12
How to install
如何安裝
Cách lắp đặt
■
Before use
■
使用前
■
Trước khi sử dụng
1
■
Attention:
• Please remove all Batteries before
disposing the Remote Control. The life
of Battery is about one year for a normal
usage.
• Replace all Batteries at one time and be
careful not to mix Battery type.
■
Chú ý:
• Hãy tháo rời tất cả các Pin trước khi vứt
bỏ bộ Điều Khiển Từ Xa. Tuổi thọ của
Pin là khoảng 1 năm nếu sử dụng ở điều
kiện bình thường.
• Thay tất cả Pin đồng thời và cẩn thận
không để lẫn các Pin với nhau.
1
Remove the Battery Cover
s
.
2
Insert the Batteries (2 pieces AAA /
R03 / LR03).
• “+” “-” position should match.
3
Close the cover
s
.
1
Tháo Nắp Đậy Pin
s
.
2
Lắp Pin (2 pin: AAA, R03, LR03).
• Lắp đúng các cực theo ký hiệu “+” “-”.
3
Đóng nắp
s
.
■
留意：
• 丟棄遙控器之前請拆除所有電池。在
正常使用下，電池的使用壽命是大約
一年。
• 一次性更換所有電池並註意不要混合使
用不同品牌電池。
1
打開電池蓋子
s
。
2
插入電池（
2
枚
AAA / R03 / LR03
）。
•
“+” “-”
位置必須對稱。
3
蓋好蓋子
s
。
s
s
2
3
1
Lắp Giá Đỡ Điều Khiển Từ Xa
G
vào
tường. Cố định Bộ Điều Khiển Từ Xa
n
sử dụng Vít đi kèm
o
(2 ốc) và
Tắc Kê Nhựa
p
(2 chiếc) theo sơ đồ
hướng dẫn sau đây.
• Khoảng cách giữa các lỗ
q
là 53 mm.
• Chiều dày của Tắc Kê Nhựa
r
là
30 mm.
How to use
如何使用
Cách sử dụng
5
Install the Remote Control Holder
Set
G
to wall. Fix the Remote Control
Holder
n
using provided Screw
o
(2 pieces) and Wall Plugs
p
(2 pieces)
as shown in fi gure below.
• Distance between holes
q
is 53 mm.
• Depth for Wall Plug
r
is 30 mm.
■
Attention:
• The Wall Plugs are not needed for
wooden wall.
■
Install Remote Control
Holder
■
Chú ý:
• Đối với tường gỗ thì không cần Tắc Kê
Nhựa.
■
Lắp Giá Đỡ Điều Khiển
Từ Xa
■
安裝遙控器固定器
安裝遙控器固定器組件
G
至牆壁上。安
裝遙控器固定器
n
用隨附的螺絲
o
（
2
枚）及牆壁插座
p
（
2
件）如下圖
所示。
• 洞孔之間的距離
q
為
53
毫米
。
• 牆插插座深度
r
為
30
毫米
。
■
留意：
• 木牆不需使用牆壁插座。
q
r
o
p
n
Hole diameter Ø 6 mm /
洞孔直徑
6
毫米
/
Ðường kính Ø 6 mm
G
Bricks wall /
磚牆
/
Tường gạch
2
1
3
