ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ رﺎﺨﺑ مﻮﻃﺮﺨﺑ ارﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا
●
.(ﺎﻠﺜﻣ ﺖﺴﺒﺳﺈﻟا) ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ءﺎﻴﺷأ يأ ﺮﺨﺒﺗ ﺎﻟ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
رﻮﺼﻟا وأ حﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا نﺰﺨﺗ ﺎﻟو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻂﻘﻓ
●
ﺔﻨﻣآو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
نﺎﻣﺄﻟا ةداﺪﺳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧو
.ارﻮﻓ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا
●
ﺔﻳﺎﻠﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻈﻧا ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻘﻓ ﺎﻟإو .ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ رﺎﺨﺒﻟا
ﻞﺼﻓ
لﺎﻄﻋﺄﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
●
راﺮﺿأو ثداﻮﺣ
يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا نﺎﻤﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﺖﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
0
.ﺔﻳﻮﺌﻣ°
●
ًﺎﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ اًﺪﺑأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
●
وأ ﺐﻴﻃﺮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ
●
ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا
●
نّﺰﺨﺗ ﺎﻟ .ﺮﻄﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
●
داﻮﻤﺑ اﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ .زﺎﻬﺠﻟا راﺮﺿأ
ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻀﻤﺣ داﻮﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ
ﺔﻳﺎﻠﻐﻟا ﻲﻓ (ﺎﻠﺜﻣ نﻮﺘﻴﺳﺄﻟاو ناﻮﻟﺄﻟا ﻒﻔﺨﻣ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ)
/
.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
●
ﺮﺷﺆﻤﺑ راﺮﺿأ وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
داﻮﻣ وأ ،ﻊﻤﺠﻤﻟا ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻣ وأ ،ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا .(ﺎﻠﺜﻣ رﻮﻄﻌﻟا) تﺎﻓﺎﺿﺈﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
/ﺮﺘﻟ
0,5
.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
SC 3 / SC 3 Upright
ﻂﻘﻓ
●
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻤﺑ راﺮﺿأ وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ءﻞﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻣ وأ ،ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا وأ ،ﻲﻘﻨﻟا
ءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳاو ،(رﻮﻄﻌﻟا ﻞﺜﻣ) تﺎﻓﺎﺿﺈﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ وأ ،ﻊﻤﺠﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﻣ
50
.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻤﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ %
●
ءﻞﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ
a
ﻰﻠﻋﺄﻟ يدﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳا
b
ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺨﺑ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻤﺑ يدﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا
ﺔﺒﺴﻧو ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ
50
ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ %
" ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ
MAX
."
c
.ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺧدأ
●
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
a
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺨﺑ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻤﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا
ﺔﺒﺴﻧو
50
ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ،ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ %
"
MAX
.ءﻞﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ "
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
SC 4
و
SC 5
ﻂﻘﻓ
دﺎﺷرإ
●
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا
1
.زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
2
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻓ
4
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
5
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ وأ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﺄﻠﻣا
200
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻞﻣ
6
.نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑرا
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
SC 1
ﻂﻘﻓ
●
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا
1
.زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
2
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻓ
4
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
5
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ وأ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﺄﻠﻣا
1
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺮﺘﻟ
6
.نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑرا
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
SC 2
ﻂﻘﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضﺮﻐﻟ
ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻳروﺮﺿ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
(زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ)
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ
ءﺎﻨﺛأ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻆﻓﺎﺤﻳ
ﻂﻐﺿ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .نﺎﻜﻣﺈﻟا رﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا طﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋو رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ رﺎﺨﺒﻟا
نﺎﻣﺄﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ
ﻲﻓ .طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا نﺎﻣﺄﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﻊﻨﻤﻳ
ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻢﺛ ﻞﺟﺮﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗو ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ نﺎﻣﺄﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ مﻮﻘﻳ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺣ
ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا
KÄRCHER
ﻂﺒﺿ عﺎﺟرﺈﻟ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا
.نﺎﻣﺄﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﻬﺘﻠﻳ ،قوﺮﺣ ﺮﻄﺧ
رﺎﺨﺒﻟا ءاﺮﺟ ءاﻮﺘﻛا ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ
27
30
Summary of Contents for SC 4 Deluxe EasyFix
Page 1: ...97698010 05 22 English 5 12 Indonesia 17 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 25...
Page 2: ......
Page 3: ...A 6...
Page 4: ...B C D E G I K L F 1 2 H J M...
Page 5: ...1 2 N O P Q R S 1 2...
Page 26: ...25 SC 4 Deluxe EasyFix 220 240 1 50 IPX4 2200 0 4 3 60 150 1 3 0 5 6 8 400 270 300 Premium...
Page 28: ...27 10 20 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G 1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5...
Page 32: ...31 IEC 60364 1 FI 3x1 2 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 11...
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
