background image

УКРАЇНСЬКА

ОБЕРЕЖНО

Дбайливо читайте ці інструкції перед вживанням. ДОСЛІДЖУВАННЯ Ці інструкції МОЖЕ ЗНАТИ БЕЗПЕКУ ВАШОЇ ДІТИ.

• Коляска призначена для дітей від народження до максимальної ваги 15 кг. Ця коляска призначена лише для двох дітей. Загальна максимальна вага 30 кг.

• Максимальна вантажопідйомність кошика ніколи не повинна перевищувати 3 кг.

• Не залишайте дитину без нагляду. Ви особисто відповідаєте за безпеку своєї дитини.

• Переконайтесь, що всі блокувальні пристрої належним чином закріплені перед використанням.

• Будь-яке навантаження, прикріплене до ручки, вплине на стійкість візки.

• Не кладіть предмети на тінь. Це може призвести до незбалансованого візка і перекидання.

• Не допускайте падіння та ковзання вашої дитини, використовуючи завжди захисний пояс.

• Ця коляска не підходить для бігу чи катання на ковзанах.

• Не піднімайте і не носіть коляску, поки ваша дитина в ній.

• Не використовуйте аксесуари, які не затверджені виробником чи постачальником.

• Не дозволяйте дитині стояти вертикально в колясці.

• Ніколи не використовуйте коляску на крутих схилах, сходах, ескалаторах, піщаних пляжах, нерівних дорогах, грязі тощо.

• Завжди вмикайте гальма під час паркування візка.

• Тримайте подалі від вогню.

• Не додайте матрац товщиною до 25 мм.

• Коляска підходить для дитини від O місяця до 36 місяців.

• Ваша дитина може скотитися в отвір для ніг і задихнутися.

• Перевантаження візка може призвести до небезпечно нестабільного стану.

1. ЧАСТИНИ:

1. Ручка 2. Навіс; 3. Дошка безпеки; 4. Підставка для тачок; 5. Орієнтація переднього колеса; 6. Регульована подушечка для ніг; 7. ремінь безпеки;

8. Одноразова складна кнопка;

ВСТАНОВКА ТРОЛЕЙ

Відкрийте кронштейн і потягніть ручку вгору, поки візка повністю не витягнеться, як показано на малюнку 2.3.

ВСТАНОВКА ПРЕДНІХ КОЛІВ

Підніміть переднє колесо (мал. 4). Отвори двох баз передніх коліс вирівнюються так, щоб підходити до передніх коліс, після чого лунає «клацання», це означає, що вони 

правильно встановлені. Натисніть кнопку відпуску внизу переднього колеса і одночасно відпустіть колесо, щоб його розібрати.

Перед використанням коляски переконайтесь, що всі компоненти заблоковані на місці.

ЗБІРНЕ ЗАДНЕ КОЛІ

Збір заднього колеса: Натисніть кнопку швидкого відпускання, натисніть на секцію заднього колеса всередину, щоб зафіксувати його.

Розбирання заднього колеса: Натисніть кнопку швидкого звільнення, потягніть колесо. Малюнок 5

Потягніть стопорну частину вправо і вліво, щоб розблокувати колеса. Малюнок 6

ПОСІБНИЙ ПОСІБ

Дотримуйтесь малюнка 7: Натисніть кнопку, щоб відкрити замок.

Дотримуйтесь малюнка 8: Приєднайте замок до розетки, коли почуєте звук клацання, він заблокується.

Будь ласка, завжди використовуйте ремінь безпеки. Помістіть тазовий пояс між ніжками дитини і закріпіть пряжку.

РЕГУЛЮВАННЯ ПРЕДСТАВЛЕННЯ

Тримайте кнопку однією рукою, потягніть ремінь під потрібний кут. Малюнок 9

Увага: Коли дитина знаходиться в колясці, обережно відрегулюйте спинку.

