Sensor
18
How to use
Cách sử dụng
如何使用
8
1
Select a desired speed (speed 1~9).
• Selected speed will be ECO MODE
initial speed.
2
Press “AUTO MODE” button on
Remote Control to activate ECO
MODE function.
Sensor LED light at Ceiling Fan will
be turned on.
• Press again to deactivate ECO
MODE. Fan speed will return to initial
speed.
1
Lựa chọn tốc độ mong muốn
(tốc độ 1~9).
• Tốc độ đã được chọn sẽ là tốc độ ban
đầu của CHẾ ĐỘ ECO.
2
Ấn nút “AUTO MODE” trên bộ điều
khiển từ xa để kích hoạt CHẾ ĐỘ
ECO.
Đèn Sensor LED trên Quạt Trần sẽ
được bật lên.
• Ấn nút ECO một lần nữa để tắt CHẾ
ĐỘ ECO. Tốc độ của quạt sẽ quay
về tốc độ ban đầu như đã được chọn
sẵn.
■
ECO MODE (T60AW Only)
■
CHẾ ĐỘ ECO (Chỉ T60AW)
■
Note:
• Speed cannot be changed during
ECO MODE activated.
• SLEEP MODE cannot be activated
during the operation of ECO MODE.
■
Lưu ý:
• Không thể thay đổi tốc độ trong khi
CHẾ ĐỘ ECO đang được kích hoạt.
• Không thể kích hoạt CHẾ ĐỘ NGỦ
trong khi CHẾ ĐỘ ECO vẫn còn tác
dụng.
ECO MODE function is to control suitable
air velocity to human.
It will function based on changing of
room temperature.
Air velocity will increase when room
temperature in high temperature and
reduce when room in low temperature.
Chức năng CHẾ ĐỘ ECO để kiểm soát
tốc độ gió thích hợp với người sử dụng.
Chức năng này hoạt động dựa trên sự
thay đổi nhiệt độ trong phòng.
Tốc độ gió sẽ tăng khi nhiệt độ trong
phòng tăng và giảm khi nhiệt độ trong
phòng giảm.
■
Note:
• The room temperature varies at
different location in a room.
• ECO MODE sensor only detects the
room temperature around the sensor
position.
• Fan speed adjustment will start
after ECO MODE is activated for 10
minutes.
• Afterwards, ECO MODE sensor
will undergo temperature detection
in every 10 minutes for fan speed
adjustment.
■
Lưu ý:
• Nhiệt độ trong phòng thay đổi tại các
vị trí khác nhau trong phòng.
• Bộ cảm biến CHẾ ĐỘ ECO chỉ cảm
nhận được nhiệt độ phòng tại những
điểm xung quanh vị trí bộ cảm biến.
• Điều chỉnh tốc độ quạt sẽ bắt đầu sau
khi CHẾ ĐỘ ECO được kích hoạt 10
phút.
• Sau đó, cảm biến CHẾ ĐỘ ECO sẽ
dò tìm nhiệt độ cứ trong 10 phút một
lần để điều chỉnh tốc độ quạt.
■
ECO
模式 （僅
T60AW
）
■
備注：
• 速度不能在
ECO
模式啟動時更改。
• “睡眠模式＂不能在
ECO
模式的操
作期間被啟動。
1
選擇所需的速度（速度
1~9
）。
• 選定的速度將是
ECO
模式初始的
速度。
2
按遙控器上的
“AUTO MODE”
按鈕以
啟動
ECO
模式功能。
吊扇的 Sensor LED 燈將被開啟。
• 再次按下以關閉
ECO
模式。風量將
恢復到初始速度。
ECO
模式功能是控制適合對人類的風速。
它將功能基於室內溫度的變化。
風速將增加當室溫在高的溫度和減少當室溫
降低在低的溫度。
■
備注：
• 在一個房間裡，不同的位置，房間
的溫度各不相同。
•
ECO
模 式感應器只檢測室溫感應器
位置附近。
• 風量將在
ECO
模式啟動後的
10
鐘
開始進行調整。
• 隨後，
ECO
模式感應器將每
10
分
鐘檢測溫度一次以調節風量。
1
2