ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
3
.
قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧو ،فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧﺈﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
ﻂﻳﺮﺷ ءﻲﻀﻳ
LED
.ءﻂﺒﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳو ،ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
4
.
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ
3
ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ناﻮﺛ
LED
ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ .ﺖﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
5
.
.رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
.رﺎﺨﺒﻟا بﺮﺴﺘﻳ
رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﺛﺎﻠﺛ ﺪﺟﻮﺗ
1
.
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
2
.
.رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
3
.
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
.يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻰﺘﺣ
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا
ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ هﺎﻴﻣ ﺔﻴﻤﻛ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ
LED
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﺗو ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ
دﺎﺷرإ
ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋ .ﻊّﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﺊﻠﻤﺗ
ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ،حﺎﺠﻨﺑ ءﻞﻤﻟا
LED
.ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ
دﺎﺷرإ
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ،رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺪﺟﻮﻳ وأ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
نأ ﻦﻜﻤﻳ .رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺦﻀﺗو ﻞﻤﻌﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻰﻟإ ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ جﺎﺘﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ راﺮﺿا ثوﺪﺣ وأ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا ثوﺪﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺒﺴﻧ مﺪﺨﺘﺳا .اﺪﺑأ ﻲﻓﺎﺼﻟا ﺮّﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ
50
ﺪﺤﻛ %
.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻣ ﻊﻣ ﻪﻄﻠﺧاو ﻂﻘﻓ ةﺮّﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ
.اﺪﺑأ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.اﺪﺑأ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا رﺎﻄﻣﺄﻟا هﺎﻴﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.(ﺎﻠﺜﻣ رﻮﻄﻌﻟا) اﺪﺑأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﻮﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ ءﻞﻤﺗ ﺎﻟ
1
.
ءﺎﻣو رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻤﺑ وأ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻤﺑ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻄﻘﻣ
50
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ %
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
" فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا
OFF
."
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
.ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
2
.
جوﺮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
.ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺮﻴﻏ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ
3
.
.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻠﻐﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ
4
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
5
.
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻒﻄﺷ
.ناﺰﺨﻠﻟ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺮﺷﺎﻋ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻒﻄﺷا
1
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ؛زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
.
2
.
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
4
.
.تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا فر ﻦﻣ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا جﺮﺧأ
5
.
ةرﻮﺳﺎﻤﻟ حﻮﺘﻔﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو .نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓا
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻞﺧدأو ،نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا
.ﻪﺤﺘﻓاو ﻪﻘﻴﺸﻌﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
R
6
.
ﻚﻟذ يدﺆﻳ .اًرﺎﺴﻳو ﺎًﻨﻴﻤﻳ ةﻮﻘﺑ ﻪﻛﺮﺣو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﺄﻠﻣا
.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ عﺎﻗ ﻲﻓ ﺐﺳﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا قﺎﻠﻃإ ﻰﻟإ
7
.
.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا جﺮﺧأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
S
رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻊﺿو لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻠﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ
CLE
:
1
.
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا
2
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
3
.
رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
3
ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ
LED
نﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻳو ،ﺮﻀﺧﺄﻟا
4
.
.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ هﺎﻴﻣ ﺔﻴﻤﻛ يأ ﻰﻘﺒﺘﺗ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ
1
.
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
2
.
ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻲﻄﻘﻧ شر ﺔﻫﻮﻓو ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا
3
.
.ﻲﻄﻘﻨﻟا شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺖﺒﺛ
4
.
.ﻦﻛﺮﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
O
5
.
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
Q
6
.
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
P
7
.
ﻲﻓ تاﻮﺠﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻓو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﺠﺣ
8
.
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺪﺿ ﻦﻣآو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ
ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻂﻔﺷ وأ ﺢﺴﻤﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ﺔﻘﻴﻠﻄﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟاو تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو
.ﺐﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا شﺎﻌﻧإ
ةرﺪﻗ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ
تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ :ﻰﻄﻐﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ
.ﻞﻜﺸﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻢﺛ ﻒﺠﻳ ﻪﻛﺮﺗاو رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا تاﻮﺴﻜﻟا وأ ثﺎﺛﺄﻟا ﻊﻴﻤﻠﺗ داﻮﻣو ﻊﻤﺸﻟا ﺔﺑاذإ ﻪﻨﻜﻤﻳ رﺎﺨﺒﻟا
.فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺶﻳاﺮﻟا وأ نﻮﻠﻟا وأ
ﺪﻘﻓ ﺎﻟإو ،ﻎﻤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻘﻠﻄﻣ رﺎﺨﺒﻟا رﺎﻴﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
.ﻎﻤﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻞﺼﻔﻨﺗ
ﺮﻴﻏ ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا وأ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻤﻟا
ةﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا وأ باﻮﺑﺄﻟا وأ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا فﺮﻏو ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا ثﺎﺛأ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟﺎﺑ
1
.
ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﺮﻴﺨﺒﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﺢﻄﺳﺄﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﻟ
.ﺢﻄﺳﺄﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣاو
جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟاو جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻛ
،ةﺬﻓﺎﻨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺶﻴﻧرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﺨﺒﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو
نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻮﻫو تادﺎﻬﺟﺈﻟ ﺬﻓاﻮﻨﻟا جﺎﺟﺰﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ضﺮﻌﺗ
.جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻛ ﻪﺘﺠﻴﺘﻧ
ىﻮﺼﻗ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ
ﺎﻴﻧد رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ
2
8
Summary of Contents for SC 4 Deluxe EasyFix
Page 1: ...97698010 05 22 English 5 12 Indonesia 17 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 25...
Page 2: ......
Page 3: ...A 6...
Page 4: ...B C D E G I K L F 1 2 H J M...
Page 5: ...1 2 N O P Q R S 1 2...
Page 26: ...25 SC 4 Deluxe EasyFix 220 240 1 50 IPX4 2200 0 4 3 60 150 1 3 0 5 6 8 400 270 300 Premium...
Page 28: ...27 10 20 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G 1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5...
Page 32: ...31 IEC 60364 1 FI 3x1 2 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 11...
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
