zu blinken beginnt, dann wählen Sie mit den Tasten oder eine Speicherzelle aus, nach 5 Sekunden stellt sich das Radio auf die
gewählte Frequenz ein. Um den gewählten Radiosender im Speicher zu speichern, drücken Sie die Taste
, bis die „CH“-
Kontrollleuchte zu blinken beginnt. Wählen Sie mit den Tasten oder die Speicherzelle aus, in der der gewählte Sender gespeichert
werden soll, und drücken Sie dann . Um das Radio auszuschalten, wählen Sie mit der Taste oder die Funktion und drücken Sie
die Taste , bis die Kontrollleuchten der Funktionsanzeige erlöschen.
1.
Om het bedieningspaneel in of uit te schakelen, drukt u de knop
ten minste 2 seconden in.
2.
De blokkade van de knoppen wordt automatisch ingeschakeld, als er gedurende één minuut geen enkele knop wordt ingedrukt. Op de
functiedisplay verschijnt dan de melding
. Om de blokkade uit te schakelen drukt u gedurende 3 seconden op een van de
knoppen.
3.
Om de verlichting in of uit te schakelen kiest u met behulp van de knop of de functie en drukt u op de knop
. Het controlelampje
zal branden terwijl de verlichting werkt.
4.
Om de ozonpomp in of uit te schakelen kiest u met behulp van de knop of de functie
en drukt u op de knop . Het controlelampje
zal branden terwijl de pomp werkt.
5.
Om de luchtpomp in of uit te schakelen kiest u met behulp van de knop of de functie en drukt u op de knop . Het controlelampje
zal branden terwijl de pomp werkt.
6.
Om de waterpomp in of uit te schakelen kiest u met behulp van de knop of de functie en drukt u op de knop . Het controlelampje
zal branden terwijl de pomp werkt.
OPGELET:
De waterpomp wordt niet ingeschakeld als het waterniveau te laag is.
7.
Om de radio in te schakelen kiest u met behulp van de knop of de functie en drukt u op de knop . Het controlelampje
zal
branden terwijl de radio werkt. Om een radiozender te zoeken drukt u op de knop tot de controlelampjes “FM” en “MHz” beginnen te
knipperen, en daarna stelt u met de knoppen of de gewenste frequentie in. Om de geluidssterkte te wijzigen drukt u op de knop tot
het controlelampje “VOL” begint te knipperen, en daarna kunt u met de knoppen of de gewenste geluidssterkte instellen. Om een
radiozender in te stellen die al in het geheugen is opgeslagen, drukt u op de knop totdat het controlelampje “CH” begint te knipperen,
en daarna kiest u met behulp van de knoppen of het nummer in het geheugen. Na 5 seconden wordt de radio afgestemd op de
gekozen frequentie. Om een bepaalde radiozender op te slaan in het geheugen drukt u op de knop totdat het controlelampje “CH”
begint te knipperen. Met behulp van de knoppen of kiest u uit het geheugen het nummer waaronder de gekozen zender moet
worden opgeslagen en daarna drukt u op de knop
. Om de radio uit te schakelen kiest u met behulp van de knop of de functie en
drukt u op de knop totdat de controlelampjes op de functiedisplay uitgaan.
OPERATION OF THE CONTROL PANEL
1.
To turn the control panel on or off, press and hold the
button for at least 2 seconds.
2.
The button lock is activated automatically if no button is used for a minute. Then the message
„
„
is shown on the function display.
To disable the lock, press and hold any button for 3 seconds.
3.
To turn the lighting on or off, use the or button to select the function and press the button. When the lighting is on, the indicator
is lit.
4.
To turn the ozone pump on or off, use the or button to select the function and press the button. During the pump operation, the
indicator is lit.
5.
To turn the air pump on or off, use the or button to select the function and press the button. During the pump operation, the
indicator is lit.
6.
To turn the water pump on or off, use the or button to select the function and press the
button. During the pump operation, the
indicator is lit.
NOTE:
The water pump will not start if the water level is too low.
7.
To turn the radio on, use the or button to select the function and press the button. When the radio is on, the indicator is lit.
To search for a radio station, press the button until the "FM" and "MHz" indicators blink, then use the or button to set the desired
frequency. To change the volume, press the button until the "VOL" indicator blinks, then use the or button to set the desired
volume. To turn a saved radio station on, press the button until the "CH" indicator blinks, then use the or button to select the
memory cell, after 5 seconds the radio will tune to the selected frequency. To save the selected radio station in the memory, press
the
button until the "CH" indicator blinks. Use the or button to select the memory cell where the selected station is to be saved, and
then press the button. To turn the radio off, use the or button to select the
function and press the button until the indicators go
out on the function display.
CONTROLEPANEEL BEDIENIEN
„
„
A VEZÉRLŐPANEL KEZELÉSE
1.
A vezérlőpanel bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot legalább 2 másodpercig.
2.
A nyomógomb zár automatikusan bekapcsol, ha egy percen át egy gombot sem nyom meg. Ekkor megjelenik a kijelzőn a „
„ felirat.
A nyomógomb zár kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig valamelyik gombot.
3.
A világítás bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a
vagy
gombot, válassza ki a
funkciót és nyomja meg
a
gombot. Bekapcsolt világítás mellett világít az ellenőrző lámpa.
4.
Az ózongenerátor bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a vagy gombot, válassza ki a funkciót és nyomja meg
a
gombot. A generátor működése alatt világít az ellenőrző lámpa.
5.
A levegőszivattyú bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a vagy gombot, válassza ki a funkciót és nyomja meg
a
gombot. A szivattyú működése alatt világít az ellenőrző lámpa.
6.
A vízszivattyú bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a vagy gombot, válassza ki a funkciót és nyomja meg
a
gombot. A szivattyú működése alatt világít az ellenőrző lámpa.
FIGYELEM:
A vízszivattyú nem kapcsol be, ha túl alacsony a
vízszint.
7.
A rádió bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg a
gombot, válassza ki a funkciót és nyomja meg a gombot.
A rádió működése alatt világít az
ellenőrző lámpa. A rádiócsatorna kikereséséhez nyomja meg a
gombot, míg villogni nem
kezdenek az „FM” és „MHz” ellenőrző lámpák, majd a
gombokkal állítsa be a kívánt frekvenciát. A hangerőt a
gomb
megnyomásával lehet módosítani egészen addig, míg villogni nem kezd a „VOL” ellenőrző lámpa, majd a és a gombokkal lehet
beállítani a kívánt hangerőt. Az elmentett rádiócsatorna bekapcsolásához nyomja meg a
gombot, míg villogni nem kezd a „CH”
ellenőrző lámpa, majd a
gombokkal válassza ki a memóriahelyet és 5 másodperc alatt a rádió beállítja a kiválasztott
frekvenciát. A kiválasztott rádiócsatorna elmentéséhez nyomja meg a
gombot, míg villogni nem kezd a „CH” ellenőrző lámpa.
Válassza ki a memóriahelyet a
gombokkal, ahová elmenti a kiválasztott csatornát, majd nyomja meg a gombot. A rádió
kikapcsolásához válassza ki a funkciót a
gombbal és nyomja meg a gombot egészen addig, míg el nem alszanak az
ellenőrző lámpák a kijelzőn.
vagy
vagy
vagy
vagy
vagy
3
3
3
3
3
3
13
EN
NL
HU
