background image

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉSEK

HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN Olvassa el ezeket az utasításokat. Az alábbi utasítások megfigyelésének elmulasztása hatással lehet gyermekének biztonságára.

 • Gyerekeknek születéstől számítva, legfeljebb 15 kg tömegig. . Ez a babakocsi csak két gyermek számára készült. Teljes össztömege legfeljebb 30 kg.

• A kosárban szállított maximális rakomány soha nem haladhatja meg a 3 kg-ot.

• Veszélyes lehet gyermekét felügyelet nélkül hagyni. Ön személyesen felelős a gyermeke biztonságáért.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy az összes reteszelőszerkezet megfelelően rögzítve van-e.

• A kormányra függesztett teher befolyásolja a babakocsi stabilitását.

• Ne tegyen tárgyakat a fedélre. Ez okozhatja a babakocsi kiegyensúlyozatlanságát és felborulását.

• Óvja meg gyermekét a leeséstől és a csúszástól. Mindig használjon mellékelt biztonsági hevedereket.

• Ez a babakocsi nem alkalmas futásra vagy korcsolyázásra.

• Ne emelje fel és vigye a babakocsi gyermeke ülése közben.

• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a szállító vagy az eladó nem hagyott jóvá.

• Ne engedje, hogy gyermeke álljon a babakocsiban.

• Soha ne használja a babakocsi lépcsőn, lépcsőn, mozgólépcsőn, homokos strandon, durva utakon, sárban stb.

• A fékkel mindig a babakocsi parkolásakor használja.

• Ne hagyja, hogy a babakocsi a közelben tűzbe kerüljön.

• Ne adjon hozzá 25 mm-nél vastagabb matracot.

• A babakocsi az O hónap és 36 hónap közötti gyermekek számára alkalmas.

• A gyermek becsúszhat a lábnyílásokba és megfojthat.

• A túlzott súly veszélyes instabil állapotot okozhat.

1. RÉSZEK:

1. Fogantyú 2. Előtetõ; 3. lökhárító rúd; 4. Párna; 5. Az első kerék tájolása; 6. Állítható lábtartó; 7. biztonsági öv; 8. Egy kéz hajtás;

A VEZÉRLŐ ÖSSZESZERELÉSE

 Nyissa ki a kampót, és húzza felfelé a fogantyút, amíg a babakocsi teljesen kinyílik, amint az a 2.3. Ábrán látható.

A ELSŐ KERÉK ÖSSZESZERELÉSE

Emelje fel az első kereket (4. ábra). Két első kerékpánt nyílása úgy igazodik, hogy az elülső láb legyen, majd hallja a kattanást, ami azt jelenti, hogy a helyén van. Nyomja meg az első kerék 

alján lévő levehető gombot, és ugyanúgy tegye félre az első kerekeket is.

A babakocsi kihúzása és tolása előtt ellenőrizze, hogy minden retesz zárva van-e.

A HÁTSÓ KERÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA ÉS SZERELÉSE

A hátsó kerék összeszerelése: nyomja le a gyorskioldó készülék gombját, nyomja be a hátsó kerék részét a lyukba, amíg az reteszelődik.

A hátsó kerék szétszerelése: nyomja le a gyorskioldó készülék gombját, húzza ki a kereket. 5. ábra

Húzza jobbra és balra a rögzítést, és oldja fel a kerekeket. 6. ábra

BIZTONSÁGI ÖV

Kövesse a 7. ábrát: Nyomja meg a gombot a biztonsági csat kinyitásához.

Kövesse a 8. ábrát: Helyezze a csatot az aljzatba, amikor kattanó hangot hall, majd reteszelt.

A biztonság érdekében mindig használja a biztonsági hevedert. Helyezze a nyakszíjat a baba lábai közé, és rögzítse a csatot.

HÁTTÉR ÚTMUTATÓ

Az egyik kezével tartsa lenyomva a képet a képen, húzza meg az övet, hogy megfeleljen a kívánt anglének. 9. ábra

Vigyázat: óvatosan állítsa be a háttámlát, amikor a baba ül.

