background image

19

18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ilustración

Solución

Causa 

Síntoma

Indicador

ARO TÓRICO VISIBLE

CONEXIÓN INCORRENTA

SOLO SE VEN LAS RANURAS

CONEXIÓN CORRECTA

Debe insertarse el conector completamente 

hasta que deje de verse el aro tórico blanco. En 

caso necesario, retire el aro tórico.

El conector AUX no 

está insertado del 

todo.

Descarga continua 

por la boquilla

 Falsa

 activación:

 salida de

jabón

Mín. 15 m

Elimine cualquier fuente de reflejos y, en caso 

necesario, utilice el mando a distancia para 

acortar el rango del sensor.

Problema de 

reflejos del lavabo 

u otro objeto

Descarga aleatoria 

por la boquilla

Sustituya la bomba. Acalare con agua templada 

el tubo y el cuerpo del dispensador de jabón 

hasta la boquilla.

Bomba dañada 

debido a la alta 

viscosidad o a 

residuos en las 

tuberías

Salida de jabón 

por la carcasa de la 

bomba

Rellene el depósito con jabón de la viscosidad 

adecuada (100-3800 cPs) y rellene las tuberías 

utilizando el botón FILL o el mando a distancia.

El depósito de 

jabón está vacío

 La bomba suena

 cuando se activa el

sensor

No sale jabón

Pulse el 

botón 

FILL

Rellene las tuberías pulsando el botón FILL 

del mando a distancia o pulsando el botón 

de rellenado situado en la parte inferior de la 

bomba, hasta que el salga jabón por la boquilla.

No se han 

rellenado las 

tuberías del 

dispensador de 

jabón

Sustituya la bomba

Bomba averiada 

(salida de jabón 

por la carcasa)

Haga circular agua templada por la tubería, 

bomba y cuerpo, hasta la boquilla. Sustituya el 

jabón por otro de viscosidad adecuada.

NOTA: El uso del dispensador con jabón de alta 

viscosidad puede causar daños permanentes a 

la bomba y reducir su vida útil.

Residuos o jabón 

seco en la tubería 

o en el depósito

Viscosidad del jabón:

100-3800 cPs

Jabón de alta 

viscosidad (> 3800 

cPs)

Enderece los tubos

Tubos doblados

Ilustración

Solución

Causa 

Síntoma

Indicador

ARO TÓRICO VISIBLE

CONEXIÓN INCORRENTA

SOLO SE VEN LAS RANURAS

CONEXIÓN CORRECTA

Debe insertarse el conector 

completamente hasta que deje de 

verse el aro tórico blanco. En caso 

necesario, retire el aro tórico.

El conector AUX no 

está insertado del 

todo

El sensor 

parpadea 

cuando se 

sitúa la mano 

delante

 La bomba

 no suena

 cuando se

 activa el

sensor

No sale jabón

Pulse

Sustituya la bomba. Aclare con 

agua tibia la tubería y el cuerpo del 

dispensador de jabón hasta la boquilla.

El botón de rellenado 

de la bomba no activa 

la bomba

Bomba dañada 

(salida de jabón por la 

carcasa)

Haga circular agua templada por la 

tubería, bomba y cuerpo, hasta la 

boquilla. Sustituya el jabón por otro de 

viscosidad adecuada.
NOTA: El uso del dispensador con jabón 

de alta viscosidad puede causar daños 

permanentes a la bomba y reducir su 

vida útil.

Residuos o jabón seco 

en el depósito o las 

tuberías

Botón 

REFILL

Transformador: Compruebe el 

funcionamiento con un transformador 

en buen estado. En caso necesario, 

sustituya el transformador con uno 

nuevo. Puede consultar el código en la 

lista de repuestos.

El botón de rellenado 

de la bomba no activa 

la bomba.

El sensor no 

parpadea 

cuando se 

sitúa la mano 

delante

Pilas: compruebe el funcionamiento 

con una caja portapilas en buen 

estado. En caso necesario, sustituya las 

pilas o la caja portapilas (sin pilas).

Mín. 1,5 m

Elimine la fuente de reflejos y utilice el 

mando a distancia para acortar el rango 

del sensor

Problema de reflejos 

del lavabo u otro 

objeto

Sustituya 

el sensor

Si las dos soluciones anteriores no 

han resuelto el problema, sustituya el 

sensor. Puede consultar el código en la 

lista de repuestos.

Sensor averiado

Summary of Contents for SINTRA

Page 1: ...INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE GU A DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO GU A DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO KURULUM VE BAKIM KILAVUZU KURULUM VE BAKIM KILAVUZU TOUCH FREE DECK MOUNTED SOAP DISPENSERS...

Page 2: ...a a garant a de comercializaci n e idoneidad para un fin particular o no incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual Kassel Sanitar S L no asume ninguna responsabilidad sobre los errores u...

Page 3: ...Keep in mind that when using the faucet installed next to the soap dispenser the user hands should not interfere with the soap dispenser sensor detection area IMPORTANTE Tenga en cuenta que al utiliza...

Page 4: ...abunluk g vdesini alt halka ile birlikte tezgahtaki lavabodaki deli e yerle tirin Contay diski ve somunu sabunluk g vdesi nipeline kayd r n ve sabitleyin 1B EN For SINTRA Soap Dispenser Slide the wash...

Page 5: ...iline koymadan nce yaklas k 10 saniye bekleyin FILLING THE SOAP TANK RELLENADO DEL DEP SITO DE JAB N SABUN HAZNES N N DOLDURULMASI 1 EN Unscrew the soap tank from the pump assembly and pull it out of...

Page 6: ...ES DEL MANDO A DISTANCIA En caso de tener uno con el mando a distancia para dispensadores de jab n se pueden modificar los par metros del dispensador Para usar el mando a distancia suj telo delante de...

Page 7: ...2 1 2 ile 1 6 cc aras 1 0 7 ile 0 9 cc aras G sterge Sens r g z ndeki n s rekli yan p s nmesi Tam dozaj sabun viskozitesine ba l d r 2 3 1 4 2 ADJ Bu i lev sens r tekrar fabrika ayarlar na s f rlar G...

Page 8: ...rulay n Banyo fayanslar n temizlerken sabun dispenseri sert temizleyicilerin herhangi bir ekilde s ramas na kar korunmal d r Sabun hortumunun pompadan s k lmesi Sabun hortumu basit bir s rg ve ekme ey...

Page 9: ...sidad diferente a la especificada Alteraci n de los componentes originales del dispensador de jab n l quido o en espuma incluidos los tubos El incumplimiento de las medidas de seguridad y o recomendac...

Page 10: ...ipe or tank Soap Viscosity 100 3800 cPs High viscosity soap 3800 cPs Unbend or straighten pipes Bent pipes Illustration Solution Cause Investigation Indication O RING VISIBLE NOT CONNECTED PROPERLY ON...

Page 11: ...l Residuos o jab n seco en la tuber a o en el dep sito Viscosidad del jab n 100 3800 cPs Jab n de alta viscosidad 3800 cPs Enderece los tubos Tubos doblados Ilustraci n Soluci n Causa S ntoma Indicado...

Page 12: ...a veya haznede d k nt veya kurumu sabun sabun Viskozitesi 100 3800 cPs s v sabun Y ksek viskoziteli sabun 3800 cPs Hortumlar n b k lmesini engelleyin b k lm hortumlar Resim z m Sebep G zlem Belirti O...

Page 13: ...Kassel Sanit r S L Avda de Castilla 1 Pol gono Industrial 28830 San Fernando de Henares Madrid Spain Daimlerstra e 2 D 93133 Burglengenfeld Germany Tel 34 916 778 993 Fax 34 916 777 774 info kassel e...

Reviews: