 

дека тие се правилно поставени. Притиснете го копчето за ослободување на дното на предното тркало и истовремено ослободете го тркалото за да го расклопите.

Осигурете се дека сите компоненти се заклучени на место пред да го користите шетачот.

ОДГОВОР СОБРАНИЕ СОБИРАEMЕ

Монтажа на задното тркало: Притиснете го копчето за брзо ослободување, притиснете го делот од задното тркало навнатре за да го заклучите.

Расклопување на задните тркала: Притиснете го копчето за брзо ослободување, повлечете го тркалото. Слика 5

Повлечете го делот за заклучување десно и лево за да ги отклучите тркалата. Слика 6

БЕЗБЕДНИОТ БЕЛЕ

Следете ја Слика 7: Притиснете го копчето за да ја отворите бравата.

Следете ја Слика 8: Прикачете ја бравата на штекерот, кога ќе слушнете звук на кликнување, се заклучува.

Ве молиме, секогаш користете сигурносен појас. Поставете го карличниот појас помеѓу нозете на бебето и зацврстете ја бравата.

ПОСТАВУВА BЕ НА ОТВОРИТЕ

Држете го копчето со едната рака, повлечете го ременот за да одговара на аголот што го сакате. Слика 9

Внимание: Кога бебето е во шетач, внимателно прилагодете го потпирачот за грб.

ЗАВРШНА СОСТОЈБА ПОВРЗАН ДА ЛЕВЕ

Притиснете ја рачката на сопирачката кога застанувате на количката за да избегнете движење на количка. Притиснете ја количката за да проверите дали сопирачките се 

наоѓаат во заклучена позиција. Слика 10

ДВИ ВИДОВИ НА ЗИМЕР И ЛЕТО. Свиткајте две страни во насока на стрелката на Слика 11, прицврстете со копче.

РАБОТНИ ОДБОР Слика 12

ПОСТАВУВАЕ НА СВЕТСКАТА ПОВЕ Слика 13

ПРОДОЛУВАЕ на количка

Следете ја слика 14.1, прво преклопете ја крошна.

Следете ја слика 14. 2, притиснете го копчето за заклучување (покажува слики) и држете го копчето за склопување за да го отворите заклучувањето.

Следете ја слика 14.3, притиснете ја рачката истовремено.

Следете ја сликата14.4, конечно заклучете со држачот на страната.

ЧИСТЕЕ И ГРИА

Делови од ткаенини: 1. Ткаенините треба да се чистат со топла вода и благ сапун. По чистењето, оставете го производот целосно да се исуши пред да го користите. 

Апсолутно е забрането да се преклопи и чува пред да се исуши целосно. 2. Не користете силни детергенти, средства за чистење на белилото или абразивни средства за 

чистење на производот. Забрането е чистење на истиот во машината за перење, фен, суво чистење, белење и сушење.

Пластични и метални делови: 1. Пластичните и металните делови мора да се чистат со влажна мека крпа и да се исушат со сува мека крпа.

2. Не дозволувајте производот да биде изложен на надворешни влијанија - директна сончева светлина, дожд, снег или ветер. Со тоа може да се оштетат металните и 

пластичните делови. 3. Кога не го користите производот, чувајте го на суво, добро проветрено место, а не во правливи, влажни места со многу високи или многу ниски 

температури во просторијата.

Summary of Contents for HAPPY 2

Page 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15kg per child baby twin stroller ...

Page 2: ...1 2 3 ...

Page 3: ...4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 1 14 2 14 3 14 4 ...

Page 5: ...ISASSEMBLYOFREARWHEEL Theassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pushtherearwheelpartintoholeuntilitbelocked Thedisassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pulloutthewheel Figure5 Pullthefixationrightandlefttoandunlockthewheels Figure6 SAFETYBELT FollowFigure7 Pressdownthebuttontoopenthesafetybuckle FollowFigure8 Insertthebuckletothesocket whenhearclick...

Page 6: ...ЕКОЛЕЛА Сглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване натиснетечасттаназаднотоколелонавътре задасезаключи Разглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване издърпайтеколелото Фигура5 Издърпайтефиксиращатачастнадясноиналяво задаотключитеколелата Фигура6 ПРЕДПАЗЕНКОЛАН Следвайтефигура7 Натиснетебутона задаотворитеключалката Следвайтефигура8 П...

Page 7: ...ARUEDATRASERA Elensamblajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida empujelapartedelaruedatraserahaciaelorificiohastaquequedebloqueada Desmontajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida extraigalarueda Figura5 Tiredelafijaciónhacialaderechaeizquierdaydesbloqueelasruedas Figura6 CINTURÓNDESEGURIDAD SigalaFigura7 Presioneelbotónparaabrirlahebilladesegur...

Page 8: ...ãotravadaantesdepuxareempurrarocarrinhodebebê MONTAGEMEDESMONTAGEMDARODATRASEIRA Amontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida empurreapartetraseiradarodaparadentrodoorifícioatétravar Desmontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida puxearoda Figura5 Puxeafixaçãoparaadireitaeesquerdaedestraveasrodas Figura6 CINTODESEGURANÇA SigaaFigura7 Pressioneobotã...

Page 9: ...reilpasseggino ILMONTAGGIOELOSMONTAGGIODELLARUOTAPOSTERIORE Ilmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido spingerelapartedellaruotaposteriorenelforofinoaquandononsiblocca Losmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido estrarrelaruota Figura5 Tirareilfissaggioadestraeasinistrapersbloccareleruote Figura6 CINTURADISICUREZZA SeguirelaFi...

Page 10: ...ntenundschiebenSiedasHinterradteilindasLoch biseseinrastet DieDemontagedesHinterrads DrückenSiedenKnopfdesSchnellspannersundziehenSiedasRadheraus Abbildung5 ZiehenSiedieFixierungnachrechtsundlinks umdieRäderzuentriegeln Abbildung6 SICHERHEITSGURT FolgenSieAbbildung7 DrückenSiedenKnopf umdieSicherheitsschnallezuöffnen FolgenSieAbbildung8 SteckenSiedieSchnalleindieSteckdose WennSieeinKlickenhören is...

Page 11: ...ELAROUEARRIÈRE L assemblagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéverrouillagerapide poussezlapartierouearrièredansletroujusqu àcequ ellesoitverrouillée Ledémontagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéblocagerapide retirezlaroue Figure5 Tirezlafixationàdroiteetàgauchepourdéverrouillerlesroues Figure6 CEINTUREDESÉCURITÉ Suivezlafigure7 appuyezsurleboutonpourouvrirlaboucledes...

Page 12: ...ecăruciorulpentrucopii ASAMBLAREAȘIDESEMPLAREAROLULUISPATE Ansamblulroțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă împingețipartearoțiidinspateînorificiupânăcândesteblocat Demontarearoțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă scoatețiroata Figura5 Tragețifixarealadreaptașilastângapentruadeblocaroțile Figura6 CENTURĂDESIGURANȚĂ UrmațiFigura7 Apăsațibutonulpentruadeschid...

Page 13: ...ŻKÓŁTYLNYCH Montażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wciśnijtylnekołodootworu ażzostaniezablokowane Demontażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wyciągnijkoło Rycina5 Pociągnijmocowaniewprawoiwlewo abyodblokowaćkoła Rycina6 PASBEZPIECZEŃSTWA Postępujzgodniezrys 7 Naciśnijprzycisk abyotworzyćklamrębezpieczeństwa Postępujzgodniezrysunkiem8 Włóżklamrędogniazda gdyusłyszyszkliknięcie a...

Page 14: ...аместу МОНТАЖАЗАДЊЕГФЕЛА Склопзадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање гурнитедеозадњегточкадабистегазакључали Демонтажазадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање повуцитеточак Слика5 Повуцитедеозазакључавањеудесноиулеводабистеоткључалиточкове Слика6 СЕДИШТЕ СлиједитеСлика7 Притиснитетипкудаотворитебраву СлиједитеСлика8 Прикључитебравунаутичницу кадачујетезвукклика онасезакључава Увеккориститеси...

Page 15: ...жаназаднототркало Притиснетегокопчетозабрзоослободување притиснетегоделотодзаднототркалонавнатрезадагозаклучите Расклопувањеназаднитетркала Притиснетегокопчетозабрзоослободување повлечетеготркалото Слика5 Повлечетегоделотзазаклучувањедесноилевозадагиотклучитетркалата Слика6 БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ СледетејаСлика7 Притиснетегокопчетозадајаотворитебравата СледетејаСлика8 Прикачетејабраватанаштекерот когаќесл...

Page 16: ...емколяскиубедитесь чтовсекомпонентызафиксированынаместе СБОРКАЗАДНЕГОКОЛЕСА Заднееколесовсборе Нажмитекнопкубыстрогоотсоединения нажмитеназаднееколесовнутрь чтобызафиксироватьего Разборказаднегоколеса нажмитекнопкубыстрогоотсоединения потянитеколесо Рисунок5 Потянитеблокирующуючастьвправоивлево чтобыразблокироватьколеса Рисунок6 Ременьбезопасности Следуйтерисунку7 нажмитекнопку чтобыоткрытьзамок С...

Page 17: ...швидкоговідпускання натиснітьнасекціюзадньогоколесавсередину щобзафіксуватийого Розбираннязадньогоколеса Натиснітькнопкушвидкогозвільнення потягнітьколесо Малюнок5 Потягнітьстопорнучастинувправоівліво щоброзблокуватиколеса Малюнок6 ПОСІБНИЙПОСІБ Дотримуйтесьмалюнка7 Натиснітькнопку щобвідкритизамок Дотримуйтесьмалюнка8 Приєднайтезамокдорозетки колипочуєтезвукклацання вінзаблокується Будьласка завж...

Page 18: ...opstražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje gurnitediostražnjegkotačapremaunutradagazaključate Demontažastražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje povucitekotač Slika5 Povucitediozazaključavanjeudesnoiulijevokakobisteotključalikotače Slika6 SJEDIŠNIpojas SlijediteSlika7 Pritisnitegumbzaotvaranjebrave SlijediteSlika8 Priključitebravunautičnicu kadčujetezvukklika onasezaključava Uvijekkoris...

Page 19: ...NÍHOKOLA Sestavazadníhokola Stisknětetlačítkorychléhoodblokováníazatlačtečástzadníhokoladovnitřazajistětejej Demontážzadníhokola Stisknětetlačítkorychléhouvolněníazatáhnětezakolo Obrázek5 Zatáhnětezazajišťovacíčástdopravaadolevaaodemknětekola Obrázek6 BEZPEČNOSTNÍPÁS Postupujtepodleobrázku7 Stisknutímtlačítkaotevřetezámek Postupujtepodleobrázku8 Připojtezámekkpatici kdyžuslyšítecvaknutí zamknese V...

Page 20: ...ommieste MONTÁŽZADNEJKOLESA Zostavazadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaazaistitehozatlačenímčastizadnéhokolesadovnútra Demontážzadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaapotiahnitekoleso Obrázok5 Potiahnutímblokovacejčastidopravaadoľavaodomknitekolesá Obrázok6 SEDADELNÝPÁS Postupujtepodľaobrázka7 Stlačenímtlačidlaotvorítezámok Postupujtepodľaobrázku8 Pozaznenícvaknutiazacvaknitezámok...

Page 21: ...ZEÁLLÍTÁSAÉSSZERELÉSE Ahátsókerékösszeszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját nyomjabeahátsókerékrészétalyukba amígazreteszelődik Ahátsókerékszétszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját húzzakiakereket 5 ábra Húzzajobbraésbalraarögzítést ésoldjafelakerekeket 6 ábra BIZTONSÁGIÖV Kövessea7 ábrát Nyomjamegagombotabiztonságicsatkinyitásához Kövessea8 ábrát Helyezzeacsatotazaljzatba amikorka...

Page 22: ...ΡΟΧΟΥ Ησυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςδιάταξηςταχείαςαποδέσμευσης σπρώξτετοτμήματουπίσωτροχούπροςτηνοπήμέχρινακλειδωθεί Ηαποσυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςσυσκευήςταχείαςαποδέσμευσης τραβήξτεέξωτοντροχό Σχήμα5 Τραβήξτετηστερέωσηδεξιάκαιαριστεράκαιξεκλειδώστετουςτροχούς Σχήμα6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακολουθήστετηνεικόνα7 Πατήστετοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπηασφαλείας Ακολουθήστετη...

Page 23: ...ndaneminolun ARKATEKERİNMONTAJIVESÖKÜLMESİ Arkatekerleğinmontajı hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın arkatekerlekparçasınıkilitleninceyekadardeliğedoğruitin Arkatekerleğinsökülmesi hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın tekerleğidışarıçekin Resim5 Sabitlemeyisağavesoladoğruçekinvetekerleklerinkilidiniaçın Resim6 EMNİYETKEMERİ İzleyinŞekil7 Emniyettokasınıaçmakiçindüğmeyebasın İzleyinŞekil8 Tıksesiduy...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: