Kenwood KHH30 multizone, Instructions Manual

Page: 325 / 327

319 320
«∞ºö±W
l
«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë« •∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW
«∞Ld§FOW.
l
√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
l
≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s
Æ∂q
DOOWNEK
√Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNEK
.
l
√ËÆHw ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠BKOt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w:
Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡;
≠w •U∞W ´b «ôß∑ªb«Â;
Æ∂q «∞∑MEOn.
l
√œ¥dÍ ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´U‹ ≈∞v ±u{l ≈¥IU· «∞∑AGOq
”O“ (
≈¥IU·
)
Ë«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q ¢dØOV √Ë ≈“«∞W √Í ±s «_
œË«‹ √Ë «∞LK∫IU‹ Ë√¥CUÎ ≠u¸ «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â ËÆ∂q «∞∑MEOn.
l
√°FbÍ √ÅU°Fp ´s «_§e«¡ «∞L∑∫dØW Ë«∞LK∫IU‹ «∞∑w ¢r ¢dØO∂NU.
l
¥∫c¸ ¢d„ §NU“ «∞LD∂a «∞L∑JU±q œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt.
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W ¥πV ≠∫h
«∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr “«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡”.
l
¥∫c¸ ¢d„ «∞ºKp «∞JNd°w ±∑b∞OUÎ ≠w •U∞W ˧uœ ©Hq ≠Ib ¥M∑e´t.
l
¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW “«∞Lu¢u¸” √Ë ßKp «∞JNd°U¡ √Ë ÆU°f «∞∑uÅOq
∞KLU¡.
l
¢QØbÍ ±s ´b ¢dØOV √Ë ¢ªe¥s √Í √œ«… √îdÈ îUÅW °U∞ºKDU≤OW ´Mb
«ß∑ªb«Â ±ªdà «∞b≠l «∞∏MUzw.
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â ±K∫o ¨Od ±F∑Lb √Ë √Ø∏d ±s ±K∫o ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
l
¥∫c¸ ¢πUË“ «∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞Lu{∫W ≠w §bˉ «∞ºFU‹ «∞IBuÈ.
l
¢uîw «∞∫c¸ ´s •Lq ≥c« «∞πNU“. ¢QØbÍ ±s ÆHq ¸√” «∞ªö◊ ≠w «∞u{l
_ßHq Ë¢Q±Os «∞ºKDU≤OW Ë«_œË«‹ ˨DU¡ «∞Lªdà ˫∞ºKp «∞JNd°w Æ∂q •Lq
«∞πNU“.
l
¢QØbÍ √Ê «∞ºKp «∞JNd°w ±HdËœ °U∞JU±q ´s ¢πu¥n ¢ªe¥s «∞ºKp
4
Æ∂q
«ß∑ªb«Â §NU“ «∞LD∂a «∞L∑JU±q.
l
¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
l
ô ¢∫UË∞w ¢∫d¥p √Ë ¸≠l ¸√” «∞ªö◊ √£MU¡ ¢dØOV √Í ±s «∞LK∫IU‹ •OY
¥B∂` §NU“ «∞LD∂a «∞L∑JU±q ¨Od ±º∑Id.
´d°w
Æ∂q Æd«¡… «∞∑FKOLU‹ «∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW
503