![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-4-deluxe-easyfix/sc-4-deluxe-easyfix_manual_3621229013.webp)
12
中文
目录
一般性注意事项
在您第一次使用设备之前,请先阅读本
操作说明书原件和所附的安全提示,并
遵守。
为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手
册。
安全提示
在您第一次使用设备之前,请先阅读本
安全提示和操作说明书原件。并遵守。
为日后使用或其他所有者使用方便,请
妥善保管两份手册。
●
除了操作说明书里的提示外,还要遵守法律上一般
安全規定和意外事故防范规定。
●
设备上相应的警告、指示标志为无风险的运行提供
重要提示。
危险等级
危险
●
提示导致人员重伤或死亡的直接威胁性危险。
몇
警告
●
提示可能导致人员重伤或死亡的危险状况。
몇
小心
●
提示可能导致轻度伤害的危险状况。
注意
●
提示可能产生财产损失的危险状况。
一般安全提示
危险
●
窒息危险。让儿童远离包装薄膜。
몇
警告
●
仅使用本设备来清洗。请注意遵守地方现
行的规定,并在操作设备时留意他人的存在,尤其是儿
童。
●
只有接受设备操作培训的人员或持有操作资格
证明并明确被任命操作的人员才能使用本设备。
●
有感
官能力、意识或精神能力障碍人员或者缺少经验和知识
的人员,只有当受到正确监督或由负责其安全的人员指
导如何安全使用设备并理解由此产生的危险后方才可以
使用本设备。
●
儿童不能操作本设备。
●
照看好儿童,
以确保他们不用设备玩耍。
●
当设备连接了电源或正在
冷却时,请将设备放在儿童接触不到的地方。
몇
小心
●
如果设备之前掉落,存在明显的损坏或不
密封,则不要使用此设备。
●
安全装置用于保护您的安
全。不得变更或不用安全装置。
存在电击危险
危险
●
决不能用湿手触及电源插头或者插座。
●
设备只能连接到交流电上。电源电压必须跟型号标牌上
给出的电压一致。
●
蒸汽束不得直接对准含有电气零部
件的生产装备,如炉子的内腔。
●
在与电网连接时,未
拆除水箱的设备不能直接通过水接头加水。用水桶进行
加水。
●
不要在有水的游泳池内使用该设备。
●
不得
在水中连接电源插头和加长电线。
●
不要清洁地面插
座。
몇
警告
●
本设备只能由专业电工根据 IEC 60364
-
1
标准连接到电气接口上。
●
在潮湿的空间(例如浴
室),只能在装有串联漏电保护器的插座上运行设备。
●
每次使用设备之前,请确保带电源插头的电源线没有
损坏。如果电源线损坏,必须立即由制造商、授权的客
户服务中心或专业电工更换,以避免任何风险。
●
不
要碾压、挤压、拖曳电源线或延长线缆或采取类似行为
造成损伤或损害。防止电线与高温、油及尖锐物品接
触。
●
加长电线如不合适,将带来危险。只使用横截面
为 3x1 mm² 的防淋水电线。
●
只能用防止淋水和机械强
度相同的连接器替换电源连接导线/延长线缆上的连接
器。
●
小心清洁带插座的瓷砖墙。
●
在较长的运行间
歇时、在使用之后或者在维护之前,请将设备从电源上
断开。
●
只有当拔下电源插头并且蒸汽清洗机已经冷
却后,方才进行保养工作。
运行
危险
●
禁止在有爆炸危险的区域运行设备。
●
在
危险区域(如加油站)使用设备时要注意相关的安全规
定。
몇
警告
●
存在灼伤危险。不要在短距离内用手接触
蒸汽束或将其对准人或动物。
●
如果使用设备时向一
侧倾斜超过 30°,则可能因高温的水溢出而产生烫伤
危险。
只适用于 SC 1 型设备
●
若蒸汽锅炉处于高温状
态,则存在灼伤危险。在加注水之前,先将蒸汽锅炉冷
却。
不包括设备 SC 3 / SC 3 Upright
●
存在灼伤危险。在
接触之前,要先让设备和附件,尤其是地板擦布或手持
毛巾套,冷却下来。
●
存在灼伤危险。请勿使用本设备
清洁压力容器,因为存在爆裂和爆炸的危险。
●
地面喷
嘴有灼伤危险。确保没有任何身体部位进入地板喷嘴下
方。切勿在不穿鞋的情况下操作地面喷嘴。
●
存在灼伤
危险。只有在组装完全和功能正常时才能使用本设备。
●
存在灼伤危险。在存放之前让设备完全冷却。
注意
●
不得注入洗涤剂或其他添加物。
警告
●
只要蒸汽溢出,则不得分离配件。
●
分离配件
时热水可能滴出。先将设备冷却。
●
不得在运行期间打
开保养/安全封盖。先将设备冷却。
●
运行期间,不要
卡紧蒸汽杆/蒸汽按钮。
●
立即用制造商推荐的蒸汽软
管更换受损的蒸汽软管。
●
不要排放含危害健康物质
(如石棉)的蒸汽。
몇
小心
●
只根据说明或插图操作或存放设备。
●
每
次使用之前,务必检查设备及配件是否完好及安全,特
别是电源连接导线、安全封盖以及蒸汽软管等。若有损
坏,不得使用设备。立刻退换损坏的配件。
●
只有当蒸
发器内有水时,才能启动设备。否则设备可能会过热,
参见使用说明中的章节故障帮助。
●
设备倾倒造成意外
事故或损坏。使用本设备或在设备边工作时,务必确
保稳定的站姿。
注意
●
勿在 0 °C 以下使用本设备。
●
在设备连接了
电源期间切不可无人看管。
●
请勿将本设备用作室内加
湿器或室内加热器。
●
在使用设备期间和之后确保良好
的通风。
●
防止设备受到雨淋。不得将设备存放在室外
区域。
●
避免设备损坏。不得在锅炉/水箱内加入溶剂、
含有溶剂的液体或未经稀释的酸(如洗涤剂、汽
油、油漆稀释剂和丙酮)。
●
使用不适当的水可能导致
喷嘴堵塞或水位指示器损坏。不要加注干衣机冷凝水、
收集的雨水、清洁剂或添加剂(例如香水)。向水箱中
一般性注意事项............................
安全提示..................................
按规定使用................................
环境保护..................................
附件和备件................................
供货范围..................................
质量保证..................................
安全装置..................................
设备描述..................................
安装......................................
运行......................................
重要使用说明..............................
使用附件..................................
保养和维护................................
故障排除..................................
技术参数..................................
Summary of Contents for SC 4 Deluxe EasyFix
Page 1: ...97698010 05 22 English 5 12 Indonesia 17 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 25...
Page 2: ......
Page 3: ...A 6...
Page 4: ...B C D E G I K L F 1 2 H J M...
Page 5: ...1 2 N O P Q R S 1 2...
Page 26: ...25 SC 4 Deluxe EasyFix 220 240 1 50 IPX4 2200 0 4 3 60 150 1 3 0 5 6 8 400 270 300 Premium...
Page 28: ...27 10 20 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G 1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5...
Page 32: ...31 IEC 60364 1 FI 3x1 2 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 11...
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......