38
D 27. Kreuzziehen
Ausgangsposition:
3D-FLEXMOTION-Arme nach schräg un-
ten einstellen. Sitz einklappen und Seilverlängerungen ein-
hängen. Stand vor dem Gerät mit Gesicht zum Gerät. Die
Schlaufen werden überkreuz mit gestreckten Armen gefasst.
Bewegungsausführung:
Schulterblätter zusammenziehen
und die gestreckten Arme diagonal nach oben ziehen.
Beanspruchte Muskulatur:
Rhomboideus, hintere und mittle-
re Schultermuskulatur, Trizeps
GB 27. Crosswise pull
Starting position:
Set the 3D-FLEXMOTION arms to point diagonally downwards.
Fold the seat in and attach the rope extensions. Stand facing the machine. Cross
the ropes and grasp the loops with the arms stretched.
Movement:
Pull the shoulder blades together and pull the stretched arms diagonally
upwards.
Muscles used:
Rhomboid muscle, rear and middle shoulder muscles, triceps
F 27. Traction de câbles en croix
Position de départ :
positionnez les bras 3D-FLEXMOTION en biais vers le bas.
Rentrez le siège en le rabattant et accrochez les rallonges de câble. Mettez-vous
debout devant l’appareil, le visage tourné vers l’appareil. Saisissez les poignées
en forme de boucles en croisant les câbles, les bras en extension.
Exécution du mouvement :
ramenez les omoplates l’une contre l’autre et faites faire
une traction en diagonale vers le haut aux bras en extension.
Muscles sollicités :
rhomboïdes, deltoïdes postérieurs et latéraux, triceps
NL 27. Kruislings heffen
Uitgangspositie:
3D-FLEXMOTION-armen schuin naar onderen instellen. Zitting
inklappen en de kabelverlenging inhaken. Ga voor het apparaat staan met het
gezicht naar het apparaat. De lussen kruislings met gestrekte armen vastpakken.
Beweging:
schouderbladen samentrekken en de gestrekte armen diagonaal naar
boven bewegen.
Gebruikte spieren:
rhomboideus, achterste en middelste schouderspieren, triceps
E 27. Movimiento en cruz
Posición inicial:
ajustar los brazos del 3D-FLEXMOTION inclinados hacia abajo.
Plegar el asiento y colocar los alargadores del cable. Situarse de pie mirando
hacia el aparato. Agarrar los estribos cruzados con los brazos estirados.
Movimiento:
contraer los omóplatos y mover los brazos estirados hacia arriba en
diagonal.
Músculos utilizados:
romboides, músculos traseros y centrales de los hombros,
tríceps
I 27. Trazione incrociata
Posizione di partenza:
regolare i bracci 3D-FLEXMOTION verso il basso ed in
senso obliquo. Ripiegare il sedile e agganciare le prolunghe delle funi. Posizione
in piedi con il viso rivolto all’attrezzo. Afferrare le cinghie con le braccia tese e
incrociate.
Esecuzione del movimento:
contrarre le scapole e portare le braccia tese verso
l’alto, con direzione diagonale.
Muscolatura sollecitata:
romboide, muscolatura posteriore e centrale delle spalle,
tricipiti
PL 27. Rozciąganie krzyżowe
Pozycja wyjściowa:
ramiona 3D-FLEXMOTION ustawić na skos w dół. Złożyć
siedzisko i założyć przedłużenia lin. Ustawiamy się przed urządzeniem twarzą
skierowaną ku urządzeniu. Pętle chwytamy na krzyż wyprostowanymi ramionami.
Wykonywanie ruchów:
ściągnąć łopatki a wyprostowane ramiona ciągnąć dia-
gonalnie do góry.
Obciążone mięśnie:
mięśnie równoległoboczne, tylne i środkowe mięśnie barkowe,
triceps
P 27. Movimento em cruz
Posição inicial:
ajuste os braços do 3D- FLEXMOTION na diagonal para baixo.
Recolha o banco e engate os prolongamentos dos cabos. Ponha-se de pé virado
de frente para o aparelho. Com os braços esticados segure nos laços cruzando-os.
Execução do movimento:
Contraia as omoplatas e puxe os braços esticados para
cima na diagonal.
Músculos trabalhados:
rombóides, músculos deltóides posteriores e centrais, tríceps
DK 27. Krydstræk
Udgangsstilling:
Stil 3D-FLEXMOTION-armene skråt ned. Vip sædet op og hægt
kabeltrækforlængerne i. Stil dig med ansigtet mod maskinen. Tag over kors fat i
sløjferne med udstrakte arme.
Øvelse:
Træk skulderbladene sammen og træk de udstrakte arme diagonal op.
Muskler, der trænes:
Rhomboideus, bageste og midterste del af skuldermusklerne,
triceps
CZ 27. Přítahy křížem
Výchozí poloha:
Ramena přístroje 3D- FLEXMOTION nastavte do spodní šikmé
polohy. Sklopte sedák a použijte prodloužení lanka. Postoj před strojem obličejem
ke stroji. Poutka se uchopí překřížená s nataženými pažemi.
Provedení pohybu:
Stlačte lopatky k sobě a natažené paže přitahujte diagonálně
směrem nahoru.
Namáhané svalstvo:
Rombický sval, zadní a střední ramenní svalstvo, triceps
TA KINETIC F3_Standard.indd 38
25.05.11 08:29
