wyświetlacz /
Display
/
display
/
display
/ kijelző /
дисплей
WYŚWIETLACZ /
DISPLAY
/
DISPLAY
/
DISPLAY
/ KIJELZŐ /
ДИСПЛЕЙ
włącznik /
Einschalter
/
ON switch
/
aan/uitknop
/ kapcsológomb /
переключатель/включатель
przycisk “OK” /
Taste „OK”
/
"OK" Button
/
knop “OK”
/ „OK” gomb /
кнопка “
OK
”
przyciski sterujące /
Steuerungstasten
/
control buttons
/
bedieningsknoppen
/
vezérlőgombok /
кнопки управления
PANEL STERUJ
ĄCY / BEDIENFELD /
CONTROL PANEL
/
CONTROLEPANEEL BEDIENIEN
/ VEZÉRLŐPANEL
/
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
FM
MHz
VOL
CH
3
wy
świetlacz funkcyjny /
Funktionsanzeige
/
function display
/
functiedisplay
/ funkciókijelző
/
функционалтный дисплей
kontrolka radia / Radio-Kontrollleuchte /
radio indicator / controlelampje van de
radio /
rádió ellenőrző lámpa
/
контрольная кнопка радио
kontrolka pompy ozonowej / Ozon-Pumpen-
Kontrollleuchte / ozone pump indicator /
controlelampje van de ozonpomp /
ó z o n g e n e r á t o r e l l e n ő r z ő l á m p a
/
контрольная кнопка озонового насоса
kontrolka o
świetlenia /
Beleuchtung-
Kontrollleuchte
/
lighting indicator
/
controlelampje van de verlichting
/
v i l á g í t á s e l l e n ő r z ő j e l z ő
/
контрольная кнопка подсветки
kontrolka pompy wodnej / Wasserpumpen-
Kontrollleuchte / water pump indicator /
controlelampje van de waterpomp /
vízszivattyú ellenőrző lámpa
/
контрольная
кнопка водного насоса
kontrolka pompy powietrznej /
L u f t p u m p e - K o n t r o l l l e u c h t e /
air pump indicator / controlelampje
van de luchtpomp /
levegőszivattyú
ellenőrző lámpa
/
контрольная
кнопка воздушного насоса
OBSŁUGA PANELU STERUJĄCEGO
1.
By włączyć lub wyłączyć panel sterujący należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez conajmniej 2 sekundy.
2.
Blokada przycisków w
łącza się automatycznie, jeśli przez minutę nie jest używany żaden przycisk. Na wyświetlaczu funkcyjnym
wyświetla się wtedy napis „
„. By wyłączyć blokadę należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy dowolny przycisk.
3.
By włączyć lub wyłączyć oświetlenie należy za pomocą przycisku lub wybrać funkcję
i nacisnąć przycisk . W czasie pracy
oświetlenia kontrolka będzie się świecić.
4.
By włączyć lub wyłączyć pompę ozonu należy za pomocą przycisku lub wybrać funkcję i nacisnąć przycisk . W czasie pracy
pompy kontrolka będzie się świecić.
5.
By włączyć lub wyłączyć pompę powietrzną należy za pomocą przycisku lub wybrać funkcję i nacisnąć przycisk . W czasie pracy
pompy kontrolka będzie się świecić.
6.
By włączyć lub wyłączyć pompę wodną należy za pomocą przycisku lub wybrać funkcję i nacisnąć przycisk . W czasie pracy
pompy kontrolka będzie się świecić.
UWAGA:
Pompa wodna nie włączy się, jeśli poziom wody będzie zbyt niski.
7.
By włączyć radio należy za pomocą przycisku lub wybrać funkcję i nacisnąć przycisk . W czasie pracy radia kontrolka będzie
się świecić. By wyszukać stację radiową należy naciskać przycisk aż kontrolki „FM” i „MHz” zaczną mrugać, następnie za pomocą
przycisków
lub
ustawić pożądaną częstotliwość. By zmienić głośność należy naciskać przycisk
aż kontrolka „VOL” zacznie
migać, następnie za pomocą przycisków lub ustawić pożądaną głośność. By przywołać zapisaną w pamięci stację radiową należy
naciskać przycisk
aż kontrolka „CH” zacznie migać, następnie za pomocą przycisków
lub
wybrać komórkę pamięci,
po 5 sekundach radio dostroi się do wybranej częstotliwości. By zapisać wybraną stację radiową w pamięci należy naciskać przycisk
aż kontrolka „CH” zacznie migać. Za pomocą przycisków lub
należy wybrać komórkę pamięci, w której ma być zapisana wybrana
stacja, a następnie nacisnąć przycisk . By wyłączyć radio należy za pomocą przycisku lub wybrać funkcję i naciskać przycisk
aż do momentu, kiedy na wyświetlaczu funkcyjnym zgasną kontrolki.
BEDIENUNG DES BEDIENFELDES
„
„
1.
Um das Bedienfeld ein- oder auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste
mindestens 2 Sekunden lang.
2.
Die Tastensperre wird automatisch aktiviert, wenn eine Minute lang keine Taste betätigt wird. Die Funktionsanzeige zeigt dann die
Aufschrift
. Um die Sperre zu deaktivieren, drücken und halten Sie eine beliebige Taste 3 Sekunden lang.
3.
Um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten, wählen Sie mit der Taste oder die Funktion
und drücken Sie die Taste
. Während
des Betriebs der Beleuchtung leuchtet die Kontrollleuchte .
4.
Um die Ozonpumpe ein- oder auszuschalten, wählen Sie mit der Taste oder die Funktion
und drücken Sie die Taste
. Während
die Pumpe läuft, leuchtet die Kontrollleuchte .
5.
Um die Luftpumpe ein- oder auszuschalten, wählen Sie mit der Taste oder die Funktion
und drücken Sie die Taste . Während die
Pumpe läuft, leuchtet die Kontrollleuchte .
6.
Um die Wasserpumpe ein- oder auszuschalten, wählen Sie mit der Taste oder die Funktion
und drücken Sie die Taste . Während
die Pumpe läuft, leuchtet die Kontrollleuchte .
ACHTUNG:
Die Wasserpumpe schaltet nicht, wenn der Wasserstand zu niedrig ist.
7.
Um das Radio einzuschalten, wählen Sie mit der Taste oder die Funktion und drücken Sie die Taste . Während des Betriebs des
Radios leuchtet die Kontrollleuchte . Um nach einem Radiosender zu suchen, drücken Sie die Taste , bis die Kontrollleuchten „FM“
und „MHz“ anfangen zu blinken, und stellen Sie dann mit den Tasten oder die gewünschte Frequenz ein. Um die Lautstärke zu
ändern, drücken Sie die Taste , bis die „VOL“-Anzeigeleuchte zu blinken beginnt, und stellen Sie dann die gewünschte Lautstärke mit
den Tasten
oder
ein. Um einen gespeicherten Radiosender abzurufen, drücken Sie die Taste , bis die Kontrollleuchte „CH“
3
3
3
3
12
PL
DE
