Kela 12470, Manual

Page: 32 / 48

32
se zabránilo poškrábání skleněné
desky.
• Při používání na plynovém sporá -
ku: Plamen přizpůsobte velikosti
dna nádobí. Nikdy nesmí přesaho -
vat boční stěny. Nebezpečí požáru
a popálení.
• Velikost hořáku/plotýnky by měla
odpovídat velikosti dna nádobí,
aby byla energie optimálně využi -
ta.
• U indukčních varných desek mějte
na paměti: Vyberte vhodnou plo -
týnku. Nádobí zahřívejte pomalu.
Zabraňte přehřátí, protože indukce
reaguje velmi rychle.
Používání v pečicí troubě
• Zboží se skleněným víkem lze
zahřát až na 220 °C. Všechny
produkty s litinovými poklicemi lze
zahřívat až na 300°.
• Pro optimální používání doporuču -
jeme nádobí v pečicí troubě vždy
postavit na pečicí plech nebo rošt.
Čištění a péče
• Zahřáté nádobí nechejte před
čištěním vychladnout. Nevkládejte
je přímo do studené vody. Bezpod -
mínečně se vyhýbejte extrémním
změnám teploty. Po ochlazení
nádobí umyjte v teplý vodě a dobře
opláchněte. Pečlivě je osušte.
• Nepoužívejte velmi drsné příprav -
ky a kovové drátěnky. Mohly by
poškodit smaltovaný povrch. K
čištění vnějšího i vnitřního povrchu
nádobí můžete bez problému
používat kartáčky s nylonovými
štětinami nebo houby na mytí
nádobí.
• Ulpívající zbytky se snadno odstra -
ní po změkčení horkou vodou. Ná -
dobí pak očistěte a dobře osušte.
• Litinové kuchyňské nádobí uklá -
dejte na suchém místě.
• Umývání v myčce je možné, avšak
nelze je doporučit, protože jednak
může vést k zakalení smaltova -
ného povrchu, jednak se při něm
odstraní patina.
Poškozený smalt nebo rez
Nádobí je možné i nadále používat.
Poškozená místa očistěte, osušte
a potřete olejem. Uložte na suché
místo. Pokud dojde k poškození dna
nádobí, povrch může popraskat.
V takovém případě doporučujeme
zakoupit nový výrobek. Alergikům
(např. alergie na nikl, železo) dopo -
ručujeme nádobí vyměnit v případě
poškození vnitřního smaltovaného
povrchu.
SK
Gratulujeme vám ku kúpe série
kuchynského riadu Calido čierny
matný. Prečítajte si, prosím,
starostlivo tento návod na použí -
vanie. Iba odborná manipulácia s
liatinovým riadom zaručuje dlhú
radosť a dobré výsledky varenia.
Produkty Calido čierny matný sú
univerzálne použiteľné.
S produktmi Calido môžete so šetre -
ním arómy piecť, opekať, variť, dusiť,
karamelizovať, fritovať, marinovať
alebo tiež piecť.
Matná, čierna povrchová úprava je
zvlášť dobre vhodná na ostré opeka -
nie, podporuje arómu z pečenia a
zintenzívňuje chuť.
Vysoko kvalitné materiály a
výhody
Hrnce a pekáče série Calido sú z
masívnej liatiny a preto sú skutočné
ťažké váhy. Vnútri a vonku sú
potiahnuté smaltovanou povrchovou
úpravou, ktorá chráni pred hrdzou a
zabraňuje prichyteniu jedál.
Pre liatinu a smaltovanú povrchovú
úpravu sa používajú výlučne vysoko
kvalitné a odskúšané materiály pod -
ľa medzinárodných predpisov.
Na matnej, čiernej smaltovanej
povrchovej úprave sa s časom v
dôsledku pečenia s tukom vytvorí vo
vnútri hrnca „patina“, ktorá vlastnosti
pečenia dokonca ešte zlepšuje.
Odporúčame tieto pri čistení neod -
straňovať.
Výhody
Kuchynský riad zo smaltovanej
liatiny je univerzálne použiteľný a
poskytuje jedinečné výhody, ktoré
sú žiadané v modernej kuchyni.
• Vhodný pre všetky druhy sporákov
a vysoké teploty.
• Umožňuje vynikajúce rozdeľovanie
a akumulovanie tepla.
• S dlhou životnosťou a ľahkým
ošetrovaním.
• Najlepšie vhodné na štýlové
servírovanie, navyše liatinový riad
udržuje jedlá dlho teplé.
Upozornenia
• Kuchynský riad pred prvým
použitím umyte teplou vodou so
saponátom. Dobre vysušte!
• Pri používaní zohľadnite: Zabráňte
prehrievaniu. Môže viesť k zlým
výsledkom varenia. Stredné alebo
nízke teploty sú optimálne pre
mnoho jedál. Už pri začiatku vare -
nia zvoľte želanú a zodpovedajúcu
teplotu.
• Upozornenie pre grilovaciu platňu:
Z dôvodu rozmerov pri súčasne