A HÁTSÓ KEREKEK KAPCSOLÓDÓ FÉKE

A babakocsi leállításakor nyomja meg a fékkart, hogy elkerülje a babakocsi mozgását. Nyomja meg a babakocsit, hogy ellenőrizze, hogy a reteszek reteszelő helyzetben vannak-e. 10. ábra

KÉT STÍLUSVÉDELMI TÉLI ÉS NYÁK

Fordítsa fel két oldalt nyílt irányban a 11. ábrán, rögzítse gombbal.

RÖGZÍTŐ LÖKHÁRÍTÓSZÁR 12. ábra

SZABÁLYOZÓ LÁBA 13. ábra

A VEZÉRLŐ RÖGZÍTÉSE

Kövesse a 14.1. Ábrát, először hajtsa le a korlátot.

Kövesse a 14. ábrát. 2, Nyomja le a második reteszt (a képen látható), és tartsa lenyomva a hajtás gombot a retesz kinyitásához.

Kövesse a 14.3. Ábrát, és nyomja le egyszerre a fogantyút.

Kövesse a 14.4. Ábrát, végül rögzítse az oldalán lévő horgot.

Tisztítás és gondozás

Szövet alkatrészek: 1. A szöveteket meleg vízzel és enyhe szappannal kell megtisztítani. Tisztítás után hagyja teljesen kiszáradni, mielőtt felhasználná. Ha feltétlenül tilos összehajtani és 

tárolni, mielőtt teljesen megszáradna. 2. A termék tisztításához ne használjon erős tisztítószereket, fehérítőket vagy koptató részecskéket. Tilos mosógépben, szárítóban, vegytisztításban, 

fehérítésben és szárításban mosni.

Műanyag és fém alkatrészek: 1. A műanyag és fém alkatrészeket nedves, puha ruhával kell megtisztítani, és száraz puha ruhával szárítani.

2. Ne tegye ki a terméket külső tényezők - közvetlen napfény, eső, hó vagy szél - káros hatásának. Ez a fém és a műanyag alkatrészek károsodásához vezethet. 3. Ha nem használja a 

terméket, tárolja száraz és jól szellőző helyen, ne poros, párás helyiségben, nagyon magas vagy nagyon alacsony szobahőmérsékleten.

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

Summary of Contents for HAPPY 2

Page 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15kg per child baby twin stroller ...

Page 2: ...1 2 3 ...

Page 3: ...4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 1 14 2 14 3 14 4 ...

Page 5: ...ISASSEMBLYOFREARWHEEL Theassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pushtherearwheelpartintoholeuntilitbelocked Thedisassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pulloutthewheel Figure5 Pullthefixationrightandlefttoandunlockthewheels Figure6 SAFETYBELT FollowFigure7 Pressdownthebuttontoopenthesafetybuckle FollowFigure8 Insertthebuckletothesocket whenhearclick...

Page 6: ...ЕКОЛЕЛА Сглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване натиснетечасттаназаднотоколелонавътре задасезаключи Разглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване издърпайтеколелото Фигура5 Издърпайтефиксиращатачастнадясноиналяво задаотключитеколелата Фигура6 ПРЕДПАЗЕНКОЛАН Следвайтефигура7 Натиснетебутона задаотворитеключалката Следвайтефигура8 П...

Page 7: ...ARUEDATRASERA Elensamblajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida empujelapartedelaruedatraserahaciaelorificiohastaquequedebloqueada Desmontajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida extraigalarueda Figura5 Tiredelafijaciónhacialaderechaeizquierdaydesbloqueelasruedas Figura6 CINTURÓNDESEGURIDAD SigalaFigura7 Presioneelbotónparaabrirlahebilladesegur...

Page 8: ...ãotravadaantesdepuxareempurrarocarrinhodebebê MONTAGEMEDESMONTAGEMDARODATRASEIRA Amontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida empurreapartetraseiradarodaparadentrodoorifícioatétravar Desmontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida puxearoda Figura5 Puxeafixaçãoparaadireitaeesquerdaedestraveasrodas Figura6 CINTODESEGURANÇA SigaaFigura7 Pressioneobotã...