Задній гальмо, пов'язане з рівнем

При зупинці візки натисніть важіль гальма, щоб уникнути руху візка. Натисніть на візок, щоб перевірити, чи гальмо в заблокованому положенні. Малюнок 10

ДВІ ТИПИ ЗИМИ І ЛІТО. Закрутіть дві сторінки у напрямку стрілки на рисунку 11, закріпіть кнопкою.

РОЛІВНА РАДА Малюнок 12

РЕГУЛЮВАННЯ СТРАХНОГО СТРАХУ Малюнок 13

Складання візки

Дотримуйтесь малюнка 14.1, складіть спочатку навіс.

Дотримуйтесь малюнка 14. 2, натисніть кнопку блокування (зображення показано) та утримуйте кнопку згину, щоб відкрити замок.

Дотримуйтесь малюнка 14.3, одночасно натискайте на ручку.

Дотримуйтесь малюнку14.4, нарешті замкніть дужкою збоку.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Частини тканини: 1. Тканини слід чистити теплою водою і м'яким милом. Після очищення дайте продукту повністю висохнути перед його використанням. Абсолютно 

заборонено складати і зберігати до того, як він повністю висохне. 2. Не використовуйте для чищення вироби сильні миючі засоби, відбілювачі або абразивні миючі засоби. 

Забороняється чистити його в пральній машині, сушарці, хімчистці, відбілюванні та сушінні.

Пластикові та металеві деталі: 1. Пластикові та металеві деталі необхідно очистити вологою м'якою тканиною і висушити сухою м'якою тканиною.

2. Не дозволяйте продукту піддаватися шкідливому впливу зовнішніх факторів - прямих сонячних променів, дощу, снігу або вітру. Це може призвести до пошкодження 

металевих та пластикових деталей. 3. Якщо продукт не використовується, зберігайте його в сухому, добре провітрюваному приміщенні, не у запилених, вологих 

приміщеннях з дуже високою або дуже низькою кімнатною температурою.

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

Summary of Contents for HAPPY 2

Page 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15kg per child baby twin stroller ...

Page 2: ...1 2 3 ...

Page 3: ...4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 1 14 2 14 3 14 4 ...

Page 5: ...ISASSEMBLYOFREARWHEEL Theassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pushtherearwheelpartintoholeuntilitbelocked Thedisassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pulloutthewheel Figure5 Pullthefixationrightandlefttoandunlockthewheels Figure6 SAFETYBELT FollowFigure7 Pressdownthebuttontoopenthesafetybuckle FollowFigure8 Insertthebuckletothesocket whenhearclick...

Page 6: ...ЕКОЛЕЛА Сглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване натиснетечасттаназаднотоколелонавътре задасезаключи Разглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване издърпайтеколелото Фигура5 Издърпайтефиксиращатачастнадясноиналяво задаотключитеколелата Фигура6 ПРЕДПАЗЕНКОЛАН Следвайтефигура7 Натиснетебутона задаотворитеключалката Следвайтефигура8 П...

Page 7: ...ARUEDATRASERA Elensamblajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida empujelapartedelaruedatraserahaciaelorificiohastaquequedebloqueada Desmontajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida extraigalarueda Figura5 Tiredelafijaciónhacialaderechaeizquierdaydesbloqueelasruedas Figura6 CINTURÓNDESEGURIDAD SigalaFigura7 Presioneelbotónparaabrirlahebilladesegur...

Page 8: ...ãotravadaantesdepuxareempurrarocarrinhodebebê MONTAGEMEDESMONTAGEMDARODATRASEIRA Amontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida empurreapartetraseiradarodaparadentrodoorifícioatétravar Desmontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida puxearoda Figura5 Puxeafixaçãoparaadireitaeesquerdaedestraveasrodas Figura6 CINTODESEGURANÇA SigaaFigura7 Pressioneobotã...

Page 9: ...reilpasseggino ILMONTAGGIOELOSMONTAGGIODELLARUOTAPOSTERIORE Ilmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido spingerelapartedellaruotaposteriorenelforofinoaquandononsiblocca Losmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido estrarrelaruota Figura5 Tirareilfissaggioadestraeasinistrapersbloccareleruote Figura6 CINTURADISICUREZZA SeguirelaFi...

Page 10: ...ntenundschiebenSiedasHinterradteilindasLoch biseseinrastet DieDemontagedesHinterrads DrückenSiedenKnopfdesSchnellspannersundziehenSiedasRadheraus Abbildung5 ZiehenSiedieFixierungnachrechtsundlinks umdieRäderzuentriegeln Abbildung6 SICHERHEITSGURT FolgenSieAbbildung7 DrückenSiedenKnopf umdieSicherheitsschnallezuöffnen FolgenSieAbbildung8 SteckenSiedieSchnalleindieSteckdose WennSieeinKlickenhören is...

Page 11: ...ELAROUEARRIÈRE L assemblagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéverrouillagerapide poussezlapartierouearrièredansletroujusqu àcequ ellesoitverrouillée Ledémontagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéblocagerapide retirezlaroue Figure5 Tirezlafixationàdroiteetàgauchepourdéverrouillerlesroues Figure6 CEINTUREDESÉCURITÉ Suivezlafigure7 appuyezsurleboutonpourouvrirlaboucledes...

Page 12: ...ecăruciorulpentrucopii ASAMBLAREAȘIDESEMPLAREAROLULUISPATE Ansamblulroțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă împingețipartearoțiidinspateînorificiupânăcândesteblocat Demontarearoțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă scoatețiroata Figura5 Tragețifixarealadreaptașilastângapentruadeblocaroțile Figura6 CENTURĂDESIGURANȚĂ UrmațiFigura7 Apăsațibutonulpentruadeschid...

Page 13: ...ŻKÓŁTYLNYCH Montażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wciśnijtylnekołodootworu ażzostaniezablokowane Demontażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wyciągnijkoło Rycina5 Pociągnijmocowaniewprawoiwlewo abyodblokowaćkoła Rycina6 PASBEZPIECZEŃSTWA Postępujzgodniezrys 7 Naciśnijprzycisk abyotworzyćklamrębezpieczeństwa Postępujzgodniezrysunkiem8 Włóżklamrędogniazda gdyusłyszyszkliknięcie a...

Page 14: ...аместу МОНТАЖАЗАДЊЕГФЕЛА Склопзадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање гурнитедеозадњегточкадабистегазакључали Демонтажазадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање повуцитеточак Слика5 Повуцитедеозазакључавањеудесноиулеводабистеоткључалиточкове Слика6 СЕДИШТЕ СлиједитеСлика7 Притиснитетипкудаотворитебраву СлиједитеСлика8 Прикључитебравунаутичницу кадачујетезвукклика онасезакључава Увеккориститеси...

Page 15: ...жаназаднототркало Притиснетегокопчетозабрзоослободување притиснетегоделотодзаднототркалонавнатрезадагозаклучите Расклопувањеназаднитетркала Притиснетегокопчетозабрзоослободување повлечетеготркалото Слика5 Повлечетегоделотзазаклучувањедесноилевозадагиотклучитетркалата Слика6 БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ СледетејаСлика7 Притиснетегокопчетозадајаотворитебравата СледетејаСлика8 Прикачетејабраватанаштекерот когаќесл...

Page 16: ...емколяскиубедитесь чтовсекомпонентызафиксированынаместе СБОРКАЗАДНЕГОКОЛЕСА Заднееколесовсборе Нажмитекнопкубыстрогоотсоединения нажмитеназаднееколесовнутрь чтобызафиксироватьего Разборказаднегоколеса нажмитекнопкубыстрогоотсоединения потянитеколесо Рисунок5 Потянитеблокирующуючастьвправоивлево чтобыразблокироватьколеса Рисунок6 Ременьбезопасности Следуйтерисунку7 нажмитекнопку чтобыоткрытьзамок С...

Page 17: ...швидкоговідпускання натиснітьнасекціюзадньогоколесавсередину щобзафіксуватийого Розбираннязадньогоколеса Натиснітькнопкушвидкогозвільнення потягнітьколесо Малюнок5 Потягнітьстопорнучастинувправоівліво щоброзблокуватиколеса Малюнок6 ПОСІБНИЙПОСІБ Дотримуйтесьмалюнка7 Натиснітькнопку щобвідкритизамок Дотримуйтесьмалюнка8 Приєднайтезамокдорозетки колипочуєтезвукклацання вінзаблокується Будьласка завж...

Page 18: ...opstražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje gurnitediostražnjegkotačapremaunutradagazaključate Demontažastražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje povucitekotač Slika5 Povucitediozazaključavanjeudesnoiulijevokakobisteotključalikotače Slika6 SJEDIŠNIpojas SlijediteSlika7 Pritisnitegumbzaotvaranjebrave SlijediteSlika8 Priključitebravunautičnicu kadčujetezvukklika onasezaključava Uvijekkoris...

Page 19: ...NÍHOKOLA Sestavazadníhokola Stisknětetlačítkorychléhoodblokováníazatlačtečástzadníhokoladovnitřazajistětejej Demontážzadníhokola Stisknětetlačítkorychléhouvolněníazatáhnětezakolo Obrázek5 Zatáhnětezazajišťovacíčástdopravaadolevaaodemknětekola Obrázek6 BEZPEČNOSTNÍPÁS Postupujtepodleobrázku7 Stisknutímtlačítkaotevřetezámek Postupujtepodleobrázku8 Připojtezámekkpatici kdyžuslyšítecvaknutí zamknese V...

Page 20: ...ommieste MONTÁŽZADNEJKOLESA Zostavazadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaazaistitehozatlačenímčastizadnéhokolesadovnútra Demontážzadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaapotiahnitekoleso Obrázok5 Potiahnutímblokovacejčastidopravaadoľavaodomknitekolesá Obrázok6 SEDADELNÝPÁS Postupujtepodľaobrázka7 Stlačenímtlačidlaotvorítezámok Postupujtepodľaobrázku8 Pozaznenícvaknutiazacvaknitezámok...

Page 21: ...ZEÁLLÍTÁSAÉSSZERELÉSE Ahátsókerékösszeszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját nyomjabeahátsókerékrészétalyukba amígazreteszelődik Ahátsókerékszétszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját húzzakiakereket 5 ábra Húzzajobbraésbalraarögzítést ésoldjafelakerekeket 6 ábra BIZTONSÁGIÖV Kövessea7 ábrát Nyomjamegagombotabiztonságicsatkinyitásához Kövessea8 ábrát Helyezzeacsatotazaljzatba amikorka...

Page 22: ...ΡΟΧΟΥ Ησυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςδιάταξηςταχείαςαποδέσμευσης σπρώξτετοτμήματουπίσωτροχούπροςτηνοπήμέχρινακλειδωθεί Ηαποσυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςσυσκευήςταχείαςαποδέσμευσης τραβήξτεέξωτοντροχό Σχήμα5 Τραβήξτετηστερέωσηδεξιάκαιαριστεράκαιξεκλειδώστετουςτροχούς Σχήμα6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακολουθήστετηνεικόνα7 Πατήστετοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπηασφαλείας Ακολουθήστετη...

Page 23: ...ndaneminolun ARKATEKERİNMONTAJIVESÖKÜLMESİ Arkatekerleğinmontajı hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın arkatekerlekparçasınıkilitleninceyekadardeliğedoğruitin Arkatekerleğinsökülmesi hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın tekerleğidışarıçekin Resim5 Sabitlemeyisağavesoladoğruçekinvetekerleklerinkilidiniaçın Resim6 EMNİYETKEMERİ İzleyinŞekil7 Emniyettokasınıaçmakiçindüğmeyebasın İzleyinŞekil8 Tıksesiduy...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: