background image

ČESKY

POZOR

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TÉTO POKYNY. POKUD SE TYTO POKYNY MŮŽE SNÍŽIT BEZPEČNOST DĚTÍ.

• Kočárek je určen pro děti od narození do maximální hmotnosti 15 kg. Tento kočárek je určen pouze pro dvě děti. Celková maximální hmotnost 30 kg.

• Maximální nosnost koše by nikdy neměla přesáhnout 3 kg.

• Nenechávejte dítě bez dozoru. Jste osobně zodpovědní za bezpečnost svého dítěte.

• Před použitím se ujistěte, že jsou všechna zajišťovací zařízení správně zajištěna.

• Jakékoli zatížení připevněné k rukojeti ovlivní stabilitu vozíku.

• Na stínítko nepokládejte žádné předměty. To může vést k nevyváženému vozíku a převrácení.

• Zabraňte pádu a uklouznutí dítěte vždy pomocí dodaného bezpečnostního pásu.

• Tento kočárek není vhodný pro běhání nebo bruslení.

• Zvedněte a nepřenášejte kočárek, když je v něm vaše dítě.

• Nepoužívejte příslušenství, které není schváleno výrobcem nebo dodavatelem.

• Nedovolte, aby vaše dítě stálo v kočárku ve svislé poloze.

• Kočárek nikdy nepoužívejte na strmých svazích, schodech, eskalátorech, písečných plážích, drsných cestách, blátě atd.

• Při parkování vozíku vždy aktivujte brzdy.

• Chraňte před ohněm.

• Nepřidávejte matraci pod 25 mm.

• Kočárek je vhodný pro dítě od O měsíce do 36 měsíců.

• Vaše dítě může vklouznout do otvoru pro nohy a udusit se.

• Přetížení vozíku může způsobit nebezpečně nestabilní stav.

1. ČÁSTI:

1. Rukojeť 2. Stříška; 3. bezpečnostní deska; 4. podpora kolečka; 5. Orientace předního kola; 6. Nastavitelná nožní podložka; 7. bezpečnostní pás;

8. Tlačítko na jedno skládání;

INSTALACE VOZÍKU

Otevřete držák a zatáhněte za rukojeť nahoru, dokud nebude vozík zcela vysunut, jak je znázorněno na obrázku 2.3.

INSTALACE PŘEDNÍHO KOLA

Zvedněte přední kolo (obrázek 4). Otvory obou základen předních kol jsou zarovnány tak, aby se vešly na přední kola, a poté je slyšet cvaknutí, což znamená, že jsou správně namontovány. 

Stiskněte uvolňovací tlačítko na spodní straně předního kola a současně uvolněte kolo, abyste jej rozebrali.

Před použitím kočárku se ujistěte, že jsou všechny komponenty zajištěny na svém místě.

MONTÁŽ ZADNÍHO KOLA

Sestava zadního kola: Stiskněte tlačítko rychlého odblokování a zatlačte část zadního kola dovnitř a zajistěte jej.

Demontáž zadního kola: Stiskněte tlačítko rychlého uvolnění a zatáhněte za kolo. Obrázek 5

Zatáhněte za zajišťovací část doprava a doleva a odemkněte kola. Obrázek 6

BEZPEČNOSTNÍ PÁS

Postupujte podle obrázku 7: Stisknutím tlačítka otevřete zámek.

Postupujte podle obrázku 8: Připojte zámek k patici, když uslyšíte cvaknutí, zamkne se.

Vždy používejte bezpečnostní pás. Umístěte pánevní pás mezi nohy dítěte a upevněte přezku.

ÚPRAVA POZADÍ

Držte tlačítko jednou rukou, zatáhněte za pás tak, aby odpovídal požadovanému úhlu. Obrázek 9

Upozornění: Když je dítě v kočárku, opatrně seřiďte opěradlo.

ZADNÍ BRZDA TÝKAJÍCÍ SE PÁČE

Při zastavení vozíku sešlápněte brzdovou páku, aby se zabránilo pohybu vozíku. Stisknutím vozíku zkontrolujte, zda jsou brzdy v zajištěné poloze. Obrázek 10

DVA TYPY ZIMY A LETA. Otočte dvě stránky ve směru šipky na obrázku 11 a upevněte je pomocí tlačítka.