Page 9: ...reilpasseggino ILMONTAGGIOELOSMONTAGGIODELLARUOTAPOSTERIORE Ilmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido spingerelapartedellaruotaposteriorenelforofinoaquandononsiblocca Losmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido estrarrelaruota Figura5 Tirareilfissaggioadestraeasinistrapersbloccareleruote Figura6 CINTURADISICUREZZA SeguirelaFi...

Page 10: ...ntenundschiebenSiedasHinterradteilindasLoch biseseinrastet DieDemontagedesHinterrads DrückenSiedenKnopfdesSchnellspannersundziehenSiedasRadheraus Abbildung5 ZiehenSiedieFixierungnachrechtsundlinks umdieRäderzuentriegeln Abbildung6 SICHERHEITSGURT FolgenSieAbbildung7 DrückenSiedenKnopf umdieSicherheitsschnallezuöffnen FolgenSieAbbildung8 SteckenSiedieSchnalleindieSteckdose WennSieeinKlickenhören is...

Page 11: ...ELAROUEARRIÈRE L assemblagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéverrouillagerapide poussezlapartierouearrièredansletroujusqu àcequ ellesoitverrouillée Ledémontagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéblocagerapide retirezlaroue Figure5 Tirezlafixationàdroiteetàgauchepourdéverrouillerlesroues Figure6 CEINTUREDESÉCURITÉ Suivezlafigure7 appuyezsurleboutonpourouvrirlaboucledes...

Page 12: ...ecăruciorulpentrucopii ASAMBLAREAȘIDESEMPLAREAROLULUISPATE Ansamblulroțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă împingețipartearoțiidinspateînorificiupânăcândesteblocat Demontarearoțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă scoatețiroata Figura5 Tragețifixarealadreaptașilastângapentruadeblocaroțile Figura6 CENTURĂDESIGURANȚĂ UrmațiFigura7 Apăsațibutonulpentruadeschid...

Page 13: ...ŻKÓŁTYLNYCH Montażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wciśnijtylnekołodootworu ażzostaniezablokowane Demontażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wyciągnijkoło Rycina5 Pociągnijmocowaniewprawoiwlewo abyodblokowaćkoła Rycina6 PASBEZPIECZEŃSTWA Postępujzgodniezrys 7 Naciśnijprzycisk abyotworzyćklamrębezpieczeństwa Postępujzgodniezrysunkiem8 Włóżklamrędogniazda gdyusłyszyszkliknięcie a...

Page 14: ...аместу МОНТАЖАЗАДЊЕГФЕЛА Склопзадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање гурнитедеозадњегточкадабистегазакључали Демонтажазадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање повуцитеточак Слика5 Повуцитедеозазакључавањеудесноиулеводабистеоткључалиточкове Слика6 СЕДИШТЕ СлиједитеСлика7 Притиснитетипкудаотворитебраву СлиједитеСлика8 Прикључитебравунаутичницу кадачујетезвукклика онасезакључава Увеккориститеси...

Page 15: ...жаназаднототркало Притиснетегокопчетозабрзоослободување притиснетегоделотодзаднототркалонавнатрезадагозаклучите Расклопувањеназаднитетркала Притиснетегокопчетозабрзоослободување повлечетеготркалото Слика5 Повлечетегоделотзазаклучувањедесноилевозадагиотклучитетркалата Слика6 БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ СледетејаСлика7 Притиснетегокопчетозадајаотворитебравата СледетејаСлика8 Прикачетејабраватанаштекерот когаќесл...

Page 16: ...емколяскиубедитесь чтовсекомпонентызафиксированынаместе СБОРКАЗАДНЕГОКОЛЕСА Заднееколесовсборе Нажмитекнопкубыстрогоотсоединения нажмитеназаднееколесовнутрь чтобызафиксироватьего Разборказаднегоколеса нажмитекнопкубыстрогоотсоединения потянитеколесо Рисунок5 Потянитеблокирующуючастьвправоивлево чтобыразблокироватьколеса Рисунок6 Ременьбезопасности Следуйтерисунку7 нажмитекнопку чтобыоткрытьзамок С...

Page 17: ...швидкоговідпускання натиснітьнасекціюзадньогоколесавсередину щобзафіксуватийого Розбираннязадньогоколеса Натиснітькнопкушвидкогозвільнення потягнітьколесо Малюнок5 Потягнітьстопорнучастинувправоівліво щоброзблокуватиколеса Малюнок6 ПОСІБНИЙПОСІБ Дотримуйтесьмалюнка7 Натиснітькнопку щобвідкритизамок Дотримуйтесьмалюнка8 Приєднайтезамокдорозетки колипочуєтезвукклацання вінзаблокується Будьласка завж...

Page 18: ...opstražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje gurnitediostražnjegkotačapremaunutradagazaključate Demontažastražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje povucitekotač Slika5 Povucitediozazaključavanjeudesnoiulijevokakobisteotključalikotače Slika6 SJEDIŠNIpojas SlijediteSlika7 Pritisnitegumbzaotvaranjebrave SlijediteSlika8 Priključitebravunautičnicu kadčujetezvukklika onasezaključava Uvijekkoris...

Page 19: ...NÍHOKOLA Sestavazadníhokola Stisknětetlačítkorychléhoodblokováníazatlačtečástzadníhokoladovnitřazajistětejej Demontážzadníhokola Stisknětetlačítkorychléhouvolněníazatáhnětezakolo Obrázek5 Zatáhnětezazajišťovacíčástdopravaadolevaaodemknětekola Obrázek6 BEZPEČNOSTNÍPÁS Postupujtepodleobrázku7 Stisknutímtlačítkaotevřetezámek Postupujtepodleobrázku8 Připojtezámekkpatici kdyžuslyšítecvaknutí zamknese V...

Page 20: ...ommieste MONTÁŽZADNEJKOLESA Zostavazadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaazaistitehozatlačenímčastizadnéhokolesadovnútra Demontážzadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaapotiahnitekoleso Obrázok5 Potiahnutímblokovacejčastidopravaadoľavaodomknitekolesá Obrázok6 SEDADELNÝPÁS Postupujtepodľaobrázka7 Stlačenímtlačidlaotvorítezámok Postupujtepodľaobrázku8 Pozaznenícvaknutiazacvaknitezámok...

Page 21: ...ZEÁLLÍTÁSAÉSSZERELÉSE Ahátsókerékösszeszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját nyomjabeahátsókerékrészétalyukba amígazreteszelődik Ahátsókerékszétszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját húzzakiakereket 5 ábra Húzzajobbraésbalraarögzítést ésoldjafelakerekeket 6 ábra BIZTONSÁGIÖV Kövessea7 ábrát Nyomjamegagombotabiztonságicsatkinyitásához Kövessea8 ábrát Helyezzeacsatotazaljzatba amikorka...

Page 22: ...ΡΟΧΟΥ Ησυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςδιάταξηςταχείαςαποδέσμευσης σπρώξτετοτμήματουπίσωτροχούπροςτηνοπήμέχρινακλειδωθεί Ηαποσυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςσυσκευήςταχείαςαποδέσμευσης τραβήξτεέξωτοντροχό Σχήμα5 Τραβήξτετηστερέωσηδεξιάκαιαριστεράκαιξεκλειδώστετουςτροχούς Σχήμα6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακολουθήστετηνεικόνα7 Πατήστετοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπηασφαλείας Ακολουθήστετη...

Page 23: ...ndaneminolun ARKATEKERİNMONTAJIVESÖKÜLMESİ Arkatekerleğinmontajı hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın arkatekerlekparçasınıkilitleninceyekadardeliğedoğruitin Arkatekerleğinsökülmesi hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın tekerleğidışarıçekin Resim5 Sabitlemeyisağavesoladoğruçekinvetekerleklerinkilidiniaçın Resim6 EMNİYETKEMERİ İzleyinŞekil7 Emniyettokasınıaçmakiçindüğmeyebasın İzleyinŞekil8 Tıksesiduy...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: