3
Charging your iPod / Chargement de votre iPod / Laden des iPod / Uw iPod
opladen / Ricarica il tuo iPod / Carga del iPod /
iiP
Po
od
d ttö
ölltté
ésse
e // N
Naab
bííjje
en
níí p
přře
eh
hrráá--
v
vaačče
e iiP
Po
od
d
/
Ł
Łaad
do
ow
waan
niie
e u
urrzząąd
dzze
en
niiaa iiP
Po
od
d
/ Carregar o iPod
Charging your Power Booster Battery / Chargement de la batterie de votre
Power Booster / Laden des Akkus des Leistungsverstärkers / De batterij voor
uw voedingsbekrachtiger opladen / Ricarica della batteria dell'amplificatore di
potenza / Carga de la batería del elevador de corriente /
A
Azz aakkkku
um
mu
ulláátto
orr ttö
ölltté
ésse
e //
N
Naab
bííjje
en
níí b
baatte
erriie
e P
Po
ow
we
err B
Bo
oo
osstte
err
/
Ł
Łaad
do
ow
waan
niie
e aakku
um
mu
ullaatto
orraa P
Po
ow
we
err B
Bo
oo
osstte
err
/
Carregar a bateria de reforço
2
2
Plug in to charge / Branchement pour le chargement / Anschließen an Ladegerät /
Aankoppelen om op te laden / Collegamento alla ricarica / Enchufar para cargar /
A töltéshez csatlakoztassa
/
Nabíjení se zahájí po připojení
/
Podłącz, aby
rozpocząć ładowanie
/ Ligação para carregamento
1
Attaching and removing a wall adapter plug / Mise en place et retrait de la prise de
l’adaptateur pour prise secteur / Befestigen und Entfernen eines Netzadapter-
Steckers / Een voedingsadapteraansluiting aankoppelen en verwijderen /
Collegamento e rimozione di una spina dell’alimentatore da parete / Conexión y
retirada del enchufe del adaptador de pared /
Az áramcsatlakozó illesztése és
eltávolítása
/
Připojení a odpojení zástrčky adaptéru
/
Podłączanie i odłączanie
przejściówki
/ Colocar e remover uma ficha adaptadora de parede
=
=
Battery level indicator / Indicateur du niveau de la batterie / Akkuladezustandsanzeige /
Batterijniveau-indicatie / Indicatore di stato della batteria / Indicador del nivel de batería /
Töltöttségjelző
/
Indikátor stavu baterie
/
Wskaźnik naładowania akumulatora
/ Indicador
de nível da bateria
No Power
Indicateur du niveau de la batterie
Akku leer
Geen vermogen
Batteria scarica
Sin alimentación
Lemerült
Zcela vybitá
Brak mocy
Sem carga
Full Power
Pleine puissance
Volle Leistung
Vol vermogen
Batteria carica
Alimentación completa
Teljesen feltöltött
Plně nabitá
Pełna moc
Carga total