ROLLING BOARD Obrázek 12

NASTAVENÍ FOOT FOOT Obrázek 13

SKLADOVÁNÍ vozíku

Postupujte podle obrázku 14.1 a překryjte nejprve vrchlík.

Postupujte podle obrázku 14. 2, stiskněte tlačítko zámku (obrázek ukazuje) a přidržením tlačítka pro otevření otevřete zámek.

Postupujte podle obrázku 14.3 a současně stiskněte rukojeť.

Postupujte podle obrázku14.4 a nakonec zajistěte držákem na boku.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Části tkaniny: 1. Tkaniny by se měly čistit teplou vodou a jemným mýdlem. Po vyčištění nechte produkt před použitím úplně vyschnout. Je zcela zakázáno skládat a skladovat, než bude 

úplně suché. 2. K čištění produktu nepoužívejte silné čisticí, bělicí nebo abrazivní čisticí prostředky. Je zakázáno jej čistit v pračce, sušičce, chemickém čištění, bělení a sušení.

Plastové a kovové části: 1. Plastové a kovové části musí být očištěny vlhkým měkkým hadříkem a vysušeny suchým měkkým hadříkem.

2. Nedovolte, aby byl produkt vystaven vnějším vlivům - přímému slunečnímu záření, dešti, sněhu nebo větru. Mohlo by dojít k poškození kovových a plastových součástí. 3. Pokud 

výrobek nepoužíváte, skladujte jej na suchém, dobře větraném místě, nikoli v prašném, vlhkém prostředí s velmi vysokou nebo velmi nízkou pokojovou teplotou.

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.

CZ

Summary of Contents for HAPPY 2

Page 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15kg per child baby twin stroller ...

Page 2: ...1 2 3 ...

Page 3: ...4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 1 14 2 14 3 14 4 ...

Page 5: ...ISASSEMBLYOFREARWHEEL Theassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pushtherearwheelpartintoholeuntilitbelocked Thedisassemblyofrearwheel pressdownthebuttonofthequick releasedevice pulloutthewheel Figure5 Pullthefixationrightandlefttoandunlockthewheels Figure6 SAFETYBELT FollowFigure7 Pressdownthebuttontoopenthesafetybuckle FollowFigure8 Insertthebuckletothesocket whenhearclick...

Page 6: ...ЕКОЛЕЛА Сглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване натиснетечасттаназаднотоколелонавътре задасезаключи Разглобяваненазаднотоколело натиснетебутонанаустройствотозабързоосвобождаване издърпайтеколелото Фигура5 Издърпайтефиксиращатачастнадясноиналяво задаотключитеколелата Фигура6 ПРЕДПАЗЕНКОЛАН Следвайтефигура7 Натиснетебутона задаотворитеключалката Следвайтефигура8 П...

Page 7: ...ARUEDATRASERA Elensamblajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida empujelapartedelaruedatraserahaciaelorificiohastaquequedebloqueada Desmontajedelaruedatrasera presioneelbotóndeldispositivodeliberaciónrápida extraigalarueda Figura5 Tiredelafijaciónhacialaderechaeizquierdaydesbloqueelasruedas Figura6 CINTURÓNDESEGURIDAD SigalaFigura7 Presioneelbotónparaabrirlahebilladesegur...

Page 8: ...ãotravadaantesdepuxareempurrarocarrinhodebebê MONTAGEMEDESMONTAGEMDARODATRASEIRA Amontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida empurreapartetraseiradarodaparadentrodoorifícioatétravar Desmontagemdarodatraseira pressioneobotãododispositivodeliberaçãorápida puxearoda Figura5 Puxeafixaçãoparaadireitaeesquerdaedestraveasrodas Figura6 CINTODESEGURANÇA SigaaFigura7 Pressioneobotã...

Page 9: ...reilpasseggino ILMONTAGGIOELOSMONTAGGIODELLARUOTAPOSTERIORE Ilmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido spingerelapartedellaruotaposteriorenelforofinoaquandononsiblocca Losmontaggiodellaruotaposteriore premereilpulsantedeldispositivodisganciorapido estrarrelaruota Figura5 Tirareilfissaggioadestraeasinistrapersbloccareleruote Figura6 CINTURADISICUREZZA SeguirelaFi...

Page 10: ...ntenundschiebenSiedasHinterradteilindasLoch biseseinrastet DieDemontagedesHinterrads DrückenSiedenKnopfdesSchnellspannersundziehenSiedasRadheraus Abbildung5 ZiehenSiedieFixierungnachrechtsundlinks umdieRäderzuentriegeln Abbildung6 SICHERHEITSGURT FolgenSieAbbildung7 DrückenSiedenKnopf umdieSicherheitsschnallezuöffnen FolgenSieAbbildung8 SteckenSiedieSchnalleindieSteckdose WennSieeinKlickenhören is...

Page 11: ...ELAROUEARRIÈRE L assemblagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéverrouillagerapide poussezlapartierouearrièredansletroujusqu àcequ ellesoitverrouillée Ledémontagedelarouearrière appuyezsurleboutondudispositifdedéblocagerapide retirezlaroue Figure5 Tirezlafixationàdroiteetàgauchepourdéverrouillerlesroues Figure6 CEINTUREDESÉCURITÉ Suivezlafigure7 appuyezsurleboutonpourouvrirlaboucledes...

Page 12: ...ecăruciorulpentrucopii ASAMBLAREAȘIDESEMPLAREAROLULUISPATE Ansamblulroțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă împingețipartearoțiidinspateînorificiupânăcândesteblocat Demontarearoțiidinspate apăsațibutonuldispozitivuluideeliberarerapidă scoatețiroata Figura5 Tragețifixarealadreaptașilastângapentruadeblocaroțile Figura6 CENTURĂDESIGURANȚĂ UrmațiFigura7 Apăsațibutonulpentruadeschid...

Page 13: ...ŻKÓŁTYLNYCH Montażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wciśnijtylnekołodootworu ażzostaniezablokowane Demontażtylnegokoła naciśnijprzyciskszybkozamykacza wyciągnijkoło Rycina5 Pociągnijmocowaniewprawoiwlewo abyodblokowaćkoła Rycina6 PASBEZPIECZEŃSTWA Postępujzgodniezrys 7 Naciśnijprzycisk abyotworzyćklamrębezpieczeństwa Postępujzgodniezrysunkiem8 Włóżklamrędogniazda gdyusłyszyszkliknięcie a...

Page 14: ...аместу МОНТАЖАЗАДЊЕГФЕЛА Склопзадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање гурнитедеозадњегточкадабистегазакључали Демонтажазадњегточка Притиснитедугмезабрзоотпуштање повуцитеточак Слика5 Повуцитедеозазакључавањеудесноиулеводабистеоткључалиточкове Слика6 СЕДИШТЕ СлиједитеСлика7 Притиснитетипкудаотворитебраву СлиједитеСлика8 Прикључитебравунаутичницу кадачујетезвукклика онасезакључава Увеккориститеси...

Page 15: ...жаназаднототркало Притиснетегокопчетозабрзоослободување притиснетегоделотодзаднототркалонавнатрезадагозаклучите Расклопувањеназаднитетркала Притиснетегокопчетозабрзоослободување повлечетеготркалото Слика5 Повлечетегоделотзазаклучувањедесноилевозадагиотклучитетркалата Слика6 БЕЗБЕДНИОТБЕЛЕ СледетејаСлика7 Притиснетегокопчетозадајаотворитебравата СледетејаСлика8 Прикачетејабраватанаштекерот когаќесл...

Page 16: ...емколяскиубедитесь чтовсекомпонентызафиксированынаместе СБОРКАЗАДНЕГОКОЛЕСА Заднееколесовсборе Нажмитекнопкубыстрогоотсоединения нажмитеназаднееколесовнутрь чтобызафиксироватьего Разборказаднегоколеса нажмитекнопкубыстрогоотсоединения потянитеколесо Рисунок5 Потянитеблокирующуючастьвправоивлево чтобыразблокироватьколеса Рисунок6 Ременьбезопасности Следуйтерисунку7 нажмитекнопку чтобыоткрытьзамок С...

Page 17: ...швидкоговідпускання натиснітьнасекціюзадньогоколесавсередину щобзафіксуватийого Розбираннязадньогоколеса Натиснітькнопкушвидкогозвільнення потягнітьколесо Малюнок5 Потягнітьстопорнучастинувправоівліво щоброзблокуватиколеса Малюнок6 ПОСІБНИЙПОСІБ Дотримуйтесьмалюнка7 Натиснітькнопку щобвідкритизамок Дотримуйтесьмалюнка8 Приєднайтезамокдорозетки колипочуєтезвукклацання вінзаблокується Будьласка завж...

Page 18: ...opstražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje gurnitediostražnjegkotačapremaunutradagazaključate Demontažastražnjegkotača Pritisnitegumbzabrzootpuštanje povucitekotač Slika5 Povucitediozazaključavanjeudesnoiulijevokakobisteotključalikotače Slika6 SJEDIŠNIpojas SlijediteSlika7 Pritisnitegumbzaotvaranjebrave SlijediteSlika8 Priključitebravunautičnicu kadčujetezvukklika onasezaključava Uvijekkoris...

Page 19: ...NÍHOKOLA Sestavazadníhokola Stisknětetlačítkorychléhoodblokováníazatlačtečástzadníhokoladovnitřazajistětejej Demontážzadníhokola Stisknětetlačítkorychléhouvolněníazatáhnětezakolo Obrázek5 Zatáhnětezazajišťovacíčástdopravaadolevaaodemknětekola Obrázek6 BEZPEČNOSTNÍPÁS Postupujtepodleobrázku7 Stisknutímtlačítkaotevřetezámek Postupujtepodleobrázku8 Připojtezámekkpatici kdyžuslyšítecvaknutí zamknese V...

Page 20: ...ommieste MONTÁŽZADNEJKOLESA Zostavazadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaazaistitehozatlačenímčastizadnéhokolesadovnútra Demontážzadnéhokolesa Stlačtetlačidlorýchlehouvoľneniaapotiahnitekoleso Obrázok5 Potiahnutímblokovacejčastidopravaadoľavaodomknitekolesá Obrázok6 SEDADELNÝPÁS Postupujtepodľaobrázka7 Stlačenímtlačidlaotvorítezámok Postupujtepodľaobrázku8 Pozaznenícvaknutiazacvaknitezámok...

Page 21: ...ZEÁLLÍTÁSAÉSSZERELÉSE Ahátsókerékösszeszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját nyomjabeahátsókerékrészétalyukba amígazreteszelődik Ahátsókerékszétszerelése nyomjaleagyorskioldókészülékgombját húzzakiakereket 5 ábra Húzzajobbraésbalraarögzítést ésoldjafelakerekeket 6 ábra BIZTONSÁGIÖV Kövessea7 ábrát Nyomjamegagombotabiztonságicsatkinyitásához Kövessea8 ábrát Helyezzeacsatotazaljzatba amikorka...

Page 22: ...ΡΟΧΟΥ Ησυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςδιάταξηςταχείαςαποδέσμευσης σπρώξτετοτμήματουπίσωτροχούπροςτηνοπήμέχρινακλειδωθεί Ηαποσυναρμολόγησητουπίσωτροχού πατήστετοκουμπίτηςσυσκευήςταχείαςαποδέσμευσης τραβήξτεέξωτοντροχό Σχήμα5 Τραβήξτετηστερέωσηδεξιάκαιαριστεράκαιξεκλειδώστετουςτροχούς Σχήμα6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ακολουθήστετηνεικόνα7 Πατήστετοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπηασφαλείας Ακολουθήστετη...

Page 23: ...ndaneminolun ARKATEKERİNMONTAJIVESÖKÜLMESİ Arkatekerleğinmontajı hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın arkatekerlekparçasınıkilitleninceyekadardeliğedoğruitin Arkatekerleğinsökülmesi hızlıbırakmacihazınındüğmesinebasın tekerleğidışarıçekin Resim5 Sabitlemeyisağavesoladoğruçekinvetekerleklerinkilidiniaçın Resim6 EMNİYETKEMERİ İzleyinŞekil7 Emniyettokasınıaçmakiçindüğmeyebasın İzleyinŞekil8 Tıksesiduy...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: