EMPFEHLUNGEN FÜR DEN EINSATZ DES HYDROMASSAGESYSTEMS
1.
Die Massagefunktion in der Badewanne wird mit Hilfe von horizontalen Massagedüsen ausgeführt. Sie verwendet einen gerichteten
Hochdruck-Wasserstrahl. Um die Wirkung zu erhöhen, ist es auch möglich, den Wasserstrahl mit dem Luftstrahl zu mischen.
Die Verwendung der Massagefunktion wirkt sich aus:
- Muskelrelaxation;
- Es ist ein Schmerzmittel.
2.
Es wird empfohlen, vor der Anwendung des Systems einen Arzt zu konsultieren. Eine solche Konsultation ist z.B. für Menschen mit
verschiedenen Krankheiten notwendig wie akute Infektionen, Gerinnsel, Nierenversagen, Herzkrankheiten, Diabetes - so können Sie
die richtige Therapie für Ihre Erkrankung anpassen. Schwangere sollten auch einen Arzt konsultieren, bevor sie das
Hydromassagesystem benutzen.
3.
Kinder können bei der Nutzung des Systems nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
4.
Bevor Sie das System verwenden, duschen Sie, um die Haut von Seifenpartikeln, Epidermis oder anderen Verunreinigungen
zu reinigen.
5.
Die Temperatur des Wassers, das zum Füllen des Bades verwendet wird, sollte entsprechend der zu erzielenden Wirkung gewählt
werden:
- Kaltes Wasser - Temperatur bis zu 30
°
C - wirkt schmerzlindernd, erfrischend, durchblutungsfördernd und stoffwechselanregend.
Die Badezeit sollte 15 Minuten nicht überschreiten;
- Wasser mit einer Temperatur von -33 -38
°
C - wirkt entspannend und beruhigend und reduziert die Muskelspannung. Wasser bei 37 -
38
°
C hat auch eine schlafende Wirkung. Die Badezeit sollte 20 Minuten bei 33 -36
°C
und 15 Minuten bei 37 -38°C nicht überschreiten;
- Sehr warmes Wasser - Temperatur über 39
°
C - kann nur unter medizinischer Aufsicht verwendet werden.
RECOMMENDATIONS FOR USING THE HYDRO-MASSAGE SYSTEM
1.
The massage function in the bathtub is performed by means of horizontal massage nozzles. For its operation, a directional high
pressure water jet is used. It is also possible to mix a water jet with an air stream to increase the effect. Using the massage option has the
following effect:
- muscle relaxation;
- analgesic.
2.
A doctor's consultation is recommended before using the system. This consultation is necessary for people with various ailments, e.g.
acute infections, blood clots, kidney failure, heart diseases, diabetes. This will allow to adjust the appropriate therapy for the ailment.
Pregnant women should also consult a doctor before using the hydro-massage system.
3.
If the system is used by children, they cannot be left unattended.
4.
Before using the system, take a shower to clean the skin of soap particles, epidermis or other contaminants.
5.
Temperature of the water used to fill the bathtub should be adjusted depending on the effect to be achieved:
- cold water - temperature up to 30
°
C - has an analgesic, refreshing effect and stimulates blood circulation and metabolism. The bathing
time should not exceed 15 minutes;
- water with a neutral temperature of 33-38
°
C has a relaxing, calming effect and reduces muscle tension. Water at 37-38
°
C also has
a sleep-inducing effect. The bathing time should not exceed 20 minutes at 33-36
°C
and 15 minutes at 37-38°C;
- very warm water, temperature above 39
°
C, may only be used under medical supervision.
AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN HET HYDROMASSAGESYSTEEM
1.
De massagefunctie in het bad wordt uitgevoerd met behulp van de horizontale massagejets. Tijdens de werking wordt een gerichte
waterstroom onder hoge druk gebruikt. Om het effect te verhogen is het ook mogelijk om de waterstroom met lucht te mengen.
Het gebruik van de massagefunctie:
- zorgt voor ontspanning van de spieren;
- helpt pijn verlichten.
2.
Vóór het gebruik van het systeem raden we aan om een arts te raadplegen. Deze raadpleging is noodzakelijk voor personen met allerlei
klachten zoals acute infecties, trombose, nierinsufficiëntie, hartziekten, suikerziekte. Zo kan een gepaste therapie voor elke klacht
worden toegepast. Zwangere vrouwen moeten advies van hun arts vragen vooraleer ze het hydromassagesysteem gebruiken.
3.
Kinderen mogen niet zonder toezicht worden achtergelaten wanneer ze het systeem gebruiken.
4.
Vooraleer u het systeem gebruikt, neemt u bij voorkeur eerst een douche om zeep- en huidresten en ander vuil te verwijderen.
5.
De temperatuur van het water waarmee het bad wordt gevuld, moet worden aangepast aan het effect dat u wilt bereiken:
- koud water met een temperatuur tot 30
°
C - heeft een pijnstillende, verfrissende werking en stimuleert de bloedsomloop en het
metabolisme. Een bad mag niet meer dan 15 minuten duren;
- water met een neutrale temperatuur van 33 tot 38 C heeft een ontspannende, rustgevende werking en vermindert de spierspanning.
Water met een temperatuur van 37-38 C heeft ook een slaapverwekkende werking. Bij een temperatuur van 33-36 C mag een bad niet
langer dan 20 minuten duren en bij een temperatuur van 37-38 C niet langer dan 15 minuten.
- zeer warm water met een temperatuur van meer dan 39 C mag enkel onder toezicht van een arts worden gebruikt.
A HIDROMASSZÁZS RENDSZER HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK
1.
A masszázs funkcióra a kád vízszintes masszázsfúvókái szolgálnak. A fúvókákat irányítható nagynyomású vízsugarak hagyják el.
A hatás fokozásához a vízsugár levegővel dúsítható. A masszázs funkció használata:
- ellazítja az izmokat;
- fájdalomcsillapító hatású
°
°
°
°
°
19
DE
EN
NL
HU
