16/06
.CFG0GV\IGTÀV'6
Versorgungsspannung
100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz
Ausgangsstrom
1,5 A max.
Ausgangsspannung
12 VDC
Netzanschluss
Netzanschlussadapter für
'77-75##75
Tropfwasserschutz
IP40
)GTÀVGUEJWV\MNCUUG
II
-CDGNNÀPIG
2 m
/C»G5VGEMGTPGV\VGKN
ECZZOO
(ohne Netzanschluss-
adapter)
Gewicht
ca. 130 g
5VCVWUCP\GKIGFWTEJ.'&
grün: betriebsbereit,
Netzspannung vorhanden
2
VORSICHT:
&KG'THØNNWPIFGT5RG\KǫMCVKQPGPHØT
die Betriebsumgebung stellt keine Garantie gegen
Beschädigungen oder Fehlfunktionen dieses Gerä-
tes dar. Verwenden Sie den Netzadapter und das
Akkuladegerät stets in Innenräumen (bei normalen
Temperaturen).
1
HINWEIS:
Die mit diesem Gerät aufgenommenen
Bilder können an einem Computer o. ä. wiedergege-
ben werden. Die Wiedergabe von Bildern, die mit ei-
nem anderen Bildaufzeichnungsgerät aufgenommen
wurden, wird als Funktion auf diesem Gerät nicht
unterstützt.
*KPYGKUG\WT1RGP5QWTEG5QHVYCTG
1
HINWEIS:
Dieses Produkt enthält freie Software, die
unter die Bedingungen der General Public License
(GPL) und Lesser General General License (LGPL)
fällt. Wenn Sie den Quellcode dieser Software er-
halten möchten, so wenden Sie sich bitte über die
deutsche KARL STORZ Website (www.karlstorz.com)
an den Technischen Support.
1
HINWEIS:
9KPFQYU/GFKC2NC[GTKUVGKPGGKPIGVTC
-
IGPG/CTMGQFGTGKPG/CTMGFGT/KPEKPFGP
75#WPFQFGTKPCPFGTGP.ÀPFGTP
8. 2
6%#/-COGTCMQRH|%#
Bildsensor
%/156GEJPQNQIKG
Bildformat
4:3
5GPUQTCWHNÒUWPI
640 x 480
Brennweite
20 mm, fest
Abmessungen
.ÀPIGZ*ÒJGZ$TGKVG
81,5 mm x 28,0 mm x 28,0 mm
Gewicht
118 g
Eingangsspannung
5 VDC
)GTÀVGUEJWV\MNCUUG
III
Elektrische
.GKUVWPIUCWHPCJOG
1 W
Tropfwasserschutz
+2:
5EJWV\MNCUUG
III
8 Technische Daten
8 Technical data
6'%*012146/QPKVQT
6'%*012146/QPKVQT
6%#/-COGTCMQRH|%#
6%#/ECOGTCJGCF|%#
%JCTIKPIRQYGTUWRRN[WPKV'6
5WRRN[XQNVCIG
100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz
1WVRWVEWTTGPV
1.5 A max.
1WVRWVXQNVCIG
12 VDC
Power supply
Power supply adapter for
'77-75##75
Drip-water protection
IP40
Device protection class
II
Cable length
2 m
Dimensions of AC adapter
#RRTQZ³³OO
(without power supply
adaptor)
Weight
Approx. 130 g
.'&UVCVWUKPFKECVQT
green: ready for use, line
voltage present
2
CAUTION:
6JGHWNǫNOGPVQHVJGURGEKǫECVKQPUHQTVJG
operating conditions does not constitute a guarantee
against damage to or malfunctions in this device.
Only use the mains adaptor and the battery charger
indoors (at normal temperatures).
1
NOTE:
The images captured with this device can
be reproduced on a computer, or similar device. The
images captured with this device can be reproduced
on a computer or similar device, however the
reproduction of images which were captured with
another image recording unit is not supported as a
function on this device.
+PHQTOCVKQPQP1RGP5QWTEG5QHVYCTG
1
NOTE:
This product contains free software which
falls under the terms of the General Public License
(GPL) and Lesser General Public License (LGPL). If
you wish to obtain the source code for this software,
please contact the Technical Support via the German
KARL STORZ website at www.karlstorz.com.
1
NOTE:
9KPFQYU/GFKC2NC[GTKUCTGIKUVGTGF
VTCFGOCTMQTCVTCFGOCTMQH/KPEKPVJG75#
CPFQTQVJGTEQWPVTKGU
8. 2
6%#/ECOGTCJGCF|%#
Image sensor
%/15VGEJPQNQI[
Image format
4:3
5GPUQTTGUQNWVKQP
640 x 480
(QECNNGPIVJ
20 mm, fixed
Dimensions
.GPIVJZ*GKIJVZ9KFVJ
81.5 mm x 28.0 mm x 28.0 mm
Weight
118 g
Input voltage
5 VDC
&GXKEGRTQVGEVKQPENCUU
III
Electrical power
consumption
1 W
Drip-water protection
+2:
Protection class
III
