00020405
»Delta V 2/4«
Schnell-Ladegerät
Fast Charger
Chargeur Rapide
EasyLine by Hama GmbH & Co KG • Postfach 80 • 86651 Monheim/Germany
www.hama.de
00020405-09.2004
• Les batteries de capacités plus faibles que celles indiquées dans le tableau ne devraient pas être rechargées
à cause du courant de charge élevé!
• N'utilisez que des batteries NiCD/NiMH à recharge rapide!
• Par sécurité, une fonction de minuteur supplémentaire interrompt la charge des batteries en cas de dépasse-
ment du temps de recharge.
• La meilleure charge possible de chaque paire de batteries est obtenue individuellement grâce au
dispositif d’interruption de charge (delta U), commandé par processeur et d’une grande exactitude.
• Toute surcharge est ainsi exclue.
• L’appareil se met hors tension dès que la paire de batterie est entièrement rechargée.
Recharge:
• Positionnez le commutateur de gauche sur 2 ou 4 selon le nombre de batteries à recharger.
• Utilisez les deux réceptacles gauches pour la recharge de 2 batteries.
• En recharge rapide, les batteries peuvent atteindre une température élevée, ne recouvrez donc pas le charge-
ur ni le bloc d'alimentation lorsqu’ils sont en service.
• Laissez le couvercle ouvert.
• Insérez les batteries conformément à leur polarité.
• Chaque réceptacle est contrôlé individuellement.
• L'état de charge des batteries avant la recharge n'est pas important. 2 ou 4 batteries de mêmes dimension,
capacité et état de charge peuvent être rechargées ensemble.
• Les courants de charge pour les batteries R6 (AA) et R3 (AAA) sont adaptés en conséquence.
• La recharge commence automatiquement dès que les batteries sont insérées.
• Une fois la recharge terminée, chaque réceptacle de paires de batteries commute individuellement vers une
charge de maintien par impulsion.
• Les batteries peuvent rester dans l'appareil et sont conservées prêtes à l'emploi.
Décharge:
• Utile uniquement dans le cas de batteries NiCD afin d’éviter les effets de mémoire.
• Les batteries NiCD devraient être totalement déchargées à intervalles réguliers (après 10 cycles de recharge
au plus tard) avant d’être rechargées. Cette précaution leur conservera la totalité de leur capacité de stocka-
ge. Une décharge totale puis une nouvelle recharge consécutive provoque un nouveau formatage de la zone
de stockage.
• Après avoir inséré les batteries, appuyez sur la touche gauche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le
témoin lumineux vire au jaune. Les batteries sont alors déchargées, puis rechargées.
• La décharge dure longtemps ! Env. 6 h pour 1000mAh
• Une décharge n’est ni utile, ni recommandée en présence de batteries NiMH dont la composition chimique est
entièrement différente.
Affichage:
L'affichage de la fonction actuelle du chargeur est réalisé à l’aide à l'aide d’une diode
électroluminescente tricolore.
La commutation a lieu à différents moments, selon l'état de charge de départ de la batterie!
Jaune: décharge
Rouge: recharge
Vert: recharge terminée, charge de maintien
Batterie - Remarques:
• Les batteries fournies doivent être chargées avant leur première utilisation. Retirez les éventuelles bandes
d'isolation placées entre les batteries et le chargeur!
• Les batteries n'atteignent leur capacité maximale qu'après plusieurs recharges/décharges.
• Vous prolongerez la vie de vos batteries en ne rechargeant que des batteries entièrement déchargées.
• Une décharge totale des batteries est cependant à éviter. Ne déchargez pas totalement les batteries en les uti-
lisant dans des lampes de poche par exemple, ceci leur est néfaste.
• Les batteries se déchargent toutes seules. Plus la température ambiante est élevée, plus la décharge est rapi-
de. Conservez les batteries à une température de 2° à 8°, par exemple dans un réfrigérateur.
• Les batteries non utilisables doivent être jetées dans les collecteurs placés chez votre revendeur ou dans votre
commune ; ne les jetez pas dans les ordures ménagères!
Consignes de sécurité:
• Veillez à ne jamais introduire des batteries alcalines ou autres batteries à usage unique dans le chargeur, ris -
ques d'explosion!
• Nous vous conseillons de n'utiliser que des batteries de marque haut de gamme car seules ces dernières vous
garantiront une longue durée de vie ainsi de nombreux cycles de recharge.
• Ne court-circuitez pas les contacts du chargeur / du bloc d'alimentation!
• Utilisez l'appareil uniquement dans des environnements secs, et protégez-le de l'humidité et de la poussière.
• Protégez le chargeur / le bloc d'alimentation d'une forte source de chaleur, ne le recouvrez pas et veillez à ce
qu'il ait une aération suffisante.
• Cessez d’utiliser tout blocs d'alimentation ou chargeur défectueux et ne les ouvrez pas.
• Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié et autorisé.
• Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon doux.
• Mettez l'appareil hors tension lors d'une interruption d'utilisation.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, ne doit pas se trouver à portée des enfants.
¬
Chargeur rapide »Delta V«
¬
Mode d´emploi
Discharge/Charge
Charge/Ready/Discharge
A
D
E
2
4
2 AA oder/or/ou AAA
2 AA oder/or/ou AAA
B
C
2 batteries
Delta V 2/4
Bloc d'alimentation: 230 V/50 Hz 800 mA
Chargeur: 12 - 13,8 V 500 mA
Type de batterie NiCd
Capacité recommandée
Courant de charge Temps de charge
NiMH
AAA HR03
2/4
à partir de 600 - 1300 mAh
270 mA
ca. 2,6 - 5,5 h
AA HR06
2/4
à partir de 1400 - 3200 mAh 700 mA
ca. 2,4 - 5,5 h
A
B C
D
E
E
B
