1
ALVA
SOAP DISPENSER
KSL00900
MIRANDA
SOAP DISPENSER
KSL00910
MIRANDA R
SOAP DISPENSER
KSL00920
INCA
SOAP DISPENSER
KSL00907
BESALÚ
SOAP DISPENSER
KSL00990
NUEVA
SOAP DISPENSER
KSL00975
ÁLAMO
SOAP DISPENSER
KSL00915
SINTRA
SOAP DISPENSER
KSL00922
INDEX / ÍNDICE / İÇİNDEKİLER
ES
1
INFORMACIÓN TÉCNICA
2
INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
3
CONTENIDO DEL EMBALAJE
4-6 INSTALACIÓN
7
LLENADO DEL DEPÓSITO DE JABÓN
9
CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS
11
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS
12 MANTENIMIENTO
14
GARANTÍA LIMITADA
18-19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
TR
1
TEKNİK BİLGİ
2
KURULUM ÖNCESİ
3
KUTU İÇERİĞİ
4-6
KURULUM
7
SABUNLUĞUN DOLDURULMASI
10
UZAKTAN KUMANDA
FONKSİYONLARI
11
PİLLERİN TAKILMASI
12
BAKIM
15
GARANTİ KOŞULLARI
20-21 SORUN GİDERME
EN
1
TECHNICAL DATA
2
PRE-INSTALLATION INFO
3
PACK CONTENTS
4-6 INSTALLATION
7
FILLING THE SOAP TANK
8
SETTINGS ADJUSTMENT
11
BATTERY REPLACEMENT
12 MAINTENANCE
13
LIMITED WARRANTY
16-17 TROUBLESHOOTING
(EN)
The information in this document reflects products at the date of printing. Kassel Sanitar, S.L. reserves the right, subject to all applicable laws, at any time, at its sole discretion, and
without notice, to discontinue or change the features, designs, materials and other specifications of its products, and to either permanently or temporarily withdraw any of the forgoing from
the market. All information in this document is provided “as is” without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to any implied warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose, or non-infringement. Kassel Sanitar, S.L. assumes no responsibility for errors or omissions in the information presented in this document. In no event shall
Kassel Sanitar, S .L. be liable for any special, incidental, indirect or consequential damages of any kind, or any damages whatsoever arising out of or in connection with the use or performance
of this information. The trade names, trademarks, logos and service marks presented in this document, including their design, are the property of Kassel Sanitar, S.L. or other third parties and
you are not permitted to use them without the prior written consent of Kassel Sanitar, S.L. or such third party as may own them.
(ES)
La información contenida en este documento refleja productos existentes en la fecha de impresión. Kassel Sanitar, S.L. se reserva el derecho, sujeto a la legislación vigente, de discon-
tinuar o modificar, en cualquier momento, a su sola discreción y sin previo aviso, las características, diseños, materiales y demás especificaciones de sus productos, así como de retirar del
mercado, de forma permanente o temporal, cualquiera de los productos aquí recogidos. Toda la información contenida en este documento se proporciona “tal cual”, sin garantía de ninguna
clase, expresa a implícita, lo que incluye, aunque no se limita a, garantía de comercialización e idoneidad para un fin particular o no incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual.
Kassel Sanitar, S.L. no asume ninguna responsabilidad sobre los errores u omisiones que pudiera haber en la información presentada en este documento. En ninguna circunstancia será Kas-
sel Sanitar, S.L. responsable de daños especiales, fortuitos, indirectos o derivados de ninguna clase, ni de ningún daño en absoluto derivado o relacionado con el uso o interpretación de la
presente información. Los nombres comerciales, marcas registradas y logos presentados en este documento, incluido su diseño, son propiedad de Kassel Sanitar, S.L. u otras terceras partes
y su uso está prohibido sin el previo consentimiento escrito de su propietario, ya sea Kassel Sanitar, S.L. o dichas terceras partes.
(TR)
Bu belgedeki bilgiler, baskı tarihindeki ürünleri yansıtmaktadır. Kassel Sanitär, S.L. tüm ilgili yasalara tabi olmak kaydıyla, istediği zaman, kendi takdirine bağlı olarak ve bildirimde
bulunmaksızın, ürünlerinin özelliklerini, tasarımlarını, malzemelerini ve diğer özelliklerini iptal etmek veya değiştirmek, ya da kalıcı veya geçici olarak herhangi birini geri çekmek hakkını saklı
tutar. Bu belgede yer alan tüm bilgiler, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk veya ihlal etmeme gibi zımni garantiler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, örtülü veya açık herhangi
bir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” sağlanır. Kassel Sanitär, S.L. bu belgede sunulan bilgilerdeki hatalar veya eksiklikler için sorumluluk kabul etmez. Hiçbir durumda Kassel Sanitär, S.L.
Herhangi bir özel, tesadüfi, dolaylı veya sonuçsal zararlardan veya bu bilgilerin kullanılması veya kullanılmasından kaynaklı ortaya çıkabilecek herhangi bir zarardan sorumlu olmaz. Bu bel-
gede sunulan ticari isimler, ticari markalar, logolar ve hizmet markaları, tasarımları da dahil olmak üzere Kassel Sanitär, S.L. ‘ye aittir ve diğer üçüncü şahısların Kassel Sanitär, S.L.’nin önceden
yazılı izni olmaksızın bunları kullanma izniniz yoktur buna sahibi olabileceğimiz 3. şahıslar da dahildir.
TECHNICAL DATA / INFORMACIÓN TÉCNICA / TEKNİK BİLGİ
EN
CAPACITY
1 Liter / 33.8 oz.
ES
CAPACIDAD
1 litro / 33,8 oz.
TR
KAPASITE
1 Litre / 33.8 oz.
EN
POWER SUPPLY
Battery Box for 6xD Alkaline batteries or 12V transformer
ES
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Caja portapilas para 6 pilas alcalinas tipo D, o transformador de 12 V
TR
GÜÇ ÜNITESI
6xD alkaline pil için pil kutusu yada 12V adaptör
EN
SOAP VISCOSITY
100 – 3800 cPs
ES
VISCOSIDAD DEL JABÓN
100 – 3800 cPs
TR
SABUN VISKOZITESI
100 – 3800 cPs
EN
STANDARD DISCHARGE
1.4cc (customizable by optional remote control)
ES
DESCARGA ESTÁNDAR
1.4cc (se puede modificar con el mando a distancia opcional)
TR
STANDART SABUN AKIŞ MIKTARI
1.4cc (uzaktan kumanda ile ayarlanabilir)
EN
SENSOR RANGE
30-100 mm +/- 10 MM /1.18-3.94” (customizable by optional remote control)
ES
RANGO DEL SENSOR
30-100 mm (1,18-3,94”) +/- 10 mm (se puede modificar con el mando a
distancia opcional)
TR
SENSÖR ARALIĞI
30-100 mm +/- 10 mm /1.18-3.94” (uzaktan kumanda ile ayarlanabilir)
