16/06
7. 1
/CKPVGPCPEGGPVTGVKGPGVPGVVQ[CIG
Maintenance
7PGOCKPVGPCPEGRTÅXGPVKXGFGUCRRCTGKNUPoGUVRCU
KPFKURGPUCDNG&GUOGUWTGUTÅIWNKÄTGUFoGPVTGVKGPRGWXGPV
VQWVGHQKUEQPVTKDWGT¼FÅRKUVGT¼VGORUFoÅXGPVWGNNGURCPPGU
CWIOGPVCPVCKPUKNCUÅEWTKVÅGVNCFWTCDKNKVÅFGNoCRRCTGKN
8QWURQWXG\FGOCPFGTWPUGTXKEGFGOCKPVGPCPEGCWRTÄU
FGXQVTGTGRTÅUGPVCPVTÅIKQPCNQWCWRTÄUFWHCDTKECPV
Entretien
.GECUÅEJÅCPVFGUOGUWTGUURÅEKHKSWGURGWXGPVÆVTG
PÅEGUUCKTGURQWTNoGPVTG&¥1'0&15%12'
8GKNNGT¼EGSWGVQWUNGUEQORQUCPVUFWU[UVÄOGUQKGPV
VQWLQWTURTQRTGUGVNGUOCPKRWNGTCXGERTÅECWVKQP0GVVQ[GT
TÅIWNKÄTGOGPVCXGEWPEJKHHQPJWOKFGQWPQPRGNWEJGWZ
4GURGEVGTNGUKPUVTWEVKQPUFGPGVVQ[CIGGVFoGPVTGVKGPFGU
FKHHÅTGPVUCRRCTGKNUGVFGUCEEGUUQKTGU
Nettoyage du moniteur TECHNO PORT et du TECHNO
HUB
2QWTNGPGVVQ[CIGFWOQPKVGWTPoWVKNKUGTSWoWPEJKHHQP
JWOKFG0GRCUWVKNKUGTFGRTQFWKVUFGPGVVQ[CIGQWFG
UQNWVKQPU¼DCUGFoCNEQQN
1
REMARQUE :
.GURTQFWKVU¼DCUGFoCNEQQNPG
FQKXGPVRCUÆVTGWVKNKUÅUGPTCKUQPFGNGWTPQP
EQORCVKDKNKVÅCXGENGUOCVÅTKCWZ4GURGEVGTNGU
KPUVTWEVKQPUFWHCDTKECPVFGURTQFWKVUEJKOKSWGU
EQPEGTPCPVNCEQORCVKDKNKVÅFGUOCVÅTKCWZ
Nettoyage de la tête de caméra T-CAM
2QWTNGPGVVQ[CIGFWDQÊVKGTFGNCVÆVGFGECOÅTCPoWVKNKUGT
SWoWPEJKHHQPJWOKFGQWPQPRGNWEJGWZ0GRCUWVKNKUGTFG
RTQFWKVUFGPGVVQ[CIGQWFGUQNWVKQPU¼DCUGFoCNEQQN
1
REMARQUE :
.GURTQFWKVU¼DCUGFoCNEQQNPG
FQKXGPVRCUÆVTGWVKNKUÅUGPTCKUQPFGNGWTPQP
EQORCVKDKNKVÅCXGENGUOCVÅTKCWZ4GURGEVGTNGU
KPUVTWEVKQPUFWHCDTKECPVFGURTQFWKVUEJKOKSWGU
EQPEGTPCPVNCEQORCVKDKNKVÅFGUOCVÅTKCWZ
1
REMARQUE :
.GECRWEJQPCXGENGSWGNNCVÆVGFG
ECOÅTCGUVNKXTÅGPGUGTVSWo¼NCRTQVÅIGTRGPFCPVNG
VTNPGUGTVRNWURCTNCUWKVGOCKUFQKVÆVTG
WVKNKUÅRQWTRTQVÅIGTNoQDLGEVKHFGNCECOÅTCNQTUFW
UVQEMCIGGVFWTCPIGOGPV
2QWTNGPGVVQ[CIGFGNCVÆVGFGECOÅTCFÅDTCPEJGTNC
6%#/GVPGVVQ[GTNCNGPVKNNGFGNoQDLGEVKHFGNCECOÅTC¼NoCKFG
FoWPEQVQPVKIGKODKDÅFoCNEQQNKUQRTQR[NKSWG¼
7. 1. 1
2TQEÅFWTGFGPGVVQ[CIGFW
8+&¥1'0&15%12'
.GPGVVQ[&¥1'0&15%12'PGFQKVÆVTGEQPHKÅSWo¼
WPRGTUQPPGNSWCNKHKÅCWVQTKUÅRCT-#4.5614<
Nettoyage manuel
0GVVQ[GTNGUUWTHCEGUGZVÅTKG&¥1'0&15%12'
¼NoCKFGFoWPEJKHHQPFQWZRGWRGNWEJGWZGVFGRTÅHÅTGPEG
KODKDÅFoWPRGWFoCNEQQNKUQRTQR[NKSWG¼
2
AVIS :
0GRCUWVKNKUGTFoCNEQQNPKFGEJNQTWTG
FoCOOQPKWORQWTNGPGVVQ[CIGRCTGUUW[CIGFGNC
EJGOKUG¥XKVGTNGUEJQEUGVNGUVTCEVKQPURQWTPGRCU
CDÊOGTNCEJGOKUG
0GVVQ[GTNCNGPVKNNGFKUVCNG¼NoCKFGFoWPRQTVGEQVQPKODKDÅ
FoWPPGVVQ[CPVRQWTNGPVKNNGUQWFoCNEQQNKUQRTQR[NKSWG¼
&WTCPVNoQRÅTCVKQPFGPGVVQ[CIGFGNCNGPVKNNGFKUVCNG
VQWLQWTUNoGUUW[GTRCTOQWXGOGPVUEKTEWNCKTGU
7. 1
/CPVGPKOKGPVQEQPUGTXCEKÏP[NKORKG\C
Mantenimiento
.QUCRCTCVQUPQTGSWKGTGPPGEGUCTKCOGPVGOCPVGPKOKGPVQ
RTGXGPVKXQ5KPGODCTIQWPOCPVGPKOKGPVQRGTKÏFKEQRWGFG
EQPVTKDWKTCFGVGEVCTCVKGORQRQUKDNGUCXGTÉCUCWOGPVCPFQ
CUÉNCUGIWTKFCF[NCXKFCÖVKNFGNCRCTCVQ2WGFGUQNKEKVCTNC
TGCNK\CEKÏPFGNOCPVGPKOKGPVQCUWTGRTGUGPVCPVGNQECNQCN
fabricante.
Conservación
.CEQPUGTXCEKÏPFGN8+&'1'0&15%12+1RTGEKUCGP
ECUQPGEGUCTKQOGFKFCUGURGEKCNGU/CPVGPICVQFQUNQU
EQORQPGPVGUFGNUKUVGOCNKORKQU[VT½VGNQUEWKFCFQUCOGPVG
.KORKGGNUKUVGOCRGTKÏFKECOGPVGEQPWPRCÍQJÖOGFQ
QUKPRGNWUC5KICVCODKÅPNCUKPFKECEKQPGUFGNKORKG\C[
EQPUGTXCEKÏPGURGEÉHKECUFGNQUFKHGTGPVGUCRCTCVQU[FGNQU
accesorios.
Limpieza del monitor TECHNO PORT y del TECHNO HUB
7VKNKEGUQNCOGPVGWPRCÍQJÖOGFQRCTCNKORKCTGNOQPKVQT
0QNQNKORKGEQPUQNWEKQPGUSWGEQPVGPICPCNEQJQNQ
RTQFWEVQUFGNKORKG\C
1
NOTA:
0QFGDGPWVKNK\CTUGRTQFWEVQUEQPDCUGFG
CNEQJQNFGDKFQCKPEQORCVKDKNKFCFGUFGNOCVGTKCN
1DUGTXGNCUKPFKECEKQPGUFGNHCDTKECPVGFGNQU
RTQFWEVQUSWÉOKEQUGPEWCPVQCNCEQORCVKDKNKFCFFG
NQUOCVGTKCNGU
Limpieza del cabezal de cámara T-CAM
7VKNKEGUQNCOGPVGWPRCÍQJÖOGFQQUKPRGNWUCURCTC
NKORKCTNCECTECUCFGNECDG\CNFGE½OCTC0QNCNKORKGEQP
UQNWEKQPGUSWGEQPVGPICPCNEQJQNQRTQFWEVQUFGNKORKG\C
1
NOTA:
0QFGDGPWVKNK\CTUGRTQFWEVQUEQPDCUGFGCN
-
EQJQNFGDKFQCKPEQORCVKDKNKFCFGUFGNOCVGTKCN1DUGT
-
XGNCUKPFKECEKQPGUFGNHCDTKECPVGFGNQURTQFWEVQUSWÉ
-
OKEQUGPEWCPVQCNCEQORCVKDKNKFCFFGNQUOCVGTKCNGU
1
NOTA:
.CVCRCEQPNCEWCNUGUWOKPKUVTCGNECDG\CN
FGE½OCTCUKTXGUQNQEQOQRTQVGEEKÏPFWTCPVGGN
VTCPURQTVG0QUGTGWVKNK\CFGURWÅURGTQUGFGDG
GORNGCTEQOQRTQVGEEKÏPFGNQDLGVKXQFGNCE½OCTC
FWTCPVGGNCNOCEGPCOKGPVQ[NCEQPUGTXCEKÏP
#HKPFGNKORKCTNCNGPVGFGNQDLGVKXQFGNECDG\CNFGE½OCTC
FGUEQPGEVGGN6%#/[NKORKGNCNGPVGFGNQDLGVKXQFGNC
E½OCTCEQPWPDCUVQPEKNNQFGCNIQFÏPJWOGFGEKFQGP
CNEQJQNKUQRTQRÉNKEQCN
7. 1. 1
2TQEGFKOKGPVQFGNKORKG\CFGN
8+&'1'0&15%12+1
.CNKORKG\CFGN8+&'1'0&15%12+1FGDGTGCNK\CTUG
ÖPKECOGPVGRQTRCTVGFGRGTUQPCNCWVQTK\CFQFG
-#4.5614<EQPHQTOCEKÏPVÅEPKEC
Limpieza manual
.KORKGNCUUWRGTHKEKGUGZVGTKQ&'1'0&15%12+1EQP
WPRCÍQUWCXGSWGFGURTGPFCRQECRGNWUCRTGHGTGPVGOGPVG
JWOGFGEKFQEQPWPRQEQFGCNEQJQNKUQRTQRÉNKEQ
2
ADVERTENCIA:
0QUGFGDGWVKNK\CTCNEQJQNPK
ENQTWTQFGCOQPKQRCTCNCNKORKG\CRQTHTQVCFQFGNC
XCKPC'XKVGOQXKOKGPVQUDTWUEQU[VKTQPGURCTCPQ
FGVGTKQTCTNCXCKPC
.KORKGNCNGPVGFKUVCNEQPWPNKORKCFQTRCTCNGPVGUQEQPWP
DCUVQPEKNNQFGCNIQFÏPGORCRCFQGPCNEQJQNKUQRTQRÉNKEQCN
&WTCPVGGNRTQEGFKOKGPVQFGNKORKG\CHTQVGUKGORTGNC
NGPVGFKUVCNEQPOQXKOKGPVQUEKTEWNCTGU
/CKPVGPCPEGFGU
/CPVGPKOKGPVQFGNQU
appareils
aparatos
/CKPVGPCPEGGPVTGVKGPGVPGVVQ[CIG
/CPVGPKOKGPVQEQPUGTXCEKÏP[NKORKG\C
%QPVTÐNGFGUÅEWTKVÅ
8GTKHKECEKÏPFGUGIWTKFCF
4ÅRCTCVKQPURTQITCOOGFG
4GRCTCEKQPGURTQITCOCFG
TÅRCTCVKQP-#4.|5614<
TGRCTCEKQPGUFG-#4.|5614<
¥NKOKPCVKQP
)GUVKÏPFGTGUKFWQU
&ÅRKUVCIGFGUFÅTCPIGOGPVU
.QECNK\CEKÏPFGGTTQTGU
