16/06
2
VORSICHT:
Lagern Sie das VIDEOENDOSKOP
nicht in Umgebungstemperaturen höher als +55 °C
oder niedriger als 0 °C. Beachten Sie auch die La-
gerbedingungen der anderen Geräte.
2
VORSICHT:
#MMNKOCVKUKGTWPIU\GKV9WTFGPFKG
)GTÀVPDGVTKGDPCJOGDGK6GORGTCVWTGP
WPVGTJCNDXQP%IGNCIGTVVTCPURQTVKGTVUQMCPP
GUW7\WT$KNFWPIXQP-QPFGPUYCUUGTCWHFGOKO
)GTÀVMQOOGP2NCPGP5KGKPFKGUGO(CNNWPDGFKPIV
GKPG#MMNKOCVKUKGTWPIU\GKVXQPEC5VWPFGPXQTFGT
+PDGVTKGDPCJOGGKP
2
VORSICHT:
&KG)GTÀVGFØTHGPPKEJVDGKGTJÒJVGO
.WHVFTWEM6CWEJUVCVKQPGPQFGTPKGFTKIGTGP
.WHVFTWEMKPITQ»GP*ÒJGPØDGTOØDGTFGP
/GGTGUURKGIGNDGVTKGDGPYGTFGP
2
VORSICHT:
&GP5EJ&'1'0&15-125
MGKPGUHCNNUMPKEMGPSWGVUEJGPQFGTKP\WGPIG
5EJNKPIGPØDGTFGPOKPKOCNGP$KGIGTCFKWU
XQPD\YOOJKPCWUDGNCUVGP&CU
8+&'1'0&15-12CODGUVGPCO*CPFUVØEM
JÀPIGPFQFGTKOOKVIGNKGHGTVGP6TCPURQTVMQHHGT
CWHDGYCJTGPPKEJVCP5EJCHVQFGTCPIGUEJNQUUGPGP
-CDGNPVTCIGPD\Y\KGJGP
2
VORSICHT:
#EJVGP5KGDGKO*GTCWU\KGJGP
FGU8+&'1'0&15-125EJCHVGUCWUFGO\W
WPVGTUWEJGPFGP*QJNTCWOFCTCWHFCUUFKG
#W»GPJCWVFGU5EJCHVUPKEJVFWTEJ)TCVGQFGT
-CPVGPQFGTØDGTOÀ»KIGP-TCHVCWHYCPFDGUEJÀFKIV
YKTF
2
VORSICHT:
#EJVGP5KGDGKO*GTCWU\KGJGPFGU
8+&'1'0&15-125CWUFGO\WWPVGTUWEJGPFGP
*QJNTCWOFCTCWHFCUUFCUCDNGPMDCTG5EJCHVGPFG
CWH#DNGPMWPIGKPIGUVGNNVIGTCFGCWUIGTKEJVGV
KUV&CU8+&'1'0&15-12MCPPUQPUVDGUEJÀFKIV
YGTFGP&KGUIKNVCWEJHØTOKVFGT6%#/
XGTYGPFGVGT(NGZQUMQRG
2
VORSICHT:
.CIGTP5KGFKG)GTÀVGKPVTQEMGPGTWPF
CWUTGKEJGPFXGPVKNKGTVGT7OIGDWPI
2
VORSICHT:
)GTÀVGUQNCIGTPWPFJCPFJCDGP
FCUUMTKVKUEJGQRVKUEJG-QORQPGPVGPYKG\$
.KEJVNGKVGTCPUEJNWUUFKUVCNGU'PFGQFGT&KURNC[PKEJV
IGUEJÀFKIVWPFXGTWPTGKPKIVYGTFGP
2
VORSICHT:
5VGNNGP5KGUKEJGTFCUUFKG5&-CTVG
KO6'%*012146MQTTGMVGKPIGNGIVKUVDGXQT5KG
UKGXGTYGPFGP#PFGTGPHCNNUMCPPFKGUGJGTCWUHCNNGP
QFGT\W&CVGPXGTNWUVHØJTGP8GTOGKFGP5KGGKPG
7PVGTDTGEJWPIFGT5VTQOXGTUQTIWPIFWTEJ
'PVPCJOGFGU#MMWUQFGT<KGJGPFGT0GV\CFCRVGT
YÀJTGPFFGU$GVTKGDGU
#PFGTGPHCNNUMÒPPGPIGURGKEJGTVG&CVGPDGUEJÀFKIV
YGTFGP'TUVGNNGP5KGTGIGNOÀ»KI5KEJGTWPIGPFGT
IGURGKEJGTVGP&CVGP'PVHGTPGP5KGPKEJVFKG5&
5RGKEJGTMCTVGYÀJTGPF&CVGPIGURGKEJGTVYGTFGP
9CTPWPF5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
9CTPKPIUCPFUCHGV[KPUVTWEVKQPU
5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
5CHGV[KPUVTWEVKQPU
2
CAUTION:
Do not store the VIDEOSCOPE at
ambient temperatures above +55°C or below 0°C.
Please also observe the storage conditions of the
other devices.
2
CAUTION:
#EENKOCVK\CVHVJGFGXKEGUCTG
UVQTGFVTCPURQTVGFCVVGORGTCVWTGUDGNQY%
DGHQTGDGKPIRWVKPVQQRGTCVKQPEQPFGPUCVKQPOC[
DWKNFWRQPQTKPVJPVJKUECUGKVKUGUUGPVKCN
VQCNNQYHQTCPCEENKOCVK\CVKQPVKOGQHCRRTQZJQWTU
DGHQTGWUG
2
CAUTION:
&QPQVWUGVJGFGXKEGUCVGNGXCVGFCKT
RTGUUWTGNGXGNUFKXKPIUVCVKQPUQTNQYCKTRTGUUWTGCV
JKIJCNVKVWFGUQHOQTGVJCPOCDQXGUGCNGXGN
2
CAUTION:
&QPQVMKPMQTUSWGG\GVJGUJGCVJQH
VJG8+&'15%12'WPFGTCP[EKTEWOUVCPEGUCPF
PGXGTRNCEGKVWPFGTUVTCKPD[HQTOKPIQXGTN[VKIJV
EQKNUYJKEJFQPQVQDUGTXGVJGOCZKOWODGPFKPI
TCFKWVKUDGUVVQUWURGPFVJG
8+&'15%12'D[VJGJCPFRKGEGHQTUVQTCIGQTMGGRKV
KPVJGECTT[KPIECUGUWRRNKGFCPFVQCXQKFRWNNKPIQT
ECTT[KPIKVD[VJGUJGCVJQTEQPPGEVGFECDNGU
2
CAUTION:
9JGPTGOQXKPIVJGUJGCVJQHVJG
8+&'15%12'HTQOVJGECXKV[VQDGKPURGEVGF
GPUWTGVJCVVJGGZVGTKQTQHVJGUJGCVJKUPQVFCOCIGF
D[DWTTUGFIGUQTGZEGUUKXGGZGTVKQPQHHQTEG
2
CAUTION:
9JGPTGOQX&'15%12'
HTQOVJGECXKV[VQDGKPURGEVGFGPUWTGVJCVVJG
FGƃGEVCDNGUJGCVJGPFKUUGVVQCFGƃGEVKQPQH
CNKIPGFUVTCKIJV1VJGTY&'15%12'OC[
DGFCOCIGF6JKUCNUQCRRNKGUVQƃGZQUEQRGUWUGF
YKVJVJG6%#/
2
CAUTION:
5VQTGVJGFGXKEGUKPCPGPXKTQPOGPV
YJKEJKUFT[CPFUWHƂEKGPVN[XGPVKNCVGF
2
CAUTION:
5VQTGCPFJCPFNGVJGFGXKEGUKPUWEJ
CYC[VJCVETKVKECNQRVKECNEQORQPGPVUUWEJCUVJG
NKIJVECDNGEQPPGEVKQPFKUVCNVKRQTFKURNC[CTGPQV
FCOCIGFQTEQPVCOKPCVGF
2
CAUTION:
'PUWTGVJCVVJG5&ECTFJCUDGGP
KPUGTVGFEQTTGEVN[KPVJG6'%*012146DGHQTGWUKPI
KV1VJGTYKUGKVOC[HCNNQWVQTFCVCOC[DGNQUV
#XQKFCPKPVGTTWRVKQPVQVJGRQYGTUWRRN[ECWUGFD[
VJGTGOQXCNQHVJGDCVVGT[QTOCKPUCFCRVQTFWTKPI
QRGTCVKQP
1VJGTYKUGUVQTGFFCVCOC[DGFCOCIGF%TGCVG
DCEMWRUQHUVQTGFFCVCQPCTGIWNCTDCUKU&QPQV
TGOQXGVJG5&OGOQT[ECTFYJKNGFCVCKUDGKPI
UCXGF
